| { |
| "githubRepo": "{repoName} GitHub 存放區", |
| "fortnightlyMenuUS": "美國", |
| "fortnightlyMenuBusiness": "商業", |
| "fortnightlyMenuScience": "科學", |
| "fortnightlyMenuSports": "運動", |
| "fortnightlyMenuTravel": "旅遊", |
| "fortnightlyMenuCulture": "文化", |
| "fortnightlyTrendingTechDesign": "TechDesign", |
| "rallyBudgetDetailAmountLeft": "剩餘的金額", |
| "fortnightlyHeadlineArmy": "綠軍改革從內做起", |
| "fortnightlyDescription": "專門提供優質內容的新聞應用程式", |
| "rallyBillDetailAmountDue": "應付金額", |
| "rallyBudgetDetailTotalCap": "總金額上限", |
| "rallyBudgetDetailAmountUsed": "已使用的金額", |
| "fortnightlyTrendingHealthcareRevolution": "HealthcareRevolution", |
| "fortnightlyMenuFrontPage": "頭版", |
| "fortnightlyMenuWorld": "全球", |
| "rallyBillDetailAmountPaid": "已付金額", |
| "fortnightlyMenuPolitics": "政治", |
| "fortnightlyHeadlineBees": "農場蜜蜂供不應求", |
| "fortnightlyHeadlineGasoline": "汽油的未來發展", |
| "fortnightlyTrendingGreenArmy": "GreenArmy", |
| "fortnightlyHeadlineFeminists": "女權主義者正面迎戰政黨立場", |
| "fortnightlyHeadlineFabrics": "設計師使用科技開發未來布料", |
| "fortnightlyHeadlineStocks": "股市成長停滯，眾多投資人目光轉向貨幣", |
| "fortnightlyTrendingReform": "Reform", |
| "fortnightlyMenuTech": "科技", |
| "fortnightlyHeadlineWar": "因戰爭而破碎的美國人生", |
| "fortnightlyHeadlineHealthcare": "寧靜有力的健保改革", |
| "fortnightlyLatestUpdates": "最新消息", |
| "fortnightlyTrendingStocks": "Stocks", |
| "rallyBillDetailTotalAmount": "總金額", |
| "demoCupertinoPickerDateTime": "日期和時間", |
| "signIn": "登入", |
| "dataTableRowWithSugar": "「{value}」加糖", |
| "dataTableRowApplePie": "Apple pie", |
| "dataTableRowDonut": "Donut", |
| "dataTableRowHoneycomb": "Honeycomb", |
| "dataTableRowLollipop": "Lollipop", |
| "dataTableRowJellyBean": "Jelly bean", |
| "dataTableRowGingerbread": "Gingerbread", |
| "dataTableRowCupcake": "Cupcake", |
| "dataTableRowEclair": "Eclair", |
| "dataTableRowIceCreamSandwich": "Ice cream sandwich", |
| "dataTableRowFrozenYogurt": "Frozen yogurt", |
| "dataTableColumnIron": "鐵 (%)", |
| "dataTableColumnCalcium": "鈣 (%)", |
| "dataTableColumnSodium": "鈉 (毫克)", |
| "demoTimePickerTitle": "時間挑選器", |
| "demo2dTransformationsResetTooltip": "重設變換", |
| "dataTableColumnFat": "脂肪 (公克)", |
| "dataTableColumnCalories": "卡路里", |
| "dataTableColumnDessert": "甜點 (1 份)", |
| "cardsDemoTravelDestinationLocation1": "坦加武爾 (塔米爾納杜)", |
| "demoTimePickerDescription": "顯示內含質感設計時間挑選器的對話方塊。", |
| "demoPickersShowPicker": "顯示挑選器", |
| "demoTabsScrollingTitle": "捲動", |
| "demoTabsNonScrollingTitle": "不可捲動", |
| "craneHours": "{hours,plural, =1{1 小時}other{{hours} 小時}}", |
| "craneMinutes": "{minutes,plural, =1{1 分鐘}other{{minutes} 分鐘}}", |
| "craneFlightDuration": "{hoursShortForm} {minutesShortForm}", |
| "dataTableHeader": "營養", |
| "demoDatePickerTitle": "日期挑選器", |
| "demoPickersSubtitle": "選取日期和時間", |
| "demoPickersTitle": "挑選器", |
| "demo2dTransformationsEditTooltip": "編輯圖塊", |
| "demoDataTableDescription": "資料表格是透過網格格式顯示資訊，這些網格是由列和欄所構成。資料表格以一種容易掃描的方式整理資訊，以便使用者找出模式和進行深入分析。", |
| "demo2dTransformationsDescription": "輕觸即可編輯圖塊，使用手勢則可在螢幕上四處移動。拖曳可平移、雙指撥動可縮放，使用兩指可旋轉。按下重設按鈕即可返回起始方向。", |
| "demo2dTransformationsSubtitle": "平移、縮放、旋轉", |
| "demo2dTransformationsTitle": "2D 變形", |
| "demoCupertinoTextFieldPIN": "PIN 碼", |
| "demoCupertinoTextFieldDescription": "可讓使用者透過硬體鍵盤或螢幕鍵盤輸入文字的文字欄位。", |
| "demoCupertinoTextFieldSubtitle": "iOS 樣式的文字欄位", |
| "demoCupertinoTextFieldTitle": "文字欄位", |
| "demoDatePickerDescription": "顯示內含質感設計日期挑選器的對話方塊。", |
| "demoCupertinoPickerTime": "時間", |
| "demoCupertinoPickerDate": "日期", |
| "demoCupertinoPickerTimer": "計時器", |
| "demoCupertinoPickerDescription": "一種 iOS 樣式的挑選器小工具，可用來選取日期、時間或同時選取二者。", |
| "demoCupertinoPickerSubtitle": "iOS 樣式的日期和時間挑選器", |
| "demoCupertinoPickerTitle": "挑選器", |
| "dataTableRowWithHoney": "「{value}」加蜂蜜", |
| "cardsDemoTravelDestinationCity2": "切提納", |
| "bannerDemoResetText": "重設橫幅", |
| "bannerDemoMultipleText": "多個動作", |
| "bannerDemoLeadingText": "前置圖示", |
| "dismiss": "關閉", |
| "cardsDemoTappable": "可輕觸", |
| "cardsDemoSelectable": "可選取 (長按)", |
| "cardsDemoExplore": "探索", |
| "cardsDemoExploreSemantics": "探索「{destinationName}」", |
| "cardsDemoShareSemantics": "分享「{destinationName}」", |
| "cardsDemoTravelDestinationTitle1": "塔米爾納杜的 10 大必訪城市", |
| "cardsDemoTravelDestinationDescription1": "第 10 名", |
| "cardsDemoTravelDestinationCity1": "坦加武爾", |
| "dataTableColumnProtein": "蛋白質 (公克)", |
| "cardsDemoTravelDestinationTitle2": "來自印度南部的工匠", |
| "cardsDemoTravelDestinationDescription2": "絲綢紡織機", |
| "bannerDemoText": "你的密碼已在其他裝置上更新。請再次登入。", |
| "cardsDemoTravelDestinationLocation2": "西瓦干加 (塔米爾納杜)", |
| "cardsDemoTravelDestinationTitle3": "布里哈迪希瓦拉神廟", |
| "cardsDemoTravelDestinationDescription3": "範本", |
| "demoBannerTitle": "橫幅", |
| "demoBannerSubtitle": "在清單內顯示橫幅", |
| "demoBannerDescription": "橫幅上會顯示內容簡潔的重要訊息，並為使用者提供可執行的動作 (或關閉橫幅)。使用者必須執行動作才能關閉橫幅。", |
| "demoCardTitle": "卡片", |
| "demoCardSubtitle": "四個角是圓弧形的基準卡片", |
| "demoCardDescription": "卡片是一種質感設計的資訊表，用來表示某些相關的資訊，例如相簿、地理位置、餐點、聯絡人詳細資料等等。", |
| "demoDataTableTitle": "資料表格", |
| "demoDataTableSubtitle": "以列和欄呈現的資訊", |
| "dataTableColumnCarbs": "碳水化合物 (公克)", |
| "placeTanjore": "坦揉爾", |
| "demoGridListsTitle": "格狀清單", |
| "placeFlowerMarket": "花市", |
| "placeBronzeWorks": "鑄銅作品", |
| "placeMarket": "市場", |
| "placeThanjavurTemple": "坦加武爾寺廟", |
| "placeSaltFarm": "鹽田", |
| "placeScooters": "機車", |
| "placeSilkMaker": "絲綢製造商", |
| "placeLunchPrep": "準備午餐", |
| "placeBeach": "海灘", |
| "placeFisherman": "漁夫", |
| "demoMenuSelected": "已選取：{value}", |
| "demoMenuRemove": "移除", |
| "demoMenuGetLink": "取得連結", |
| "demoMenuShare": "分享", |
| "demoBottomAppBarSubtitle": "在底部顯示導覽和動作選項", |
| "demoMenuAnItemWithASectionedMenu": "包含分類選單的項目", |
| "demoMenuADisabledMenuItem": "已停用的選單項目", |
| "demoLinearProgressIndicatorTitle": "直線進度指標", |
| "demoMenuContextMenuItemOne": "內容選單項目一", |
| "demoMenuAnItemWithASimpleMenu": "包含簡易選單的項目", |
| "demoCustomSlidersTitle": "自訂滑桿", |
| "demoMenuAnItemWithAChecklistMenu": "包含檢查清單選單的項目", |
| "demoCupertinoActivityIndicatorTitle": "活動指標", |
| "demoCupertinoActivityIndicatorSubtitle": "iOS 樣式的活動指標", |
| "demoCupertinoActivityIndicatorDescription": "順時針旋轉的 iOS 樣式活動指標。", |
| "demoCupertinoNavigationBarTitle": "導覽列", |
| "demoCupertinoNavigationBarSubtitle": "iOS 樣式的導覽列", |
| "demoCupertinoNavigationBarDescription": "iOS 樣式的導覽列。導覽列是一種工具列，這種工具列的中間至少會有頁面的標題。", |
| "demoCupertinoPullToRefreshTitle": "下拉即可重新整理", |
| "demoCupertinoPullToRefreshSubtitle": "iOS 樣式的下拉重新整理畫面控制項", |
| "demoCupertinoPullToRefreshDescription": "導入 iOS 樣式下拉重新整理畫面控制項的小工具。", |
| "demoProgressIndicatorTitle": "進度指標", |
| "demoProgressIndicatorSubtitle": "直線、圓形、不確定", |
| "demoCircularProgressIndicatorTitle": "圓形進度指標", |
| "demoCircularProgressIndicatorDescription": "符合質感設計的圓形進度指標，會以旋轉方式表示應用程式目前忙碌中。", |
| "demoMenuFour": "四", |
| "demoLinearProgressIndicatorDescription": "符合質感設計的直線進度指標，又稱為進度列。", |
| "demoTooltipTitle": "工具提示", |
| "demoTooltipSubtitle": "長按或游標懸停時顯示的簡短訊息", |
| "demoTooltipDescription": "工具提示是一種文字標籤，有助於說明按鈕的功能或其他使用者介面的操作方式。使用者只要長按某個元素，或者將游標懸停或將焦點移至元素上，系統就會透過工具提示顯示相關的實用資訊。", |
| "demoTooltipInstructions": "長按或懸停游標即可查看工具提示。", |
| "placeChennai": "欽奈", |
| "demoMenuChecked": "已勾選：{value}", |
| "placeChettinad": "切提納", |
| "demoMenuPreview": "預覽", |
| "demoBottomAppBarTitle": "底部應用程式列", |
| "demoBottomAppBarDescription": "在底部應用程式列中，使用者可存取底部導覽匣和最多四個動作選項，包括懸浮動作按鈕。", |
| "bottomAppBarNotch": "凹槽", |
| "bottomAppBarPosition": "懸浮動作按鈕位置", |
| "bottomAppBarPositionDockedEnd": "固定 - 末端", |
| "bottomAppBarPositionDockedCenter": "固定 - 中間", |
| "bottomAppBarPositionFloatingEnd": "懸浮 - 末端", |
| "bottomAppBarPositionFloatingCenter": "懸浮 - 中間", |
| "demoSlidersEditableNumericalValue": "可編輯數值", |
| "demoGridListsSubtitle": "列和欄版面配置", |
| "demoGridListsDescription": "格狀清單最適合呈現同質性資料 (通常是圖片)。格狀清單中的項目稱為圖塊。", |
| "demoGridListsImageOnlyTitle": "僅限圖片", |
| "demoGridListsHeaderTitle": "含有頁首", |
| "demoGridListsFooterTitle": "含有頁尾", |
| "demoSlidersTitle": "滑桿", |
| "demoSlidersSubtitle": "可讓使用者以滑動方式選取值的小工具", |
| "demoSlidersDescription": "滑桿是表示特定值範圍的長條，使用者可從中選取單一值。滑桿很適合用來調整音量或亮度等設定，或是用來套用圖片濾鏡。", |
| "demoRangeSlidersTitle": "範圍滑桿", |
| "demoRangeSlidersDescription": "滑桿是表示特定值範圍的長條，兩端可加入反映特定值範圍的圖示。滑桿很適合用來調整音量或亮度等設定，或是用來套用圖片濾鏡。", |
| "demoMenuAnItemWithAContextMenuButton": "包含內容選單的項目", |
| "demoCustomSlidersDescription": "滑桿是表示特定值範圍的長條，使用者可從中選取單一值或特定範圍的值。你可以為滑桿設定主題並加以自訂。", |
| "demoSlidersContinuousWithEditableNumericalValue": "含有可編輯數值的連續值滑桿", |
| "demoSlidersDiscrete": "離散值滑桿", |
| "demoSlidersDiscreteSliderWithCustomTheme": "已設定自訂主題的離散值滑桿", |
| "demoSlidersContinuousRangeSliderWithCustomTheme": "已設定自訂主題的連續範圍滑桿", |
| "demoSlidersContinuous": "連續值滑桿", |
| "placePondicherry": "本地治里", |
| "demoMenuTitle": "選單", |
| "demoContextMenuTitle": "內容選單", |
| "demoSectionedMenuTitle": "分類選單", |
| "demoSimpleMenuTitle": "簡易選單", |
| "demoChecklistMenuTitle": "檢查清單選單", |
| "demoMenuSubtitle": "選單按鈕和簡易選單", |
| "demoMenuDescription": "選單可在臨時性平台上顯示選項清單。當使用者使用按鈕、其他控制項或執行動作時，系統就會顯示選單。", |
| "demoMenuItemValueOne": "選單項目一", |
| "demoMenuItemValueTwo": "選單項目二", |
| "demoMenuItemValueThree": "選單項目三", |
| "demoMenuOne": "一", |
| "demoMenuTwo": "二", |
| "demoMenuThree": "三", |
| "demoMenuContextMenuItemThree": "內容選單項目三", |
| "demoCupertinoSwitchSubtitle": "iOS 樣式切換按鈕", |
| "demoSnackbarsText": "這是 Snackbar。", |
| "demoCupertinoSliderSubtitle": "iOS 樣式滑桿", |
| "demoCupertinoSliderDescription": "你可以使用滑桿選擇一組連續值或離散值中的數字。", |
| "demoCupertinoSliderContinuous": "連續值：{value}", |
| "demoCupertinoSliderDiscrete": "離散值：{value}", |
| "demoSnackbarsAction": "你已按下 Snackbar 動作按鈕。", |
| "backToGallery": "返回圖庫", |
| "demoCupertinoTabBarTitle": "分頁標籤列", |
| "demoCupertinoSwitchDescription": "你可以使用切換按鈕切換單一設定的開啟/關閉狀態。", |
| "demoSnackbarsActionButtonLabel": "動作", |
| "cupertinoTabBarProfileTab": "個人資料", |
| "demoSnackbarsButtonLabel": "顯示 Snackbar", |
| "demoSnackbarsDescription": "Snackbar 可通知使用者應用程式已執行的處理程序，或即將執行的處理程序。這個元件只會暫時出現在畫面底部，不會影響使用者體驗，而且使用者不需要採取任何動作，這個元件就會自動消失。", |
| "demoSnackbarsSubtitle": "Snackbar 可在畫面底部顯示訊息", |
| "demoSnackbarsTitle": "Snackbar", |
| "demoCupertinoSliderTitle": "滑桿", |
| "cupertinoTabBarChatTab": "即時通訊", |
| "cupertinoTabBarHomeTab": "首頁", |
| "demoCupertinoTabBarDescription": "iOS 樣式的底部導覽分頁標籤列，可顯示多個分頁標籤，其中一個分頁標籤處於使用中狀態 (預設為第一個分頁標籤)。", |
| "demoCupertinoTabBarSubtitle": "iOS 樣式的底部分頁標籤列", |
| "demoOptionsFeatureTitle": "查看選項", |
| "demoOptionsFeatureDescription": "輕觸這裡即可查看示範模式的可用選項。", |
| "demoCodeViewerCopyAll": "全部複製", |
| "shrineScreenReaderRemoveProductButton": "移除「{product}」", |
| "shrineScreenReaderProductAddToCart": "加入購物車", |
| "shrineScreenReaderCart": "{quantity,plural, =0{購物車中沒有項目}=1{購物車中有 1 個項目}other{購物車中有 {quantity} 個項目}}", |
| "demoCodeViewerFailedToCopyToClipboardMessage": "無法複製到剪貼簿：{error}", |
| "demoCodeViewerCopiedToClipboardMessage": "已複製到剪貼簿。", |
| "craneSleep8SemanticLabel": "海邊懸崖上的馬雅遺跡", |
| "craneSleep4SemanticLabel": "山前的湖邊飯店", |
| "craneSleep2SemanticLabel": "馬丘比丘堡壘", |
| "craneSleep1SemanticLabel": "雪中的小木屋和常綠植物", |
| "craneSleep0SemanticLabel": "水上平房", |
| "craneFly13SemanticLabel": "周圍有棕櫚樹的海濱池塘", |
| "craneFly12SemanticLabel": "周圍有棕櫚樹的池塘", |
| "craneFly11SemanticLabel": "海邊的磚造燈塔", |
| "craneFly10SemanticLabel": "夕陽下的愛智哈爾清真寺叫拜塔", |
| "craneFly9SemanticLabel": "靠在古典藍色汽車上的男人", |
| "craneFly8SemanticLabel": "擎天巨樹", |
| "craneEat9SemanticLabel": "擺放甜點的咖啡廳吧台", |
| "craneEat2SemanticLabel": "漢堡", |
| "craneFly5SemanticLabel": "山前的湖邊飯店", |
| "demoSelectionControlsSubtitle": "核取方塊、圓形按鈕和切換按鈕", |
| "craneEat10SemanticLabel": "手握巨大燻牛肉三明治的女人", |
| "craneFly4SemanticLabel": "水上平房", |
| "craneEat7SemanticLabel": "麵包店門口", |
| "craneEat6SemanticLabel": "蝦子料理", |
| "craneEat5SemanticLabel": "藝術餐廳座位區", |
| "craneEat4SemanticLabel": "巧克力甜點", |
| "craneEat3SemanticLabel": "韓式墨西哥夾餅", |
| "craneFly3SemanticLabel": "馬丘比丘堡壘", |
| "craneEat1SemanticLabel": "空無一人的吧台與具有簡餐店風格的吧台凳", |
| "craneEat0SemanticLabel": "窯烤爐中的披薩", |
| "craneSleep11SemanticLabel": "台北 101 大樓", |
| "craneSleep10SemanticLabel": "夕陽下的愛智哈爾清真寺叫拜塔", |
| "craneSleep9SemanticLabel": "海邊的磚造燈塔", |
| "craneEat8SemanticLabel": "淡水螯蝦料理", |
| "craneSleep7SemanticLabel": "里貝拉廣場上色彩繽紛的公寓", |
| "craneSleep6SemanticLabel": "周圍有棕櫚樹的池塘", |
| "craneSleep5SemanticLabel": "野外的帳篷", |
| "settingsButtonCloseLabel": "關閉設定", |
| "demoSelectionControlsCheckboxDescription": "核取方塊可讓使用者從一組選項中選取多個項目。一般核取方塊的值為 true 或 false。如果核取方塊有三種狀態，其值也可以是 null。", |
| "settingsButtonLabel": "設定", |
| "demoListsTitle": "清單", |
| "demoListsSubtitle": "捲動清單版面配置", |
| "demoListsDescription": "高度固定的單列，通常包含一些文字以及開頭或結尾圖示。", |
| "demoOneLineListsTitle": "單行", |
| "demoTwoLineListsTitle": "雙行", |
| "demoListsSecondary": "次要文字", |
| "demoSelectionControlsTitle": "選取控制項", |
| "craneFly7SemanticLabel": "拉什莫爾山", |
| "demoSelectionControlsCheckboxTitle": "核取方塊", |
| "craneSleep3SemanticLabel": "靠在古典藍色汽車上的男人", |
| "demoSelectionControlsRadioTitle": "圓形", |
| "demoSelectionControlsRadioDescription": "圓形按鈕可讓使用者從一組選項中選取一個項目。如果你想並排列出所有可選擇的項目，並讓使用者選出其中一項，請使用圓形按鈕。", |
| "demoSelectionControlsSwitchTitle": "切換按鈕", |
| "demoSelectionControlsSwitchDescription": "「開啟/關閉」切換按鈕是用來切換單一設定選項的狀態。切換按鈕控制的選項及其所處狀態，都應在對應的內嵌標籤中表達清楚。", |
| "craneFly0SemanticLabel": "雪中的小木屋和常綠植物", |
| "craneFly1SemanticLabel": "野外的帳篷", |
| "craneFly2SemanticLabel": "雪山前的經幡", |
| "craneFly6SemanticLabel": "國家劇院藝術宮的鳥瞰圖", |
| "rallySeeAllAccounts": "查看所有帳戶", |
| "rallyBillAmount": "{billName}帳單繳費期限為 {date}，金額為 {amount}。", |
| "shrineTooltipCloseCart": "關閉購物車", |
| "shrineTooltipCloseMenu": "關閉選單", |
| "shrineTooltipOpenMenu": "開啟選單", |
| "shrineTooltipSettings": "設定", |
| "shrineTooltipSearch": "搜尋", |
| "demoTabsDescription": "使用分頁整理不同畫面、資料集和其他互動項目的內容。", |
| "demoTabsSubtitle": "含有個別捲動式檢視畫面的分頁", |
| "demoTabsTitle": "分頁", |
| "rallyBudgetAmount": "{budgetName}預算金額為 {amountTotal}，已使用 {amountUsed}，還剩下 {amountLeft}", |
| "shrineTooltipRemoveItem": "移除項目", |
| "rallyAccountAmount": "{accountName}帳戶 {accountNumber} 的存款金額為 {amount}。", |
| "rallySeeAllBudgets": "查看所有預算", |
| "rallySeeAllBills": "查看所有帳單", |
| "craneFormDate": "選取日期", |
| "craneFormOrigin": "選擇起點", |
| "craneFly2": "尼泊爾坤布谷", |
| "craneFly3": "秘魯馬丘比丘", |
| "craneFly4": "馬爾地夫馬列", |
| "craneFly5": "瑞士維茨瑙", |
| "craneFly6": "墨西哥墨西哥市", |
| "craneFly7": "美國拉什莫爾山", |
| "settingsTextDirectionLocaleBased": "根據地區設定", |
| "craneFly9": "古巴哈瓦那", |
| "craneFly10": "埃及開羅", |
| "craneFly11": "葡萄牙里斯本", |
| "craneFly12": "美國納帕", |
| "craneFly13": "印尼峇里省", |
| "craneSleep0": "馬爾地夫馬列", |
| "craneSleep1": "美國阿斯本", |
| "craneSleep2": "秘魯馬丘比丘", |
| "demoCupertinoSegmentedControlTitle": "分區控制項", |
| "craneSleep4": "瑞士維茨瑙", |
| "craneSleep5": "美國碧蘇爾", |
| "craneSleep6": "美國納帕", |
| "craneSleep7": "葡萄牙波土", |
| "craneSleep8": "墨西哥土魯母", |
| "craneEat5": "南韓首爾", |
| "demoChipTitle": "方塊", |
| "demoChipSubtitle": "代表輸入內容、屬性或動作的精簡元素", |
| "demoActionChipTitle": "動作方塊", |
| "demoActionChipDescription": "「動作方塊」是一組選項，可觸發與主要內容相關的動作。系統會根據 UI 中的內容動態顯示這種方塊。", |
| "demoChoiceChipTitle": "選擇方塊", |
| "demoChoiceChipDescription": "「選擇方塊」代表某個組合中的單一選項，可提供相關的說明文字或類別。", |
| "demoFilterChipTitle": "篩選器方塊", |
| "demoFilterChipDescription": "「篩選器方塊」會利用標記或描述性字詞篩選內容。", |
| "demoInputChipTitle": "輸入方塊", |
| "demoInputChipDescription": "「輸入方塊」是一項經過簡化的複雜資訊 (例如人物、地點或事物這類實體) 或對話內容。", |
| "craneSleep9": "葡萄牙里斯本", |
| "craneEat10": "葡萄牙里斯本", |
| "demoCupertinoSegmentedControlDescription": "當有多個互斥項目時，用於選取其中一個項目。如果選取區隔控制元件中的其中一個選項，就無法選取區隔控制元件中的其他選項。", |
| "chipTurnOnLights": "開燈", |
| "chipSmall": "小", |
| "chipMedium": "中", |
| "chipLarge": "大", |
| "chipElevator": "電梯", |
| "chipWasher": "洗衣機", |
| "chipFireplace": "壁爐", |
| "chipBiking": "騎自行車", |
| "craneFormDiners": "用餐人數", |
| "rallyAlertsMessageUnassignedTransactions": "{count,plural, =1{提高可減免稅額的機率！請替 1 筆尚未指派類別的交易指派類別。}other{提高可減免稅額的機率！請替 {count} 筆尚未指派類別的交易指派類別。}}", |
| "craneFormTime": "選取時間", |
| "craneFormLocation": "選取地點", |
| "craneFormTravelers": "旅客人數", |
| "craneEat8": "美國亞特蘭大", |
| "craneFormDestination": "選擇目的地", |
| "craneFormDates": "選取日期", |
| "craneFly": "航班", |
| "craneSleep": "住宿", |
| "craneEat": "飲食", |
| "craneFlySubhead": "依目的地瀏覽航班", |
| "craneSleepSubhead": "依目的地瀏覽房源", |
| "craneEatSubhead": "依目的地瀏覽餐廳", |
| "craneFlyStops": "{numberOfStops,plural, =0{直達航班}=1{1 次轉機}other{{numberOfStops} 次轉機}}", |
| "craneSleepProperties": "{totalProperties,plural, =0{沒有空房}=1{1 間空房}other{{totalProperties} 間空房}}", |
| "craneEatRestaurants": "{totalRestaurants,plural, =0{沒有餐廳}=1{1 間餐廳}other{{totalRestaurants} 間餐廳}}", |
| "craneFly0": "美國阿斯本", |
| "demoCupertinoSegmentedControlSubtitle": "iOS 樣式的區隔控制元件", |
| "craneSleep10": "埃及開羅", |
| "craneEat9": "西班牙馬德里", |
| "craneFly1": "美國碧蘇爾", |
| "craneEat7": "美國納士維", |
| "craneEat6": "美國西雅圖", |
| "craneFly8": "新加坡", |
| "craneEat4": "法國巴黎", |
| "craneEat3": "美國波特蘭", |
| "craneEat2": "阿根廷哥多華", |
| "craneEat1": "美國達拉斯", |
| "craneEat0": "義大利那不勒斯", |
| "craneSleep11": "台灣台北市", |
| "craneSleep3": "古巴哈瓦那", |
| "shrineLogoutButtonCaption": "登出", |
| "rallyTitleBills": "帳單", |
| "rallyTitleAccounts": "帳戶", |
| "shrineProductVagabondSack": "Vagabond 袋子", |
| "rallyAccountDetailDataInterestYtd": "年初至今的利息", |
| "shrineProductWhitneyBelt": "Whitney 皮帶", |
| "shrineProductGardenStrand": "海岸花園", |
| "shrineProductStrutEarrings": "柱狀耳環", |
| "shrineProductVarsitySocks": "運動襪", |
| "shrineProductWeaveKeyring": "編織鑰匙圈", |
| "shrineProductGatsbyHat": "報童帽", |
| "shrineProductShrugBag": "肩背包", |
| "shrineProductGiltDeskTrio": "鍍金三層桌", |
| "shrineProductCopperWireRack": "黃銅電線架", |
| "shrineProductSootheCeramicSet": "療癒陶瓷組", |
| "shrineProductHurrahsTeaSet": "歡樂茶具組", |
| "shrineProductBlueStoneMug": "藍石馬克杯", |
| "shrineProductRainwaterTray": "雨水托盤", |
| "shrineProductChambrayNapkins": "水手布餐巾", |
| "shrineProductSucculentPlanters": "多肉植物盆栽", |
| "shrineProductQuartetTable": "四人桌", |
| "shrineProductKitchenQuattro": "廚房四部曲", |
| "shrineProductClaySweater": "淺褐色毛衣", |
| "shrineProductSeaTunic": "海洋色長袍", |
| "shrineProductPlasterTunic": "灰泥色長袍", |
| "rallyBudgetCategoryRestaurants": "餐廳", |
| "shrineProductChambrayShirt": "水手布襯衫", |
| "shrineProductSeabreezeSweater": "淡藍色毛衣", |
| "shrineProductGentryJacket": "Gentry 夾克", |
| "shrineProductNavyTrousers": "海軍藍長褲", |
| "shrineProductWalterHenleyWhite": "Walter 亨利衫 (白色)", |
| "shrineProductSurfAndPerfShirt": "Surf and perf 襯衫", |
| "shrineProductGingerScarf": "薑黃色圍巾", |
| "shrineProductRamonaCrossover": "Ramona 風格變化", |
| "shrineProductClassicWhiteCollar": "經典白領", |
| "shrineProductSunshirtDress": "防曬裙", |
| "rallyAccountDetailDataInterestRate": "利率", |
| "rallyAccountDetailDataAnnualPercentageYield": "年產量百分率", |
| "rallyAccountDataVacation": "假期", |
| "shrineProductFineLinesTee": "細紋 T 恤", |
| "rallyAccountDataHomeSavings": "家庭儲蓄", |
| "rallyAccountDataChecking": "支票", |
| "rallyAccountDetailDataInterestPaidLastYear": "去年支付的利息金額", |
| "rallyAccountDetailDataNextStatement": "下一份帳戶對帳單", |
| "rallyAccountDetailDataAccountOwner": "帳戶擁有者", |
| "rallyBudgetCategoryCoffeeShops": "咖啡店", |
| "rallyBudgetCategoryGroceries": "雜貨", |
| "shrineProductCeriseScallopTee": "櫻桃色短袖 T 恤", |
| "rallyBudgetCategoryClothing": "服飾", |
| "rallySettingsManageAccounts": "管理帳戶", |
| "rallyAccountDataCarSavings": "節省車輛相關支出", |
| "rallySettingsTaxDocuments": "稅務文件", |
| "rallySettingsPasscodeAndTouchId": "密碼和 Touch ID", |
| "rallySettingsNotifications": "通知", |
| "rallySettingsPersonalInformation": "個人資訊", |
| "rallySettingsPaperlessSettings": "無紙化設定", |
| "rallySettingsFindAtms": "尋找自動提款機", |
| "rallySettingsHelp": "說明", |
| "rallySettingsSignOut": "登出", |
| "rallyAccountTotal": "總計", |
| "rallyBillsDue": "期限", |
| "rallyBudgetLeft": "剩餘預算", |
| "rallyAccounts": "帳戶", |
| "rallyBills": "帳單", |
| "rallyBudgets": "預算", |
| "rallyAlerts": "快訊", |
| "rallySeeAll": "查看全部", |
| "rallyFinanceLeft": "餘額", |
| "rallyTitleOverview": "總覽", |
| "shrineProductShoulderRollsTee": "肩部環繞 T 恤", |
| "shrineNextButtonCaption": "繼續", |
| "rallyTitleBudgets": "預算", |
| "rallyTitleSettings": "設定", |
| "rallyLoginLoginToRally": "登入 Rally", |
| "rallyLoginNoAccount": "還沒有帳戶嗎？", |
| "rallyLoginSignUp": "註冊", |
| "rallyLoginUsername": "使用者名稱", |
| "rallyLoginPassword": "密碼", |
| "rallyLoginLabelLogin": "登入", |
| "rallyLoginRememberMe": "記住我的登入資訊", |
| "rallyLoginButtonLogin": "登入", |
| "rallyAlertsMessageHeadsUpShopping": "請注意，你已經使用本月購物預算的 {percent}。", |
| "rallyAlertsMessageSpentOnRestaurants": "你這個月在餐廳消費了 {amount}。", |
| "rallyAlertsMessageATMFees": "你這個月支出了 {amount} 的自動提款機手續費", |
| "rallyAlertsMessageCheckingAccount": "好極了！你的支票帳戶比上個月高出 {percent}。", |
| "shrineMenuCaption": "選單", |
| "shrineCategoryNameAll": "全部", |
| "shrineCategoryNameAccessories": "配飾", |
| "shrineCategoryNameClothing": "服飾", |
| "shrineCategoryNameHome": "居家用品", |
| "shrineLoginUsernameLabel": "使用者名稱", |
| "shrineLoginPasswordLabel": "密碼", |
| "shrineCancelButtonCaption": "取消", |
| "shrineCartTaxCaption": "稅金：", |
| "shrineCartPageCaption": "購物車", |
| "shrineProductQuantity": "數量：{quantity}", |
| "shrineProductPrice": "x {price}", |
| "shrineCartItemCount": "{quantity,plural, =0{沒有項目}=1{1 個項目}other{{quantity} 個項目}}", |
| "shrineCartClearButtonCaption": "清空購物車", |
| "shrineCartTotalCaption": "總計", |
| "shrineCartSubtotalCaption": "小計：", |
| "shrineCartShippingCaption": "運費：", |
| "shrineProductGreySlouchTank": "灰色寬鬆背心", |
| "shrineProductStellaSunglasses": "Stella 太陽眼鏡", |
| "shrineProductWhitePinstripeShirt": "白色線條襯衫", |
| "demoTextFieldWhereCanWeReachYou": "我們該透過哪個電話號碼與你聯絡？", |
| "settingsTextDirectionLTR": "由左至右", |
| "settingsTextScalingLarge": "大", |
| "demoBottomSheetHeader": "標題", |
| "demoBottomSheetItem": "商品：{value}", |
| "demoBottomTextFieldsTitle": "文字欄位", |
| "demoTextFieldTitle": "文字欄位", |
| "demoTextFieldSubtitle": "一行可編輯的文字和數字", |
| "demoTextFieldDescription": "文字欄位可讓使用者在 UI 中輸入文字。這類欄位通常會出現在表單或對話方塊中。", |
| "demoTextFieldShowPasswordLabel": "顯示密碼", |
| "demoTextFieldHidePasswordLabel": "隱藏密碼", |
| "demoTextFieldFormErrors": "請先修正以紅色標示的錯誤部分，然後再提交。", |
| "demoTextFieldNameRequired": "請填寫姓名。", |
| "demoTextFieldOnlyAlphabeticalChars": "請勿輸入字母以外的字元。", |
| "demoTextFieldEnterUSPhoneNumber": "(###) ###-#### - 請輸入美國地區的電話號碼。", |
| "demoTextFieldEnterPassword": "請輸入密碼。", |
| "demoTextFieldPasswordsDoNotMatch": "密碼不符", |
| "demoTextFieldWhatDoPeopleCallYou": "大家都怎麼稱呼你？", |
| "demoTextFieldNameField": "姓名*", |
| "demoBottomSheetButtonText": "顯示底部資訊表", |
| "demoTextFieldPhoneNumber": "電話號碼*", |
| "demoBottomSheetTitle": "底部資訊表", |
| "demoTextFieldEmail": "電子郵件地址", |
| "demoTextFieldTellUsAboutYourself": "介紹一下你自己 (比方說，你可以輸入自己的職業或嗜好)", |
| "demoTextFieldKeepItShort": "盡量簡短扼要，這只是示範模式。", |
| "starterAppGenericButton": "按鈕", |
| "demoTextFieldLifeStory": "個人簡介", |
| "demoTextFieldSalary": "薪資", |
| "demoTextFieldUSD": "美元", |
| "demoTextFieldNoMoreThan": "不得超過 8 個字元。", |
| "demoTextFieldPassword": "密碼*", |
| "demoTextFieldRetypePassword": "重新輸入密碼*", |
| "demoTextFieldSubmit": "提交", |
| "demoBottomNavigationSubtitle": "採用交錯淡出視覺效果的底部導覽", |
| "demoBottomSheetAddLabel": "新增", |
| "demoBottomSheetModalDescription": "強制回應底部資訊表是選單或對話方塊的替代方案，而且可以禁止使用者與其他應用程式的其他部分進行互動。", |
| "demoBottomSheetModalTitle": "強制回應底部資訊表", |
| "demoBottomSheetPersistentDescription": "持續性底部資訊表會顯示應用程式主要內容的補充資訊。即便使用者正在與應用程式的其他部分進行互動，這種資訊表仍會持續顯示。", |
| "demoBottomSheetPersistentTitle": "持續性底部資訊表", |
| "demoBottomSheetSubtitle": "持續性和強制回應底部資訊表", |
| "demoTextFieldNameHasPhoneNumber": "{name}的電話號碼為 {phoneNumber}", |
| "buttonText": "按鈕", |
| "demoTypographyDescription": "質感設計中的多種版面樣式定義。", |
| "demoTypographySubtitle": "所有預先定義的文字樣式", |
| "demoTypographyTitle": "字體排版", |
| "demoFullscreenDialogDescription": "你可以利用 fullscreenDialog 屬性，指定接下來顯示的頁面是否為全螢幕強制回應對話方塊", |
| "demoFlatButtonDescription": "平面式按鈕，按下後會出現墨水擴散特效，但不會有升起效果。這類按鈕用於工具列、對話方塊和設有邊框間距的內嵌元素", |
| "demoBottomNavigationDescription": "底部導覽列會在畫面底部顯示三至五個目的地。每個目的地都是以圖示和選用文字標籤呈現。當使用者輕觸底部導覽圖示時，系統就會將使用者導向至與該圖示相關聯的頂層導覽目的地。", |
| "demoBottomNavigationSelectedLabel": "選取的標籤", |
| "demoBottomNavigationPersistentLabels": "常駐標籤", |
| "starterAppDrawerItem": "商品：{value}", |
| "demoTextFieldRequiredField": "* 代表必填欄位", |
| "demoBottomNavigationTitle": "底部導覽", |
| "settingsLightTheme": "淺色", |
| "settingsTheme": "主題", |
| "settingsPlatformIOS": "iOS", |
| "settingsPlatformAndroid": "Android", |
| "settingsTextDirectionRTL": "由右至左", |
| "settingsTextScalingHuge": "極大", |
| "cupertinoButton": "按鈕", |
| "settingsTextScalingNormal": "一般", |
| "settingsTextScalingSmall": "小", |
| "settingsSystemDefault": "系統", |
| "settingsTitle": "設定", |
| "rallyDescription": "個人財經應用程式", |
| "aboutDialogDescription": "如要查看這個應用程式的原始碼，請前往 {repoLink}。", |
| "bottomNavigationCommentsTab": "留言", |
| "starterAppGenericBody": "內文", |
| "starterAppGenericHeadline": "標題", |
| "starterAppGenericSubtitle": "副標題", |
| "starterAppGenericTitle": "標題", |
| "starterAppTooltipSearch": "搜尋", |
| "starterAppTooltipShare": "分享", |
| "starterAppTooltipFavorite": "加入收藏", |
| "starterAppTooltipAdd": "新增", |
| "bottomNavigationCalendarTab": "日曆", |
| "starterAppDescription": "回應式入門版面配置", |
| "starterAppTitle": "入門應用程式", |
| "aboutFlutterSamplesRepo": "Flutter 範本 GitHub 存放區", |
| "bottomNavigationContentPlaceholder": "「{title}」分頁的預留位置", |
| "bottomNavigationCameraTab": "相機", |
| "bottomNavigationAlarmTab": "鬧鐘", |
| "bottomNavigationAccountTab": "帳戶", |
| "demoTextFieldYourEmailAddress": "你的電子郵件地址", |
| "demoToggleButtonDescription": "切換鈕可用於將相關的選項分組。為凸顯相關的切換鈕群組，單一群組應共用同一個容器", |
| "colorsGrey": "灰色", |
| "colorsBrown": "棕色", |
| "colorsDeepOrange": "深橘色", |
| "colorsOrange": "橘色", |
| "colorsAmber": "琥珀色", |
| "colorsYellow": "黃色", |
| "colorsLime": "萊姆綠", |
| "colorsLightGreen": "淺綠色", |
| "colorsGreen": "綠色", |
| "homeHeaderGallery": "圖庫", |
| "homeHeaderCategories": "類別", |
| "shrineDescription": "時尚零售應用程式", |
| "craneDescription": "為你量身打造的旅遊應用程式", |
| "homeCategoryReference": "樣式與其他", |
| "demoInvalidURL": "無法顯示網址：", |
| "demoOptionsTooltip": "選項", |
| "demoInfoTooltip": "資訊", |
| "demoCodeTooltip": "示範程式碼", |
| "demoDocumentationTooltip": "API 說明文件", |
| "demoFullscreenTooltip": "全螢幕", |
| "settingsTextScaling": "文字比例", |
| "settingsTextDirection": "文字方向", |
| "settingsLocale": "語言代碼", |
| "settingsPlatformMechanics": "平台操作", |
| "settingsDarkTheme": "深色", |
| "settingsSlowMotion": "慢動作", |
| "settingsAbout": "關於 Flutter Gallery", |
| "settingsFeedback": "傳送意見回饋", |
| "settingsAttribution": "由倫敦的 TOASTER 設計", |
| "demoButtonTitle": "按鈕", |
| "demoButtonSubtitle": "平面、凸起、外框等等", |
| "demoFlatButtonTitle": "平面式按鈕", |
| "demoRaisedButtonDescription": "凸起的按鈕可替多為平面的版面設計增添層次。這類按鈕可在擁擠或寬廣的空間中強調其功能。", |
| "demoRaisedButtonTitle": "凸起的按鈕", |
| "demoOutlineButtonTitle": "外框按鈕", |
| "demoOutlineButtonDescription": "外框按鈕會在使用者按下時轉為不透明，且高度增加。這類按鈕通常會與凸起的按鈕搭配使用，用於指出次要的替代動作。", |
| "demoToggleButtonTitle": "切換鈕", |
| "colorsTeal": "藍綠色", |
| "demoFloatingButtonTitle": "懸浮動作按鈕", |
| "demoFloatingButtonDescription": "懸浮動作按鈕是一種懸停在內容上方的圓形圖示按鈕，可用來執行應用程式中的主要動作。", |
| "demoDialogTitle": "對話方塊", |
| "demoDialogSubtitle": "簡潔、快訊和全螢幕", |
| "demoAlertDialogTitle": "快訊", |
| "demoAlertDialogDescription": "快訊對話方塊會通知使用者有待確認的情況。你可以視需要為這類對話方塊設定標題和動作清單。", |
| "demoAlertTitleDialogTitle": "具有標題的快訊", |
| "demoSimpleDialogTitle": "簡潔", |
| "demoSimpleDialogDescription": "簡潔對話方塊可讓使用者在幾個選項之間做選擇。你可以視需要為簡潔對話方塊設定標題 (標題會顯示在選項上方)。", |
| "demoFullscreenDialogTitle": "全螢幕", |
| "demoCupertinoButtonsTitle": "按鈕", |
| "demoCupertinoButtonsSubtitle": "iOS 樣式按鈕", |
| "demoCupertinoButtonsDescription": "iOS 樣式的按鈕，當中的文字和/或圖示會在使用者輕觸按鈕時淡出及淡入。可視需要設定背景。", |
| "demoCupertinoAlertsTitle": "快訊", |
| "demoCupertinoAlertsSubtitle": "iOS 樣式的快訊對話方塊", |
| "demoCupertinoAlertTitle": "快訊", |
| "demoCupertinoAlertDescription": "快訊對話方塊會通知使用者有待確認的情況。你可以視需要為這類對話方塊設定標題、內容和動作清單。標題會顯示在內容上方，動作會顯示在內容下方。", |
| "demoCupertinoAlertWithTitleTitle": "具有標題的快訊", |
| "demoCupertinoAlertButtonsTitle": "含有按鈕的快訊", |
| "demoCupertinoAlertButtonsOnlyTitle": "僅限快訊按鈕", |
| "demoCupertinoActionSheetTitle": "動作表", |
| "demoCupertinoActionSheetDescription": "動作表是一種特定樣式的快訊，可根據目前的使用情況，為使用者提供兩個以上的相關選項。你可以視需要替動作表設定標題、訊息內容和動作清單。", |
| "demoColorsTitle": "顏色", |
| "demoColorsSubtitle": "所有預先定義的顏色", |
| "demoColorsDescription": "代表質感設計調色盤的顏色和色樣常數。", |
| "buttonTextEnabled": "ENABLED", |
| "buttonTextDisabled": "DISABLED", |
| "buttonTextCreate": "建立", |
| "dialogSelectedOption": "你已選取：「{value}」", |
| "dialogDiscardTitle": "要捨棄草稿嗎？", |
| "dialogLocationTitle": "要使用 Google 的定位服務嗎？", |
| "dialogLocationDescription": "允許 Google 協助應用程式判斷你的位置。這麼做會將匿名的位置資料傳送給 Google (即使你未執行任何應用程式)。", |
| "dialogCancel": "取消", |
| "dialogDiscard": "捨棄", |
| "dialogDisagree": "不同意", |
| "dialogAgree": "同意", |
| "dialogSetBackup": "設定備份帳戶", |
| "colorsBlueGrey": "藍灰色", |
| "dialogShow": "顯示對話方塊", |
| "dialogFullscreenTitle": "全螢幕對話方塊", |
| "dialogFullscreenSave": "儲存", |
| "dialogFullscreenDescription": "全螢幕對話方塊範例", |
| "cupertinoButtonEnabled": "Enabled", |
| "cupertinoButtonDisabled": "Disabled", |
| "cupertinoButtonWithBackground": "設有背景", |
| "cupertinoAlertCancel": "取消", |
| "cupertinoAlertDiscard": "捨棄", |
| "cupertinoAlertLocationTitle": "要允許「Google 地圖」在你使用時存取你的位置資訊嗎？", |
| "cupertinoAlertLocationDescription": "您的目前位置會顯示於地圖並用於路線、附近搜尋結果和估計路程時間。", |
| "cupertinoAlertAllow": "允許", |
| "cupertinoAlertDontAllow": "不允許", |
| "cupertinoAlertFavoriteDessert": "選取喜愛的甜點", |
| "cupertinoAlertDessertDescription": "請從下方清單中選取你喜愛的甜點類型。系統會根據你的選擇和所在地區，提供個人化的餐廳建議清單。", |
| "cupertinoAlertCheesecake": "乳酪蛋糕", |
| "cupertinoAlertTiramisu": "提拉米蘇", |
| "cupertinoAlertApplePie": "蘋果派", |
| "cupertinoAlertChocolateBrownie": "巧克力布朗尼", |
| "cupertinoShowAlert": "顯示快訊", |
| "colorsRed": "紅色", |
| "colorsPink": "粉紅色", |
| "colorsPurple": "紫色", |
| "colorsDeepPurple": "深紫色", |
| "colorsIndigo": "靛藍色", |
| "colorsBlue": "藍色", |
| "colorsLightBlue": "淺藍色", |
| "colorsCyan": "青色", |
| "dialogAddAccount": "新增帳戶", |
| "Gallery": "圖庫", |
| "Categories": "類別", |
| "SHRINE": "神廟", |
| "Basic shopping app": "基本購物應用程式", |
| "RALLY": "集會", |
| "CRANE": "鶴", |
| "Travel app": "旅遊應用程式", |
| "MATERIAL": "材質", |
| "CUPERTINO": "庫帕提諾", |
| "REFERENCE STYLES & MEDIA": "參考資料樣式與媒體" |
| } |
