| { |
| "demoSharedZAxisBeefSandwichRecipeTitle": "סנדוויץ' בקר", |
| "demoSharedZAxisDessertRecipeDescription": "מתכון לקינוח", |
| "demoSharedYAxisAlbumTileSubtitle": "אמן", |
| "demoSharedYAxisAlbumTileTitle": "אלבום", |
| "demoSharedYAxisRecentSortTitle": "הושמעו לאחרונה", |
| "demoSharedYAxisAlphabeticalSortTitle": "א'-ת'", |
| "demoSharedYAxisAlbumCount": "268 אלבומים", |
| "demoSharedYAxisTitle": "ציר y משותף", |
| "demoSharedXAxisCreateAccountButtonText": "צור חשבון", |
| "demoFadeScaleAlertDialogDiscardButton": "סגירה", |
| "demoSharedXAxisSignInTextFieldLabel": "אימייל או מספר טלפון", |
| "demoSharedXAxisSignInSubtitleText": "יש להיכנס באמצעות החשבון שלך", |
| "demoSharedXAxisSignInWelcomeText": "שלום David Park", |
| "demoSharedXAxisIndividualCourseSubtitle": "מוצגות בנפרד", |
| "demoSharedXAxisBundledCourseSubtitle": "חלק מחבילה", |
| "demoFadeThroughAlbumsDestination": "אלבומים", |
| "demoSharedXAxisDesignCourseTitle": "עיצוב", |
| "demoSharedXAxisIllustrationCourseTitle": "איור", |
| "demoSharedXAxisBusinessCourseTitle": "עסקים", |
| "demoSharedXAxisArtsAndCraftsCourseTitle": "יצירה ומלאכה", |
| "demoMotionPlaceholderSubtitle": "טקסט משני", |
| "demoFadeScaleAlertDialogCancelButton": "ביטול", |
| "demoFadeScaleAlertDialogHeader": "תיבת דו-שיח של התראה", |
| "demoFadeScaleHideFabButton": "הסתרת FAB", |
| "demoFadeScaleShowFabButton": "הצגת FAB", |
| "demoFadeScaleShowAlertDialogButton": "הצגת מודאל", |
| "demoFadeScaleDescription": "הדפוס 'להפוך לשקוף בהדרגה' משמש לרכיבי ממשק משתמש שנכנסים ממסגרת גבולות המסך או נכנסים אליהם, למשל תיבת דו-שיח שמתעמעמת במרכז המסך.", |
| "demoFadeScaleTitle": "להפוך לשקוף בהדרגה", |
| "demoFadeThroughTextPlaceholder": "123 תמונות", |
| "demoFadeThroughSearchDestination": "חיפוש", |
| "demoFadeThroughPhotosDestination": "תמונות", |
| "demoSharedXAxisCoursePageSubtitle": "קטגוריות מקובצות מופיעות כקבוצות בפיד שלכם. אפשר תמיד לשנות את ההגדרה הזו בעתיד.", |
| "demoFadeThroughDescription": "הדפוס 'להפוך לשקוף בהדרגה' משמש למעברים בין רכיבי ממשק משתמש שאין ביניהם קשר חזק.", |
| "demoFadeThroughTitle": "להפוך לשקוף בהדרגה", |
| "demoSharedZAxisHelpSettingLabel": "עזרה", |
| "demoMotionSubtitle": "כל דפוסי המעבר המוגדרים מראש", |
| "demoSharedZAxisNotificationSettingLabel": "הודעות", |
| "demoSharedZAxisProfileSettingLabel": "פרופיל", |
| "demoSharedZAxisSavedRecipesListTitle": "מתכונים שמורים", |
| "demoSharedZAxisBeefSandwichRecipeDescription": "מתכון לסנדוויץ' בקר", |
| "demoSharedZAxisCrabPlateRecipeDescription": "מתכון לצלחת סרטנים", |
| "demoSharedXAxisCoursePageTitle": "לפשט את הקורסים שלכם", |
| "demoSharedZAxisCrabPlateRecipeTitle": "סרטן", |
| "demoSharedZAxisShrimpPlateRecipeDescription": "מתכון לצלחת חסילונים", |
| "demoSharedZAxisShrimpPlateRecipeTitle": "חסילון", |
| "demoContainerTransformTypeFadeThrough": "להפוך לשקוף בהדרגה", |
| "demoSharedZAxisDessertRecipeTitle": "קינוח", |
| "demoSharedZAxisSandwichRecipeDescription": "מתכון לסנדוויץ'", |
| "demoSharedZAxisSandwichRecipeTitle": "סנדוויץ'", |
| "demoSharedZAxisBurgerRecipeDescription": "מתכון להמבורגר", |
| "demoSharedZAxisBurgerRecipeTitle": "המבורגר", |
| "demoSharedZAxisSettingsPageTitle": "הגדרות", |
| "demoSharedZAxisTitle": "ציר z משותף", |
| "demoSharedZAxisPrivacySettingLabel": "פרטיות", |
| "demoMotionTitle": "צילום תנועה", |
| "demoContainerTransformTitle": "טרנספורמציה של קונטיינר", |
| "demoContainerTransformDescription": "דפוס הטרנספורמציה של הקונטיינר תוכנן למעברים בין רכיבי ממשק משתמש שמכילים קונטיינר. דפוס זה יוצר חיבור גלוי בין שני רכיבי ממשק משתמש", |
| "demoContainerTransformModalBottomSheetTitle": "מצב 'להפוך לשקוף בהדרגה'", |
| "demoContainerTransformTypeFade": "להפוך לשקוף בהדרגה", |
| "demoSharedYAxisAlbumTileDurationUnit": "דקה", |
| "demoMotionPlaceholderTitle": "שם", |
| "demoSharedXAxisForgotEmailButtonText": "שכחת את כתובת האימייל?", |
| "demoMotionSmallPlaceholderSubtitle": "משני", |
| "demoMotionDetailsPageTitle": "דף הפרטים", |
| "demoMotionListTileTitle": "פריט ברשימה", |
| "demoSharedAxisDescription": "דפוס הציר המשותף משמש למעברים בין רכיבי ממשק משתמש עם קשר מרחבי או קשרי ניווט. דפוס זה משתמש בטרנספורמציה משותפת בציר x, y או z כדי לשפר את הקשר בין הרכיבים.", |
| "demoSharedXAxisTitle": "ציר x משותף", |
| "demoSharedXAxisBackButtonText": "חזרה", |
| "demoSharedXAxisNextButtonText": "הבא", |
| "demoSharedXAxisCulinaryCourseTitle": "בישול", |
| "githubRepo": "{repoName} מאגר GitHub", |
| "fortnightlyMenuUS": "ארה\"ב", |
| "fortnightlyMenuBusiness": "עסקים", |
| "fortnightlyMenuScience": "מדע", |
| "fortnightlyMenuSports": "ספורט", |
| "fortnightlyMenuTravel": "נסיעות", |
| "fortnightlyMenuCulture": "תרבות", |
| "fortnightlyTrendingTechDesign": "TechDesign", |
| "rallyBudgetDetailAmountLeft": "הסכום שנותר", |
| "fortnightlyHeadlineArmy": "הרפורמה ב\"צבא הירוק\" מתחילה מבפנים", |
| "fortnightlyDescription": "אפליקציית חדשות עם מיקוד בתוכן", |
| "rallyBillDetailAmountDue": "הסכום לתשלום", |
| "rallyBudgetDetailTotalCap": "מכסה כוללת", |
| "rallyBudgetDetailAmountUsed": "הסכום שנוצל", |
| "fortnightlyTrendingHealthcareRevolution": "HealthcareRevolution", |
| "fortnightlyMenuFrontPage": "עמוד ראשי", |
| "fortnightlyMenuWorld": "עולם", |
| "rallyBillDetailAmountPaid": "הסכום ששולם", |
| "fortnightlyMenuPolitics": "פוליטיקה", |
| "fortnightlyHeadlineBees": "דבורים חסרות בחוות", |
| "fortnightlyHeadlineGasoline": "עתיד הדלק", |
| "fortnightlyTrendingGreenArmy": "GreenArmy", |
| "fortnightlyHeadlineFeminists": "פמיניזם ותמיכה במפלגות", |
| "fortnightlyHeadlineFabrics": "מעצבים יוצרים בדים עתידניים באמצעות טכנולוגיה", |
| "fortnightlyHeadlineStocks": "אין שינוי בערכי המניות, ורבים מעדיפים לבדוק השקעות במטבע", |
| "fortnightlyTrendingReform": "Reform", |
| "fortnightlyMenuTech": "טכנולוגיה", |
| "fortnightlyHeadlineWar": "החיים החצויים של אמריקאים במהלך המלחמה", |
| "fortnightlyHeadlineHealthcare": "המהפכה השקטה והחזקה בשירותי הבריאות", |
| "fortnightlyLatestUpdates": "העדכונים האחרונים", |
| "fortnightlyTrendingStocks": "Stocks", |
| "rallyBillDetailTotalAmount": "הסכום הכולל", |
| "demoCupertinoPickerDateTime": "תאריך ושעה", |
| "signIn": "כניסה", |
| "dataTableRowWithSugar": "{value} עם סוכר", |
| "dataTableRowApplePie": "עוגת תפוחים", |
| "dataTableRowDonut": "דונאט (סופגנית חישוק)", |
| "dataTableRowHoneycomb": "חלת דבש", |
| "dataTableRowLollipop": "סוכרייה על מקל", |
| "dataTableRowJellyBean": "סוכריות ג'לי", |
| "dataTableRowGingerbread": "עוגיות ג'ינג'ר", |
| "dataTableRowCupcake": "קאפקייק (עוגונית)", |
| "dataTableRowEclair": "אקלר (פחזנית)", |
| "dataTableRowIceCreamSandwich": "קסאטה (גלידה)", |
| "dataTableRowFrozenYogurt": "פרוזן יוגורט", |
| "dataTableColumnIron": "ברזל (%)", |
| "dataTableColumnCalcium": "סידן (%)", |
| "dataTableColumnSodium": "נתרן (מ\"ג)", |
| "demoTimePickerTitle": "בורר שעה", |
| "demo2dTransformationsResetTooltip": "איפוס הטרנספורמציות", |
| "dataTableColumnFat": "שומנים (ג')", |
| "dataTableColumnCalories": "קלוריות", |
| "dataTableColumnDessert": "קינוח (מנה אחת)", |
| "cardsDemoTravelDestinationLocation1": "טאנג'וור, טמיל נאדו", |
| "demoTimePickerDescription": "מציג דיאלוג שמכיל בורר שעה בעיצוב חדשני תלת-ממדי.", |
| "demoPickersShowPicker": "להצגת הבורר", |
| "demoTabsScrollingTitle": "גלילה", |
| "demoTabsNonScrollingTitle": "ללא גלילה", |
| "craneHours": "{hours,plural, =1{שעה}two{{hours} ש‘}many{{hours} ש‘}other{{hours} ש‘}}", |
| "craneMinutes": "{minutes,plural, =1{דקה}two{{minutes} ד‘}many{{minutes} ד‘}other{{minutes} ד‘}}", |
| "craneFlightDuration": "{hoursShortForm} {minutesShortForm}", |
| "dataTableHeader": "תזונה", |
| "demoDatePickerTitle": "בורר תאריך", |
| "demoPickersSubtitle": "בחירה בתאריך ובשעה", |
| "demoPickersTitle": "בוררים", |
| "demo2dTransformationsEditTooltip": "עריכת אריח", |
| "demoDataTableDescription": "טבלאות נתונים מציגות מידע בפורמט דמוי-רשת, הכולל שורות ועמודות. המידע מאורגן בהן כך שקל לסרוק אותו, ומשתמשים יכולים למצוא דפוסים ולקבל תובנות.", |
| "demo2dTransformationsDescription": "יש להקיש כדי לערוך אריחים, ויש להשתמש בתנועות כדי לנוע בסביבה. יש לגרור כדי להזיז, לעשות תנועת צביטה כדי לשנות את מרחק התצוגה, לסובב עם שתי אצבעות. יש ללחוץ על לחצן האיפוס כדי לחזור לכיוון ההתחלתי.", |
| "demo2dTransformationsSubtitle": "הזזה, שינוי מרחק התצוגה, סיבוב", |
| "demo2dTransformationsTitle": "טרנספורמציות דו-ממדיות", |
| "demoCupertinoTextFieldPIN": "קוד אימות", |
| "demoCupertinoTextFieldDescription": "שדה טקסט מאפשר למשתמש להזין טקסט באמצעות מקלדת חומרה או מקלדת במסך.", |
| "demoCupertinoTextFieldSubtitle": "שדות טקסט בסגנון iOS", |
| "demoCupertinoTextFieldTitle": "שדות טקסט", |
| "demoDatePickerDescription": "מציג דיאלוג שמכיל בורר תאריך בעיצוב חדשני תלת-ממדי.", |
| "demoCupertinoPickerTime": "שעה", |
| "demoCupertinoPickerDate": "תאריך", |
| "demoCupertinoPickerTimer": "טיימר", |
| "demoCupertinoPickerDescription": "ווידג'ט בורר בסגנון iOS שיכול לשמש לבחירת תאריכים, שעות או שני הערכים (תאריך ושעה).", |
| "demoCupertinoPickerSubtitle": "בוררים לשעה ולתאריך בסגנון iOS", |
| "demoCupertinoPickerTitle": "בוררים", |
| "dataTableRowWithHoney": "{value} עם דבש", |
| "cardsDemoTravelDestinationCity2": "צ'טינאד", |
| "bannerDemoResetText": "איפוס של הבאנר", |
| "bannerDemoMultipleText": "פעולות מרובות", |
| "bannerDemoLeadingText": "סמל מוביל", |
| "dismiss": "סגירה", |
| "cardsDemoTappable": "ניתן להקשה", |
| "cardsDemoSelectable": "ניתן לבחירה (בלחיצה ארוכה)", |
| "cardsDemoExplore": "גילוי וחיפוש", |
| "cardsDemoExploreSemantics": "גילוי וחיפוש {destinationName}", |
| "cardsDemoShareSemantics": "שיתוף {destinationName}", |
| "cardsDemoTravelDestinationTitle1": "10 הערים המובילות שצריך לבקר בהן בטמיל נאדו", |
| "cardsDemoTravelDestinationDescription1": "מספר 10", |
| "cardsDemoTravelDestinationCity1": "טאנג'וור", |
| "dataTableColumnProtein": "חלבונים (ג')", |
| "cardsDemoTravelDestinationTitle2": "אנשי המלאכה המיומנים של דרום הודו", |
| "cardsDemoTravelDestinationDescription2": "טוויית משי", |
| "bannerDemoText": "הסיסמה שלך עודכנה במכשיר הנוסף שלך. יש להתחבר שוב.", |
| "cardsDemoTravelDestinationLocation2": "סיוואגאנג'ה, טמיל נאדו", |
| "cardsDemoTravelDestinationTitle3": "מקדש בריהדשווארה", |
| "cardsDemoTravelDestinationDescription3": "מקדשים", |
| "demoBannerTitle": "באנר", |
| "demoBannerSubtitle": "הצגת באנר בתוך רשימה", |
| "demoBannerDescription": "באנר מציג הודעה חשובה ותמציתית, וכולל פעולות שהמשתמשים צריכים להתייחס אליהן (או לסגור את הבאנר). יש צורך בפעולה מצד המשתמש כדי שהבאנר ייסגר.", |
| "demoCardTitle": "כרטיסים", |
| "demoCardSubtitle": "כרטיסים בסיסיים עם קצוות מעוגלים", |
| "demoCardDescription": "כרטיס הוא גיליון בעיצוב חדשני תלת-ממדי שמשמש לייצוג מידע קשור, לדוגמה: אלבום, מיקום גיאוגרפי, ארוחה, פרטים ליצירת קשר וכו'.", |
| "demoDataTableTitle": "טבלאות נתונים", |
| "demoDataTableSubtitle": "שורות ועמודות של מידע", |
| "dataTableColumnCarbs": "פחמימות (ג')", |
| "placeTanjore": "טנג'ורה", |
| "demoGridListsTitle": "רשימות רשתות", |
| "placeFlowerMarket": "שוק פרחים", |
| "placeBronzeWorks": "יצירות ארד", |
| "placeMarket": "שוק", |
| "placeThanjavurTemple": "מקדש טנג'וואר", |
| "placeSaltFarm": "חוות מלח", |
| "placeScooters": "כלי רכב דו-גלגליים", |
| "placeSilkMaker": "יוצר משי", |
| "placeLunchPrep": "הכנת ארוחת צהריים", |
| "placeBeach": "חוף", |
| "placeFisherman": "דייג", |
| "demoMenuSelected": "הערך שנבחר: {value}", |
| "demoMenuRemove": "הסרה", |
| "demoMenuGetLink": "קבלת קישור", |
| "demoMenuShare": "שיתוף", |
| "demoBottomAppBarSubtitle": "מציג ניווט ופעולות בתחתית המסך", |
| "demoMenuAnItemWithASectionedMenu": "פריט עם תפריט שמחולק לקטעים", |
| "demoMenuADisabledMenuItem": "אפשרות מושבתת בתפריט", |
| "demoLinearProgressIndicatorTitle": "אינדיקטור של התקדמות ליניארית", |
| "demoMenuContextMenuItemOne": "אפשרות ראשונה בתפריט הקשר", |
| "demoMenuAnItemWithASimpleMenu": "פריט עם תפריט פשוט", |
| "demoCustomSlidersTitle": "מחוונים מותאמים אישית", |
| "demoMenuAnItemWithAChecklistMenu": "פריט עם תפריט של רשימת משימות", |
| "demoCupertinoActivityIndicatorTitle": "אינדיקטור של פעילות", |
| "demoCupertinoActivityIndicatorSubtitle": "אינדיקטורים של פעילות בסגנון iOS", |
| "demoCupertinoActivityIndicatorDescription": "אינדיקטור של פעילות בסגנון iOS שמסתובב בכיוון השעון.", |
| "demoCupertinoNavigationBarTitle": "סרגל ניווט", |
| "demoCupertinoNavigationBarSubtitle": "סרגל ניווט בסגנון iOS", |
| "demoCupertinoNavigationBarDescription": "סרגל ניווט בסגנון iOS. סרגל הניווט הוא סרגל כלים שכולל כותרת דף מינימלית במרכז סרגל הכלים.", |
| "demoCupertinoPullToRefreshTitle": "משיכה לרענון", |
| "demoCupertinoPullToRefreshSubtitle": "פקד משיכה לרענון בסגנון iOS", |
| "demoCupertinoPullToRefreshDescription": "ווידג'ט שמיישם את פקד התוכן של משיכה לרענון בסגנון iOS", |
| "demoProgressIndicatorTitle": "אינדיקטורים של התקדמות", |
| "demoProgressIndicatorSubtitle": "ליניארי, מעגלי, ביניים", |
| "demoCircularProgressIndicatorTitle": "אינדיקטור של התקדמות מעגלית", |
| "demoCircularProgressIndicatorDescription": "אינדיקטור של התקדמות מעגלית בעיצוב חדשני תלת-ממדי, שמסתובב כדי לציין שהאפליקציה עסוקה.", |
| "demoMenuFour": "ארבע", |
| "demoLinearProgressIndicatorDescription": "אינדיקטור של התקדמות ליניארית בעיצוב חדשני תלת-ממדי, שנקרא גם סרגל התקדמות.", |
| "demoTooltipTitle": "הסברים קצרים", |
| "demoTooltipSubtitle": "הודעה קצרה שמוצגת בלחיצה ארוכה או העברת העכבר מעל פריט", |
| "demoTooltipDescription": "הסברים קצרים מספקים תוויות טקסט עם הסברים לגבי פעולת לחצן או פעולה אחרת בממשק המשתמש. הסברים קצרים מציגים טקסט אינפורמטיבי כשמשתמשים מעבירים את העכבר מעל אלמנט, מתמקדים עליו או לוחצים עליו לחיצה ארוכה.", |
| "demoTooltipInstructions": "יש ללחוץ לחיצה ארוכה או להעביר את העכבר מעל הפריט כדי להציג את ההסבר הקצר.", |
| "placeChennai": "צ'נאי", |
| "demoMenuChecked": "הערך שסומן: {value}", |
| "placeChettinad": "צ'טינאד", |
| "demoMenuPreview": "תצוגה מקדימה", |
| "demoBottomAppBarTitle": "סרגל האפליקציה התחתון", |
| "demoBottomAppBarDescription": "סרגלי אפליקציה תחתונים נותנים גישה לחלונית הזזה תחתית לניווט ולארבע פעולות לכל היותר, כולל לחצן הפעולה הצף.", |
| "bottomAppBarNotch": "חריץ", |
| "bottomAppBarPosition": "המיקום של לחצן הפעולה הצף", |
| "bottomAppBarPositionDockedEnd": "מעוגן - בקצה", |
| "bottomAppBarPositionDockedCenter": "מעוגן - במרכז", |
| "bottomAppBarPositionFloatingEnd": "צף - בקצה", |
| "bottomAppBarPositionFloatingCenter": "צף - במרכז", |
| "demoSlidersEditableNumericalValue": "ערך מספרי שניתן לעריכה", |
| "demoGridListsSubtitle": "פריסת שורות ועמודות", |
| "demoGridListsDescription": "רשימות רשתות הכי מתאימות להצגת נתונים הומוגניים, בדרך כלל אלה תמונות. כל פריט ברשימת רשתות נקרא אריח.", |
| "demoGridListsImageOnlyTitle": "תמונה בלבד", |
| "demoGridListsHeaderTitle": "עם כותרת", |
| "demoGridListsFooterTitle": "עם כותרת תחתונה", |
| "demoSlidersTitle": "מחוונים", |
| "demoSlidersSubtitle": "ווידג'טים לבחירת ערך על ידי החלקה", |
| "demoSlidersDescription": "מחוונים מייצגים טווח ערכים לאורך סרגל, שהמשתמשים יכולים לבחור ערך מתוכו. הם אידיאליים להתאמת הגדרות כמו עוצמת קול, בהירות או להחלת מסנני תמונות.", |
| "demoRangeSlidersTitle": "מחווני טווח", |
| "demoRangeSlidersDescription": "מחוונים מייצגים טווח ערכים לאורך סרגל. אפשר להוסיף להם סמלים בשני צדי הסרגל שמייצגים טווח ערכים. הם אידיאליים להתאמת הגדרות כמו עוצמת קול, בהירות או להחלת מסנני תמונות.", |
| "demoMenuAnItemWithAContextMenuButton": "פריט עם תפריט הקשר", |
| "demoCustomSlidersDescription": "מחוונים מייצגים טווח ערכים לאורך סרגל, שהמשתמשים יכולים לבחור ערך יחיד או טווח ערכים מתוכו. ניתן לעצב מחוונים ולהתאים אותם אישית.", |
| "demoSlidersContinuousWithEditableNumericalValue": "רציף עם ערך מספרי שניתן לעריכה", |
| "demoSlidersDiscrete": "דיסקרטי", |
| "demoSlidersDiscreteSliderWithCustomTheme": "מחוון דיסקרטי עם עיצוב מותאם אישי", |
| "demoSlidersContinuousRangeSliderWithCustomTheme": "מחוון טווח רציף עם עיצוב מותאם אישי", |
| "demoSlidersContinuous": "רציף", |
| "placePondicherry": "פונדיצ'רי", |
| "demoMenuTitle": "תפריט", |
| "demoContextMenuTitle": "תפריט הקשר", |
| "demoSectionedMenuTitle": "תפריט מחולק לקטעים", |
| "demoSimpleMenuTitle": "תפריט פשוט", |
| "demoChecklistMenuTitle": "תפריט של רשימת משימות", |
| "demoMenuSubtitle": "לחצני תפריטים ותפריטים פשוטים", |
| "demoMenuDescription": "בתפריט מוצגת רשימת אפשרויות לבחירה על משטח זמני. הן מופיעות כשמשתמשים מבצעים אינטראקציה עם לחצן, פעולה או פקד אחר.", |
| "demoMenuItemValueOne": "אפשרות ראשונה בתפריט", |
| "demoMenuItemValueTwo": "אפשרות שנייה בתפריט", |
| "demoMenuItemValueThree": "אפשרות שלישית בתפריט", |
| "demoMenuOne": "אחת", |
| "demoMenuTwo": "שתיים", |
| "demoMenuThree": "שלוש", |
| "demoMenuContextMenuItemThree": "אפשרות שלישית בתפריט הקשר", |
| "demoCupertinoSwitchSubtitle": "מתג בסגנון iOS", |
| "demoSnackbarsText": "זהו סרגל אינטראקטיבי.", |
| "demoCupertinoSliderSubtitle": "מחוון בסגנון iOS", |
| "demoCupertinoSliderDescription": "ניתן להשתמש במחוון כדי לבחור מתוך קבוצת ערכים רציפים או בדידים.", |
| "demoCupertinoSliderContinuous": "רציף: {value}", |
| "demoCupertinoSliderDiscrete": "בדיד: {value}", |
| "demoSnackbarsAction": "לחצת על פעולה בסרגל האינטראקטיבי.", |
| "backToGallery": "חזרה לגלריה", |
| "demoCupertinoTabBarTitle": "שורת כרטיסיות", |
| "demoCupertinoSwitchDescription": "מתג שמשמש להחלפת מצב בין הפעלה לכיבוי של הגדרה בודדת.", |
| "demoSnackbarsActionButtonLabel": "פעולה", |
| "cupertinoTabBarProfileTab": "פרופיל", |
| "demoSnackbarsButtonLabel": "הצגת סרגל אינטראקטיבי", |
| "demoSnackbarsDescription": "סרגלים אינטראקטיביים מיידעים את המשתמשים לגבי תהליך שאפליקציה מבצעת או עומדת לבצע. הם מוצגים באופן זמני, בקרבת החלק התחתון של המסך. הם לא אמורים להפריע לחוויית המשתמש ולא נדרש מהמשתמש להזין קלט כלשהו כדי שהם ייעלמו.", |
| "demoSnackbarsSubtitle": "סרגלים אינטראקטיביים מציגים הודעות בתחתית המסך", |
| "demoSnackbarsTitle": "סרגלים אינטראקטיביים", |
| "demoCupertinoSliderTitle": "מחוון", |
| "cupertinoTabBarChatTab": "צ'אט", |
| "cupertinoTabBarHomeTab": "כרטיסיית הבית", |
| "demoCupertinoTabBarDescription": "שורת כרטיסיות תחתונה לניווט בסגנון iOS. מציגה כרטיסיות מרובות כשכרטיסייה אחת פעילה, הכרטיסייה הראשונה כברירת מחדל.", |
| "demoCupertinoTabBarSubtitle": "שורת כרטיסיות תחתונה בסגנון iOS", |
| "demoOptionsFeatureTitle": "הצגת אפשרויות", |
| "demoOptionsFeatureDescription": "יש להקיש כאן כדי להציג אפשרויות זמינות להדגמה זו.", |
| "demoCodeViewerCopyAll": "העתקת הכול", |
| "shrineScreenReaderRemoveProductButton": "הסרת {product}", |
| "shrineScreenReaderProductAddToCart": "הוספה לעגלת הקניות", |
| "shrineScreenReaderCart": "{quantity,plural, =0{עגלת קניות, אין פריטים}=1{עגלת קניות, פריט אחד}two{עגלת קניות, {quantity} פריטים}many{עגלת קניות, {quantity} פריטים}other{עגלת קניות, {quantity} פריטים}}", |
| "demoCodeViewerFailedToCopyToClipboardMessage": "ניסיון ההעתקה ללוח נכשל: {error}", |
| "demoCodeViewerCopiedToClipboardMessage": "התוכן הועתק ללוח.", |
| "craneSleep8SemanticLabel": "הריסות מבנים של בני המאיה על צוק מעל חוף ים", |
| "craneSleep4SemanticLabel": "מלון לחוף אגם על רקע הרים", |
| "craneSleep2SemanticLabel": "המבצר במאצ'ו פיצ'ו", |
| "craneSleep1SemanticLabel": "בקתה בנוף מושלג עם עצים ירוקי-עד", |
| "craneSleep0SemanticLabel": "בקתות מעל המים", |
| "craneFly13SemanticLabel": "בריכה לחוף הים עם עצי דקל", |
| "craneFly12SemanticLabel": "עצי דקל לצד בריכה", |
| "craneFly11SemanticLabel": "מגדלור שבנוי מלבנים בים", |
| "craneFly10SemanticLabel": "המגדלים של מסגד אל-אזהר בשקיעה", |
| "craneFly9SemanticLabel": "אדם שנשען על מכונית כחולה עתיקה", |
| "craneFly8SemanticLabel": "גן Supertree Grove", |
| "craneEat9SemanticLabel": "מאפים על דלפק בבית קפה", |
| "craneEat2SemanticLabel": "המבורגר", |
| "craneFly5SemanticLabel": "מלון לחוף אגם על רקע הרים", |
| "demoSelectionControlsSubtitle": "תיבות סימון, לחצני בחירה ומתגים", |
| "craneEat10SemanticLabel": "אישה שמחזיקה כריך פסטרמה ענק", |
| "craneFly4SemanticLabel": "בקתות מעל המים", |
| "craneEat7SemanticLabel": "כניסה למאפייה", |
| "craneEat6SemanticLabel": "מנת שרימפס", |
| "craneEat5SemanticLabel": "אזור ישיבה במסעדה אומנותית", |
| "craneEat4SemanticLabel": "קינוח משוקולד", |
| "craneEat3SemanticLabel": "טאקו בסגנון קוריאני", |
| "craneFly3SemanticLabel": "המבצר במאצ'ו פיצ'ו", |
| "craneEat1SemanticLabel": "בר ריק עם שרפרפים בסגנון דיינר", |
| "craneEat0SemanticLabel": "פיצה בתנור עצים", |
| "craneSleep11SemanticLabel": "גורד השחקים טאיפיי 101", |
| "craneSleep10SemanticLabel": "המגדלים של מסגד אל-אזהר בשקיעה", |
| "craneSleep9SemanticLabel": "מגדלור שבנוי מלבנים בים", |
| "craneEat8SemanticLabel": "צלחת של סרטני נהרות", |
| "craneSleep7SemanticLabel": "דירות צבעוניות בכיכר ריברה", |
| "craneSleep6SemanticLabel": "עצי דקל לצד בריכה", |
| "craneSleep5SemanticLabel": "אוהל בשדה", |
| "settingsButtonCloseLabel": "סגירת ההגדרות", |
| "demoSelectionControlsCheckboxDescription": "תיבות סימון מאפשרות למשתמש לבחור אפשרויות מרובות מתוך מבחר אפשרויות. ערך רגיל של תיבת סימון הוא 'נכון' או 'לא נכון' וערך שלישי בתיבת סימון יכול להיות גם 'חסר תוקף'.", |
| "settingsButtonLabel": "הגדרות", |
| "demoListsTitle": "רשימות", |
| "demoListsSubtitle": "פריסות של רשימת גלילה", |
| "demoListsDescription": "שורה יחידה בגובה קבוע, שלרוב מכילה טקסט כלשהו וכן סמל בתחילתה או בסופה.", |
| "demoOneLineListsTitle": "שורה אחת", |
| "demoTwoLineListsTitle": "שתי שורות", |
| "demoListsSecondary": "טקסט משני", |
| "demoSelectionControlsTitle": "בקרות לבחירה", |
| "craneFly7SemanticLabel": "הר ראשמור", |
| "demoSelectionControlsCheckboxTitle": "תיבת סימון", |
| "craneSleep3SemanticLabel": "אדם שנשען על מכונית כחולה עתיקה", |
| "demoSelectionControlsRadioTitle": "לחצני בחירה", |
| "demoSelectionControlsRadioDescription": "לחצני בחירה מאפשרים למשתמש לבחור אפשרות אחת מתוך מבחר אפשרויות. יש להשתמש בלחצני בחירה לצורך בחירה בלעדית אם לדעתך המשתמש צריך לראות את כל האפשרויות הזמינות זו לצד זו.", |
| "demoSelectionControlsSwitchTitle": "מתגים", |
| "demoSelectionControlsSwitchDescription": "מתגי הפעלה וכיבוי מחליפים את המצב של אפשרות הגדרות אחת. האפשרות שהמתג שולט בה, וגם המצב שבו הוא נמצא, אמורים להיות ברורים מהתווית המתאימה שבתוך השורה.", |
| "craneFly0SemanticLabel": "בקתה בנוף מושלג עם עצים ירוקי-עד", |
| "craneFly1SemanticLabel": "אוהל בשדה", |
| "craneFly2SemanticLabel": "דגלי תפילה טיבטיים על רקע הר מושלג", |
| "craneFly6SemanticLabel": "נוף ממבט אווירי של ארמון האומנויות היפות", |
| "rallySeeAllAccounts": "הצגת כל החשבונות", |
| "rallyBillAmount": "יש לשלם את החיוב על {billName} בסך {amount} בתאריך {date}.", |
| "shrineTooltipCloseCart": "סגירת העגלה", |
| "shrineTooltipCloseMenu": "סגירת התפריט", |
| "shrineTooltipOpenMenu": "פתיחת תפריט", |
| "shrineTooltipSettings": "הגדרות", |
| "shrineTooltipSearch": "חיפוש", |
| "demoTabsDescription": "כרטיסיות שמארגנות תוכן במספר מסכים נפרדים, קבוצות נתונים שונות ואינטראקציות נוספות.", |
| "demoTabsSubtitle": "כרטיסיות עם תצוגות שניתן לגלול בהן בנפרד", |
| "demoTabsTitle": "כרטיסיות", |
| "rallyBudgetAmount": "בתקציב {budgetName} הייתה הוצאה של {amountUsed} מתוך {amountTotal} ונותר הסכום {amountLeft}", |
| "shrineTooltipRemoveItem": "הסרת פריט", |
| "rallyAccountAmount": "בחשבון {accountName} עם המספר {accountNumber} יש {amount}.", |
| "rallySeeAllBudgets": "הצגת כל התקציבים", |
| "rallySeeAllBills": "הצגת כל החיובים", |
| "craneFormDate": "בחירת תאריך", |
| "craneFormOrigin": "בחירת מוצא", |
| "craneFly2": "עמק קומבו, נפאל", |
| "craneFly3": "מאצ'ו פיצ'ו, פרו", |
| "craneFly4": "מאלה, האיים המלדיביים", |
| "craneFly5": "ויצנאו, שווייץ", |
| "craneFly6": "מקסיקו סיטי, מקסיקו", |
| "craneFly7": "הר ראשמור, ארצות הברית", |
| "settingsTextDirectionLocaleBased": "על סמך לוקאל", |
| "craneFly9": "הוואנה, קובה", |
| "craneFly10": "קהיר, מצרים", |
| "craneFly11": "ליסבון, פורטוגל", |
| "craneFly12": "נאפה, ארצות הברית", |
| "craneFly13": "באלי, אינדונזיה", |
| "craneSleep0": "מאלה, האיים המלדיביים", |
| "craneSleep1": "אספן, ארצות הברית", |
| "craneSleep2": "מאצ'ו פיצ'ו, פרו", |
| "demoCupertinoSegmentedControlTitle": "בקרה מחולקת", |
| "craneSleep4": "ויצנאו, שווייץ", |
| "craneSleep5": "ביג סר, ארצות הברית", |
| "craneSleep6": "נאפה, ארצות הברית", |
| "craneSleep7": "פורטו, פורטוגל", |
| "craneSleep8": "טולום, מקסיקו", |
| "craneEat5": "סיאול, דרום קוריאה", |
| "demoChipTitle": "צ'יפים", |
| "demoChipSubtitle": "רכיבים קומפקטיים שמייצגים קלט, מאפיין או פעולה", |
| "demoActionChipTitle": "צ'יפ של פעולה", |
| "demoActionChipDescription": "צ'יפים של פעולה הם קבוצת אפשרויות שמפעילה פעולה כלשהי שקשורה לתוכן עיקרי. צ'יפים של פעולה צריכים להופיע באופן דינמי ולפי הקשר בממשק המשתמש.", |
| "demoChoiceChipTitle": "צ'יפ של בחירה", |
| "demoChoiceChipDescription": "צ'יפים של בחירה מייצגים בחירה יחידה מתוך קבוצה. צ'יפים של בחירה מכילים קטגוריות או טקסט תיאורי קשורים.", |
| "demoFilterChipTitle": "סמל מסנן", |
| "demoFilterChipDescription": "צ'יפים של סינון משתמשים בתגים או במילות תיאור כדרך לסינון תוכן.", |
| "demoInputChipTitle": "צ'יפ קלט", |
| "demoInputChipDescription": "צ'יפים של קלט מייצגים פרט חשוב, כמו ישות (אדם, מקום או דבר) או טקסט דיבורי, בפורמט קומפקטי.", |
| "craneSleep9": "ליסבון, פורטוגל", |
| "craneEat10": "ליסבון, פורטוגל", |
| "demoCupertinoSegmentedControlDescription": "משמשת לבחירה באפשרות אחת בלבד מתוך מספר אפשרויות. לאחר הבחירה באפשרות אחת בבקרה המחולקת, תתבטל הבחירה בשאר האפשרויות בבקרה המחולקת.", |
| "chipTurnOnLights": "הדלקת התאורה", |
| "chipSmall": "קטן", |
| "chipMedium": "בינוני", |
| "chipLarge": "גדול", |
| "chipElevator": "מעלית", |
| "chipWasher": "מכונת כביסה", |
| "chipFireplace": "קמין", |
| "chipBiking": "רכיבת אופניים", |
| "craneFormDiners": "דיינרים", |
| "rallyAlertsMessageUnassignedTransactions": "{count,plural, =1{רוצה להגדיל את ההנחה הפוטנציאלית שלך במס? יש להקצות קטגוריות לעסקה אחת שלא הוקצתה.}two{רוצה להגדיל את ההנחה הפוטנציאלית שלך במס? יש להקצות קטגוריות ל-{count} עסקאות שלא הוקצו.}many{רוצה להגדיל את ההנחה הפוטנציאלית שלך במס? יש להקצות קטגוריות ל-{count} עסקאות שלא הוקצו.}other{רוצה להגדיל את ההנחה הפוטנציאלית שלך במס? יש להקצות קטגוריות ל-{count} עסקאות שלא הוקצו.}}", |
| "craneFormTime": "בחירת שעה", |
| "craneFormLocation": "בחירת מיקום", |
| "craneFormTravelers": "נוסעים", |
| "craneEat8": "אטלנטה, ארצות הברית", |
| "craneFormDestination": "בחירת יעד", |
| "craneFormDates": "בחירת תאריכים", |
| "craneFly": "טיסות", |
| "craneSleep": "שינה", |
| "craneEat": "אוכל", |
| "craneFlySubhead": "עיון בטיסות לפי יעד", |
| "craneSleepSubhead": "עיון בנכסים לפי יעד", |
| "craneEatSubhead": "עיון במסעדות לפי יעד", |
| "craneFlyStops": "{numberOfStops,plural, =0{ישירה}=1{עצירת ביניים אחת}two{{numberOfStops} עצירות}many{{numberOfStops} עצירות}other{{numberOfStops} עצירות}}", |
| "craneSleepProperties": "{totalProperties,plural, =0{אין נכסים זמינים}=1{נכס אחד זמין}two{{totalProperties} נכסים זמינים}many{{totalProperties} נכסים זמינים}other{{totalProperties} נכסים זמינים}}", |
| "craneEatRestaurants": "{totalRestaurants,plural, =0{אין מסעדות}=1{מסעדה אחת}two{{totalRestaurants} מסעדות}many{{totalRestaurants} מסעדות}other{{totalRestaurants} מסעדות}}", |
| "craneFly0": "אספן, ארצות הברית", |
| "demoCupertinoSegmentedControlSubtitle": "בקרה מחולקת בסגנון iOS", |
| "craneSleep10": "קהיר, מצרים", |
| "craneEat9": "מדריד, ספרד", |
| "craneFly1": "ביג סר, ארצות הברית", |
| "craneEat7": "נאשוויל, ארצות הברית", |
| "craneEat6": "סיאטל, ארצות הברית", |
| "craneFly8": "סינגפור", |
| "craneEat4": "פריז, צרפת", |
| "craneEat3": "פורטלנד, ארצות הברית", |
| "craneEat2": "קורדובה, ארגנטינה", |
| "craneEat1": "דאלאס, ארצות הברית", |
| "craneEat0": "נאפולי, איטליה", |
| "craneSleep11": "טאיפיי, טייוואן", |
| "craneSleep3": "הוואנה, קובה", |
| "shrineLogoutButtonCaption": "התנתקות", |
| "rallyTitleBills": "חיובים", |
| "rallyTitleAccounts": "חשבונות", |
| "shrineProductVagabondSack": "תיק קטן", |
| "rallyAccountDetailDataInterestYtd": "ריבית שנתית עד ליום הנוכחי", |
| "shrineProductWhitneyBelt": "חגורת Whitney", |
| "shrineProductGardenStrand": "סיבי גינה", |
| "shrineProductStrutEarrings": "עגילי Strut", |
| "shrineProductVarsitySocks": "גרביים לקבוצת ספורט במוסד לימודים", |
| "shrineProductWeaveKeyring": "צמיד עם מחזיק מפתחות", |
| "shrineProductGatsbyHat": "כובע גטסבי", |
| "shrineProductShrugBag": "תיק עם רצועה ארוכה", |
| "shrineProductGiltDeskTrio": "שלישיית שולחנות צד", |
| "shrineProductCopperWireRack": "מדף מנחושת", |
| "shrineProductSootheCeramicSet": "סט Soothe מקרמיקה", |
| "shrineProductHurrahsTeaSet": "סט כלי תה של Hurrahs", |
| "shrineProductBlueStoneMug": "ספל אבן כחול", |
| "shrineProductRainwaterTray": "פתח ניקוז", |
| "shrineProductChambrayNapkins": "מפיות שמבריי", |
| "shrineProductSucculentPlanters": "צמחים סוקולנטים", |
| "shrineProductQuartetTable": "שולחן לארבעה", |
| "shrineProductKitchenQuattro": "Kitchen quattro", |
| "shrineProductClaySweater": "סוודר Clay", |
| "shrineProductSeaTunic": "טוניקה לים", |
| "shrineProductPlasterTunic": "טוניקה", |
| "rallyBudgetCategoryRestaurants": "מסעדות", |
| "shrineProductChambrayShirt": "חולצת שמבריי", |
| "shrineProductSeabreezeSweater": "סוודר בסגנון ימי", |
| "shrineProductGentryJacket": "ז'קט יוקרתי", |
| "shrineProductNavyTrousers": "מכנסיים בכחול כהה", |
| "shrineProductWalterHenleyWhite": "Walter henley (לבן)", |
| "shrineProductSurfAndPerfShirt": "חולצה בסגנון גלישה", |
| "shrineProductGingerScarf": "צעיף חום", |
| "shrineProductRamonaCrossover": "Ramona crossover", |
| "shrineProductClassicWhiteCollar": "חולצת כפתורים קלאסית לבנה", |
| "shrineProductSunshirtDress": "שמלה קצרה לחוף הים", |
| "rallyAccountDetailDataInterestRate": "שיעור ריבית", |
| "rallyAccountDetailDataAnnualPercentageYield": "תשואה שנתית באחוזים", |
| "rallyAccountDataVacation": "חופשה", |
| "shrineProductFineLinesTee": "חולצת פסים דקים", |
| "rallyAccountDataHomeSavings": "חסכונות לבית", |
| "rallyAccountDataChecking": "עובר ושב", |
| "rallyAccountDetailDataInterestPaidLastYear": "ריבית ששולמה בשנה שעברה", |
| "rallyAccountDetailDataNextStatement": "דוח התנועות הבא", |
| "rallyAccountDetailDataAccountOwner": "בעלים של החשבון", |
| "rallyBudgetCategoryCoffeeShops": "בתי קפה", |
| "rallyBudgetCategoryGroceries": "מצרכים", |
| "shrineProductCeriseScallopTee": "חולצת וי", |
| "rallyBudgetCategoryClothing": "הלבשה", |
| "rallySettingsManageAccounts": "ניהול חשבונות", |
| "rallyAccountDataCarSavings": "חסכונות למכונית", |
| "rallySettingsTaxDocuments": "מסמכי מסים", |
| "rallySettingsPasscodeAndTouchId": "קוד סיסמה ומזהה מגע", |
| "rallySettingsNotifications": "התראות", |
| "rallySettingsPersonalInformation": "מידע אישי", |
| "rallySettingsPaperlessSettings": "הגדרות ללא נייר", |
| "rallySettingsFindAtms": "חיפוש כספומטים", |
| "rallySettingsHelp": "עזרה", |
| "rallySettingsSignOut": "יציאה", |
| "rallyAccountTotal": "סה\"כ", |
| "rallyBillsDue": "לתשלום", |
| "rallyBudgetLeft": "סכום שנותר", |
| "rallyAccounts": "חשבונות", |
| "rallyBills": "חיובים", |
| "rallyBudgets": "תקציבים", |
| "rallyAlerts": "התראות", |
| "rallySeeAll": "הצגת הכול", |
| "rallyFinanceLeft": "נותר/ו", |
| "rallyTitleOverview": "סקירה כללית", |
| "shrineProductShoulderRollsTee": "חולצה עם כתפיים חשופות", |
| "shrineNextButtonCaption": "הבא", |
| "rallyTitleBudgets": "תקציבים", |
| "rallyTitleSettings": "הגדרות", |
| "rallyLoginLoginToRally": "התחברות אל Rally", |
| "rallyLoginNoAccount": "אין לך חשבון?", |
| "rallyLoginSignUp": "הרשמה", |
| "rallyLoginUsername": "שם משתמש", |
| "rallyLoginPassword": "סיסמה", |
| "rallyLoginLabelLogin": "התחברות", |
| "rallyLoginRememberMe": "אני רוצה לשמור את פרטי ההתחברות שלי", |
| "rallyLoginButtonLogin": "התחברות", |
| "rallyAlertsMessageHeadsUpShopping": "לתשומת לבך, ניצלת {percent} מתקציב הקניות שלך לחודש זה.", |
| "rallyAlertsMessageSpentOnRestaurants": "הוצאת {amount} על ארוחות במסעדות החודש.", |
| "rallyAlertsMessageATMFees": "הוצאת {amount} על עמלות כספומטים החודש", |
| "rallyAlertsMessageCheckingAccount": "כל הכבוד! הסכום בחשבון העו\"ש שלך גבוה ב-{percent} בהשוואה לחודש הקודם.", |
| "shrineMenuCaption": "תפריט", |
| "shrineCategoryNameAll": "הכול", |
| "shrineCategoryNameAccessories": "אביזרים", |
| "shrineCategoryNameClothing": "הלבשה", |
| "shrineCategoryNameHome": "בית", |
| "shrineLoginUsernameLabel": "שם משתמש", |
| "shrineLoginPasswordLabel": "סיסמה", |
| "shrineCancelButtonCaption": "ביטול", |
| "shrineCartTaxCaption": "מס:", |
| "shrineCartPageCaption": "עגלת קניות", |
| "shrineProductQuantity": "כמות: {quantity}", |
| "shrineProductPrice": "x {price}", |
| "shrineCartItemCount": "{quantity,plural, =0{אין פריטים}=1{פריט אחד}two{{quantity} פריטים}many{{quantity} פריטים}other{{quantity} פריטים}}", |
| "shrineCartClearButtonCaption": "ניקוי עגלת הקניות", |
| "shrineCartTotalCaption": "סה\"כ", |
| "shrineCartSubtotalCaption": "סכום ביניים:", |
| "shrineCartShippingCaption": "משלוח:", |
| "shrineProductGreySlouchTank": "גופייה אפורה רחבה", |
| "shrineProductStellaSunglasses": "משקפי שמש של Stella", |
| "shrineProductWhitePinstripeShirt": "חולצת פסים לבנה", |
| "demoTextFieldWhereCanWeReachYou": "איך נוכל ליצור איתך קשר?", |
| "settingsTextDirectionLTR": "משמאל לימין", |
| "settingsTextScalingLarge": "גדול", |
| "demoBottomSheetHeader": "כותרת", |
| "demoBottomSheetItem": "פריט {value}", |
| "demoBottomTextFieldsTitle": "שדות טקסט", |
| "demoTextFieldTitle": "שדות טקסט", |
| "demoTextFieldSubtitle": "שורה יחידה של מספרים וטקסט שניתן לערוך", |
| "demoTextFieldDescription": "שדות טקסט מאפשרים למשתמשים להזין טקסט לממשק משתמש. לרוב הם מופיעים בטפסים ובתיבות דו-שיח.", |
| "demoTextFieldShowPasswordLabel": "הצגת סיסמה", |
| "demoTextFieldHidePasswordLabel": "הסתרת הסיסמה", |
| "demoTextFieldFormErrors": "יש לתקן את השגיאות באדום לפני השליחה.", |
| "demoTextFieldNameRequired": "יש להזין שם.", |
| "demoTextFieldOnlyAlphabeticalChars": "יש להזין רק תווים אלפביתיים.", |
| "demoTextFieldEnterUSPhoneNumber": "(###) ###-#### - יש להזין מספר טלפון בארה\"ב.", |
| "demoTextFieldEnterPassword": "יש להזין סיסמה.", |
| "demoTextFieldPasswordsDoNotMatch": "הסיסמאות לא תואמות", |
| "demoTextFieldWhatDoPeopleCallYou": "איך אנשים קוראים לך?", |
| "demoTextFieldNameField": "שם*", |
| "demoBottomSheetButtonText": "הצגת גיליון תחתון", |
| "demoTextFieldPhoneNumber": "מספר טלפון*", |
| "demoBottomSheetTitle": "גיליון תחתון", |
| "demoTextFieldEmail": "אימייל", |
| "demoTextFieldTellUsAboutYourself": "יש לספר על עצמך (לדוגמה: עליך לכתוב מה המקצוע שלך או מה התחביבים שלך)", |
| "demoTextFieldKeepItShort": "הטקסט צריך להיות קצר, זו רק הדגמה.", |
| "starterAppGenericButton": "לחצן", |
| "demoTextFieldLifeStory": "סיפור החיים", |
| "demoTextFieldSalary": "שכר", |
| "demoTextFieldUSD": "דולר ארה\"ב (USD)", |
| "demoTextFieldNoMoreThan": "עד 8 תווים.", |
| "demoTextFieldPassword": "סיסמה*", |
| "demoTextFieldRetypePassword": "יש להקליד מחדש את הסיסמה*", |
| "demoTextFieldSubmit": "שליחה", |
| "demoBottomNavigationSubtitle": "ניווט בחלק התחתון עם תצוגות במידת שקיפות משתנה", |
| "demoBottomSheetAddLabel": "הוספה", |
| "demoBottomSheetModalDescription": "גיליון תחתון מודלי הוא חלופה לתפריט או לתיבת דו-שיח, והוא מונע מהמשתמש לבצע אינטראקציה עם שאר האפליקציה.", |
| "demoBottomSheetModalTitle": "גיליון תחתון מודלי", |
| "demoBottomSheetPersistentDescription": "גיליון תחתון קבוע מציג מידע שמשלים את התוכן הראשי באפליקציה. גיליון תחתון קבוע נשאר גלוי גם כשהמשתמש מבצע אינטראקציה עם חלקים אחרים באפליקציה.", |
| "demoBottomSheetPersistentTitle": "גיליון תחתון קבוע", |
| "demoBottomSheetSubtitle": "גיליון תחתון מודלי וקבוע", |
| "demoTextFieldNameHasPhoneNumber": "מספר הטלפון של {name} הוא {phoneNumber}", |
| "buttonText": "לחצן", |
| "demoTypographyDescription": "הגדרות לסגנונות הטיפוגרפיים השונים שבעיצוב חדשני תלת-ממדי.", |
| "demoTypographySubtitle": "כל סגנונות הטקסט שהוגדרו מראש", |
| "demoTypographyTitle": "טיפוגרפיה", |
| "demoFullscreenDialogDescription": "המאפיין fullscreenDialog מציין אם הדף המתקבל הוא תיבת דו-שיח מודאלית במסך מלא", |
| "demoFlatButtonDescription": "לחצן שטוח מציג התזת דיו כשלוחצים עליו, אבל הוא לא מובלט. יש להשתמש בלחצנים שטוחים בסרגלי כלים, בתיבות דו-שיח ובתוך שורות עם מרווח פנימי.", |
| "demoBottomNavigationDescription": "סרגלי ניווט תחתונים מציגים שלושה עד חמישה יעדים בחלק התחתון של מסך כלשהו. כל יעד מיוצג על ידי סמל ותווית טקסט אופציונלית. כשמשתמש מקיש על סמל ניווט תחתון, המשתמש מועבר ליעד הניווט ברמה העליונה שמשויך לסמל הזה.", |
| "demoBottomNavigationSelectedLabel": "תווית שנבחרה", |
| "demoBottomNavigationPersistentLabels": "תוויות קבועות", |
| "starterAppDrawerItem": "פריט {value}", |
| "demoTextFieldRequiredField": "הסימן * מציין שדה חובה", |
| "demoBottomNavigationTitle": "ניווט בחלק התחתון", |
| "settingsLightTheme": "בהיר", |
| "settingsTheme": "עיצוב", |
| "settingsPlatformIOS": "iOS", |
| "settingsPlatformAndroid": "Android", |
| "settingsTextDirectionRTL": "מימין לשמאל", |
| "settingsTextScalingHuge": "ענק", |
| "cupertinoButton": "לחצן", |
| "settingsTextScalingNormal": "רגיל", |
| "settingsTextScalingSmall": "קטן", |
| "settingsSystemDefault": "מערכת", |
| "settingsTitle": "הגדרות", |
| "rallyDescription": "אפליקציה אישית לניהול פיננסי", |
| "aboutDialogDescription": "כדי לראות את קוד המקור של האפליקציה הזו, יש להיכנס אל {repoLink}.", |
| "bottomNavigationCommentsTab": "תגובות", |
| "starterAppGenericBody": "גוף הטקסט", |
| "starterAppGenericHeadline": "כותרת", |
| "starterAppGenericSubtitle": "כתובית", |
| "starterAppGenericTitle": "כותרת", |
| "starterAppTooltipSearch": "חיפוש", |
| "starterAppTooltipShare": "שיתוף", |
| "starterAppTooltipFavorite": "פריט מועדף", |
| "starterAppTooltipAdd": "הוספה", |
| "bottomNavigationCalendarTab": "יומן Google", |
| "starterAppDescription": "פריסה התחלתית רספונסיבית", |
| "starterAppTitle": "אפליקציה למתחילים", |
| "aboutFlutterSamplesRepo": "מאגר GitHub לדוגמאות Flutter", |
| "bottomNavigationContentPlaceholder": "Placeholder לכרטיסייה {title}", |
| "bottomNavigationCameraTab": "מצלמה", |
| "bottomNavigationAlarmTab": "התראה", |
| "bottomNavigationAccountTab": "חשבון", |
| "demoTextFieldYourEmailAddress": "כתובת האימייל שלך", |
| "demoToggleButtonDescription": "אפשר להשתמש בלחצני החלפת מצב לקיבוץ של אפשרויות קשורות. כדי להדגיש קבוצות של לחצני החלפת מצב קשורים, לקבוצה צריך להיות מאגר משותף", |
| "colorsGrey": "אפור", |
| "colorsBrown": "חום", |
| "colorsDeepOrange": "כתום כהה", |
| "colorsOrange": "כתום", |
| "colorsAmber": "חום-צהבהב", |
| "colorsYellow": "צהוב", |
| "colorsLime": "ירוק ליים", |
| "colorsLightGreen": "ירוק בהיר", |
| "colorsGreen": "ירוק", |
| "homeHeaderGallery": "גלריה", |
| "homeHeaderCategories": "קטגוריות", |
| "shrineDescription": "אפליקציה קמעונאית לאופנה", |
| "craneDescription": "אפליקציית נסיעות מותאמת אישית", |
| "homeCategoryReference": "סגנונות ואחרים", |
| "demoInvalidURL": "לא ניתן להציג כתובת URL:", |
| "demoOptionsTooltip": "אפשרויות", |
| "demoInfoTooltip": "מידע", |
| "demoCodeTooltip": "קוד ההדגמה", |
| "demoDocumentationTooltip": "תיעוד API", |
| "demoFullscreenTooltip": "מסך מלא", |
| "settingsTextScaling": "שינוי גודל טקסט", |
| "settingsTextDirection": "כיוון טקסט", |
| "settingsLocale": "לוקאל", |
| "settingsPlatformMechanics": "מכניקה של פלטפורמה", |
| "settingsDarkTheme": "כהה", |
| "settingsSlowMotion": "הילוך איטי", |
| "settingsAbout": "מידע על Flutter Gallery", |
| "settingsFeedback": "שליחת משוב", |
| "settingsAttribution": "בעיצוב של TOASTER בלונדון", |
| "demoButtonTitle": "לחצנים", |
| "demoButtonSubtitle": "שטוח, בולט, קווי מתאר ועוד", |
| "demoFlatButtonTitle": "לחצן שטוח", |
| "demoRaisedButtonDescription": "לחצנים בולטים מוסיפים ממד לפריסות ששטוחות ברובן. הם מדגישים פונקציות בסביבות תצוגה עמוסות או רחבות.", |
| "demoRaisedButtonTitle": "לחצן בולט", |
| "demoOutlineButtonTitle": "לחצן קווי מתאר", |
| "demoOutlineButtonDescription": "לחצני קווי מתאר הופכים לאטומים ובולטים כשלוחצים עליהם. בדרך כלל, מבוצעת להם התאמה עם לחצנים בולטים כדי לציין פעולה חלופית משנית.", |
| "demoToggleButtonTitle": "לחצני החלפת מצב", |
| "colorsTeal": "כחול-ירקרק", |
| "demoFloatingButtonTitle": "לחצן פעולה צף", |
| "demoFloatingButtonDescription": "לחצן פעולה צף הוא לחצן סמל מעגלי שמוצג מעל תוכן, כדי לקדם פעולה ראשית באפליקציה.", |
| "demoDialogTitle": "תיבות דו-שיח", |
| "demoDialogSubtitle": "פשוטה, עם התראה ובמסך מלא", |
| "demoAlertDialogTitle": "התראה", |
| "demoAlertDialogDescription": "תיבת דו-שיח של התראה נועדה ליידע את המשתמש לגבי מצבים שדורשים אישור. לתיבת דו-שיח של התראה יש כותרת אופציונלית ורשימה אופציונלית של פעולות.", |
| "demoAlertTitleDialogTitle": "התראה עם כותרת", |
| "demoSimpleDialogTitle": "פשוטה", |
| "demoSimpleDialogDescription": "תיבת דו-שיח פשוטה מציעה למשתמש בחירה מבין מספר אפשרויות. לתיבת דו-שיח יש כותרת אופציונלית שמוצגת מעל אפשרויות הבחירה.", |
| "demoFullscreenDialogTitle": "מסך מלא", |
| "demoCupertinoButtonsTitle": "לחצנים", |
| "demoCupertinoButtonsSubtitle": "לחצנים בסגנון iOS", |
| "demoCupertinoButtonsDescription": "לחצן בסגנון iOS. הוא מקבל טקסט ו/או סמל שמתעמעמים ומתחדדים בעת נגיעה בלחצן. יכול להיות לו גם רקע.", |
| "demoCupertinoAlertsTitle": "התראות", |
| "demoCupertinoAlertsSubtitle": "תיבות דו-שיח של התראות בסגנון iOS", |
| "demoCupertinoAlertTitle": "התראה", |
| "demoCupertinoAlertDescription": "תיבת דו-שיח של התראה נועדה ליידע את המשתמש לגבי מצבים שדורשים אישור. לתיבת דו-שיח של התראה יש כותרת ותוכן אופציונליים ורשימה אופציונלית של פעולות. הכותרת מוצגת מעל התוכן, והפעולות מוצגות מתחת לתוכן.", |
| "demoCupertinoAlertWithTitleTitle": "התראה עם כותרת", |
| "demoCupertinoAlertButtonsTitle": "התראה עם לחצנים", |
| "demoCupertinoAlertButtonsOnlyTitle": "לחצני התראות בלבד", |
| "demoCupertinoActionSheetTitle": "גיליון פעולות", |
| "demoCupertinoActionSheetDescription": "גיליון פעולות הוא סגנון ספציפי של התראה, שבה מוצגות למשתמש שתי אפשרויות או יותר בהקשר הנוכחי. גיליון פעולות יכול לכלול כותרת, הודעה נוספת ורשימת פעולות.", |
| "demoColorsTitle": "צבעים", |
| "demoColorsSubtitle": "כל הצבעים שמוגדרים מראש", |
| "demoColorsDescription": "קבועים של דוגמיות צבע וצבעים שמייצגים את לוח הצבעים של עיצוב חדשני תלת-ממדי.", |
| "buttonTextEnabled": "ENABLED", |
| "buttonTextDisabled": "DISABLED", |
| "buttonTextCreate": "יצירה", |
| "dialogSelectedOption": "בחרת: \"{value}\"", |
| "dialogDiscardTitle": "האם למחוק את הטיוטה?", |
| "dialogLocationTitle": "האם להשתמש בשירות המיקום של Google?", |
| "dialogLocationDescription": "Google תוכל לעזור לאפליקציות לזהות מיקום: כלומר, נתוני מיקום אנונימיים נשלחים אל Google, גם כאשר לא פועלות אפליקציות.", |
| "dialogCancel": "ביטול", |
| "dialogDiscard": "סגירה", |
| "dialogDisagree": "לא מסכים/ה", |
| "dialogAgree": "מסכים/ה", |
| "dialogSetBackup": "הגדרת חשבון לגיבוי", |
| "colorsBlueGrey": "כחול-אפור", |
| "dialogShow": "הצגה של תיבת דו-שיח", |
| "dialogFullscreenTitle": "תיבת דו-שיח במסך מלא", |
| "dialogFullscreenSave": "שמירה", |
| "dialogFullscreenDescription": "הדגמה של תיבת דו-שיח במסך מלא", |
| "cupertinoButtonEnabled": "Enabled", |
| "cupertinoButtonDisabled": "Disabled", |
| "cupertinoButtonWithBackground": "עם רקע", |
| "cupertinoAlertCancel": "ביטול", |
| "cupertinoAlertDiscard": "סגירה", |
| "cupertinoAlertLocationTitle": "האם לתת למפות Google גישה למיקום שלך בעת שימוש באפליקציה?", |
| "cupertinoAlertLocationDescription": "המיקום הנוכחי שלך יוצג במפה וישמש להצגת מסלול, תוצאות חיפוש למקומות בסביבה וזמני נסיעות משוערים.", |
| "cupertinoAlertAllow": "אישור", |
| "cupertinoAlertDontAllow": "אין לאפשר", |
| "cupertinoAlertFavoriteDessert": "בחירת הקינוח המועדף", |
| "cupertinoAlertDessertDescription": "יש לבחור את סוג הקינוח המועדף עליך מהרשימה שלמטה. בחירתך תשמש להתאמה אישית של רשימת המסעדות המוצעת באזור שלך.", |
| "cupertinoAlertCheesecake": "עוגת גבינה", |
| "cupertinoAlertTiramisu": "טירמיסו", |
| "cupertinoAlertApplePie": "Apple Pie", |
| "cupertinoAlertChocolateBrownie": "בראוניס שוקולד", |
| "cupertinoShowAlert": "הצגת התראה", |
| "colorsRed": "אדום", |
| "colorsPink": "ורוד", |
| "colorsPurple": "סגול", |
| "colorsDeepPurple": "סגול כהה", |
| "colorsIndigo": "אינדיגו", |
| "colorsBlue": "כחול", |
| "colorsLightBlue": "תכלת", |
| "colorsCyan": "ציאן", |
| "dialogAddAccount": "הוספת חשבון", |
| "Gallery": "גלריה", |
| "Categories": "קטגוריות", |
| "SHRINE": "SHRINE", |
| "Basic shopping app": "אפליקציית קניות בסיסית", |
| "RALLY": "RALLY", |
| "CRANE": "CRANE", |
| "Travel app": "אפליקציות נסיעות", |
| "MATERIAL": "MATERIAL", |
| "CUPERTINO": "CUPERTINO", |
| "REFERENCE STYLES & MEDIA": "סימוכין לסגנונות ומדיה" |
| } |
