| // ignore: unused_import |
| import 'package:intl/intl.dart' as intl; |
| import 'gallery_localizations.dart'; |
| |
| // ignore_for_file: unnecessary_brace_in_string_interps |
| |
| /// The translations for Serbian (`sr`). |
| class GalleryLocalizationsSr extends GalleryLocalizations { |
| GalleryLocalizationsSr([String locale = 'sr']) : super(locale); |
| |
| @override |
| String githubRepo(Object repoName) { |
| return '${repoName} GitHub складиште'; |
| } |
| |
| @override |
| String aboutDialogDescription(Object repoLink) { |
| return 'Да бисте видели изворни кôд за ову апликацију, посетите ${repoLink}.'; |
| } |
| |
| @override |
| String get signIn => 'ПРИЈАВИТЕ СЕ'; |
| |
| @override |
| String get bannerDemoText => |
| 'Лозинка је ажурирана на другом уређају. Пријавите се поново.'; |
| |
| @override |
| String get bannerDemoResetText => 'Ресетуј банер'; |
| |
| @override |
| String get bannerDemoMultipleText => 'Више радњи'; |
| |
| @override |
| String get bannerDemoLeadingText => 'Почетна икона'; |
| |
| @override |
| String get dismiss => 'ОДБАЦИ'; |
| |
| @override |
| String get backToGallery => 'Назад у галерију'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTappable => 'Може да се додирне'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoSelectable => 'Може да се изабере (дуги притисак)'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoExplore => 'Истражите'; |
| |
| @override |
| String cardsDemoExploreSemantics(Object destinationName) { |
| return 'Истражите: ${destinationName}'; |
| } |
| |
| @override |
| String cardsDemoShareSemantics(Object destinationName) { |
| return 'Делите: ${destinationName}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTravelDestinationTitle1 => |
| 'Најпопуларнијих 10 градова које треба да посетите у Тамил Надуу'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTravelDestinationDescription1 => '10. место'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTravelDestinationCity1 => 'Танџавур'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTravelDestinationLocation1 => 'Танџавур, Тамил Наду'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTravelDestinationTitle2 => 'Занатлије јужне Индије'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTravelDestinationDescription2 => 'Произвођачи свиле'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTravelDestinationCity2 => 'Четинад'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTravelDestinationLocation2 => 'Сиваганга, Тамил Наду'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTravelDestinationTitle3 => 'Храм Брихадисвара'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTravelDestinationDescription3 => 'Храмови'; |
| |
| @override |
| String get homeHeaderGallery => 'Галерија'; |
| |
| @override |
| String get homeHeaderCategories => 'Категорије'; |
| |
| @override |
| String get shrineDescription => 'Модерна апликација за малопродају'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyDescription => |
| 'Апликација за вести фокусирана на садржај'; |
| |
| @override |
| String get rallyDescription => 'Апликација за личне финансије'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountDataChecking => 'Текући'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountDataHomeSavings => 'Штедња за куповину дома'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountDataCarSavings => 'Штедња за куповину аутомобила'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountDataVacation => 'Одмор'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountDetailDataAnnualPercentageYield => |
| 'Годишњи проценат добити'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountDetailDataInterestRate => 'Каматна стопа'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountDetailDataInterestYtd => |
| 'Камата од почетка године до данас'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountDetailDataInterestPaidLastYear => |
| 'Камата плаћена прошле године'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountDetailDataNextStatement => 'Следећи извод'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountDetailDataAccountOwner => 'Власник налога'; |
| |
| @override |
| String get rallyBillDetailTotalAmount => 'Укупан износ'; |
| |
| @override |
| String get rallyBillDetailAmountPaid => 'Плаћени износ'; |
| |
| @override |
| String get rallyBillDetailAmountDue => 'Износ задужења'; |
| |
| @override |
| String get rallyBudgetCategoryCoffeeShops => 'Кафићи'; |
| |
| @override |
| String get rallyBudgetCategoryGroceries => 'Бакалницe'; |
| |
| @override |
| String get rallyBudgetCategoryRestaurants => 'Ресторани'; |
| |
| @override |
| String get rallyBudgetCategoryClothing => 'Одећа'; |
| |
| @override |
| String get rallyBudgetDetailTotalCap => 'Укупно ограничење'; |
| |
| @override |
| String get rallyBudgetDetailAmountUsed => 'Искоришћени износ'; |
| |
| @override |
| String get rallyBudgetDetailAmountLeft => 'Преостали износ'; |
| |
| @override |
| String get rallySettingsManageAccounts => 'Управљајте налозима'; |
| |
| @override |
| String get rallySettingsTaxDocuments => 'Порески документи'; |
| |
| @override |
| String get rallySettingsPasscodeAndTouchId => 'Шифра и ИД за додир'; |
| |
| @override |
| String get rallySettingsNotifications => 'Обавештења'; |
| |
| @override |
| String get rallySettingsPersonalInformation => 'Лични подаци'; |
| |
| @override |
| String get rallySettingsPaperlessSettings => 'Подешавања без папира'; |
| |
| @override |
| String get rallySettingsFindAtms => 'Пронађите банкомате'; |
| |
| @override |
| String get rallySettingsHelp => 'Помоћ'; |
| |
| @override |
| String get rallySettingsSignOut => 'Одјавите се'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountTotal => 'Укупно'; |
| |
| @override |
| String get rallyBillsDue => 'Доспева на наплату'; |
| |
| @override |
| String get rallyBudgetLeft => 'Преостаје'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccounts => 'Налози'; |
| |
| @override |
| String get rallyBills => 'Обрачуни'; |
| |
| @override |
| String get rallyBudgets => 'Буџети'; |
| |
| @override |
| String get rallyAlerts => 'Обавештења'; |
| |
| @override |
| String get rallySeeAll => 'ПРИКАЖИ СВЕ'; |
| |
| @override |
| String get rallyFinanceLeft => 'ПРЕОСТАЈЕ'; |
| |
| @override |
| String get rallyTitleOverview => 'ПРЕГЛЕД'; |
| |
| @override |
| String get rallyTitleAccounts => 'НАЛОЗИ'; |
| |
| @override |
| String get rallyTitleBills => 'ОБРАЧУНИ'; |
| |
| @override |
| String get rallyTitleBudgets => 'БУЏЕТИ'; |
| |
| @override |
| String get rallyTitleSettings => 'ПОДЕШАВАЊА'; |
| |
| @override |
| String get rallyLoginLoginToRally => 'Пријавите се у апликацију Rally'; |
| |
| @override |
| String get rallyLoginNoAccount => 'Немате налог?'; |
| |
| @override |
| String get rallyLoginSignUp => 'РЕГИСТРУЈ МЕ'; |
| |
| @override |
| String get rallyLoginUsername => 'Корисничко име'; |
| |
| @override |
| String get rallyLoginPassword => 'Лозинка'; |
| |
| @override |
| String get rallyLoginLabelLogin => 'Пријави ме'; |
| |
| @override |
| String get rallyLoginRememberMe => 'Запамти ме'; |
| |
| @override |
| String get rallyLoginButtonLogin => 'ПРИЈАВИ МЕ'; |
| |
| @override |
| String rallyAlertsMessageHeadsUpShopping(Object percent) { |
| return 'Пажња! Искористили сте ${percent} буџета за куповину за овај месец.'; |
| } |
| |
| @override |
| String rallyAlertsMessageSpentOnRestaurants(Object amount) { |
| return 'Ове недеље сте потрошили ${amount} на ресторане.'; |
| } |
| |
| @override |
| String rallyAlertsMessageATMFees(Object amount) { |
| return 'Овог месеца сте потрошили ${amount} на накнаде за банкомате'; |
| } |
| |
| @override |
| String rallyAlertsMessageCheckingAccount(Object percent) { |
| return 'Одлично! На текућем рачуну имате ${percent} више него прошлог месеца.'; |
| } |
| |
| @override |
| String rallyAlertsMessageUnassignedTransactions(int count) { |
| return intl.Intl.pluralLogic( |
| count, |
| locale: localeName, |
| one: |
| 'Повећајте могући одбитак пореза! Доделите категорије 1 недодељеној трансакцији.', |
| few: |
| 'Повећајте могући одбитак пореза! Доделите категорије за ${count} недодељене трансакције.', |
| other: |
| 'Повећајте могући одбитак пореза! Доделите категорије за ${count} недодељених трансакција.', |
| ); |
| } |
| |
| @override |
| String get rallySeeAllAccounts => 'Прикажи све рачуне'; |
| |
| @override |
| String get rallySeeAllBills => 'Прикажи све рачуне'; |
| |
| @override |
| String get rallySeeAllBudgets => 'Прикажи све буџете'; |
| |
| @override |
| String rallyAccountAmount( |
| Object accountName, Object accountNumber, Object amount) { |
| return '${accountName} рачун ${accountNumber} са ${amount}.'; |
| } |
| |
| @override |
| String rallyBillAmount(Object billName, Object date, Object amount) { |
| return 'Рачун (${billName}) од ${amount} доспева ${date}.'; |
| } |
| |
| @override |
| String rallyBudgetAmount(Object budgetName, Object amountUsed, |
| Object amountTotal, Object amountLeft) { |
| return 'Буџет за ${budgetName}, потрошено је ${amountUsed} од ${amountTotal}, преостало је ${amountLeft}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get craneDescription => 'Персонализована апликација за путовања'; |
| |
| @override |
| String get homeCategoryReference => 'СТИЛОВИ И ДРУГО'; |
| |
| @override |
| String get demoInvalidURL => 'Приказивање URL-а није успело:'; |
| |
| @override |
| String get demoOptionsTooltip => 'Опције'; |
| |
| @override |
| String get demoInfoTooltip => 'Информације'; |
| |
| @override |
| String get demoCodeTooltip => 'Демо кôд'; |
| |
| @override |
| String get demoDocumentationTooltip => 'Документација о API-јима'; |
| |
| @override |
| String get demoFullscreenTooltip => 'Цео екран'; |
| |
| @override |
| String get demoCodeViewerCopyAll => 'КОПИРАЈ СВЕ'; |
| |
| @override |
| String get demoCodeViewerCopiedToClipboardMessage => |
| 'Копирано је у привремену меморију.'; |
| |
| @override |
| String demoCodeViewerFailedToCopyToClipboardMessage(Object error) { |
| return 'Копирање у привремену меморију није успело: ${error}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get demoOptionsFeatureTitle => 'Прегледајте опције'; |
| |
| @override |
| String get demoOptionsFeatureDescription => |
| 'Додирните овде да бисте видели доступне опције за ову демонстрацију.'; |
| |
| @override |
| String get settingsTitle => 'Подешавања'; |
| |
| @override |
| String get settingsButtonLabel => 'Подешавања'; |
| |
| @override |
| String get settingsButtonCloseLabel => 'Затворите подешавања'; |
| |
| @override |
| String get settingsSystemDefault => 'Систем'; |
| |
| @override |
| String get settingsTextScaling => 'Промена величине текста'; |
| |
| @override |
| String get settingsTextScalingSmall => 'Мали'; |
| |
| @override |
| String get settingsTextScalingNormal => 'Уобичајен'; |
| |
| @override |
| String get settingsTextScalingLarge => 'Велики'; |
| |
| @override |
| String get settingsTextScalingHuge => 'Огроман'; |
| |
| @override |
| String get settingsTextDirection => 'Смер текста'; |
| |
| @override |
| String get settingsTextDirectionLocaleBased => 'На основу локалитета'; |
| |
| @override |
| String get settingsTextDirectionLTR => 'Слева надесно'; |
| |
| @override |
| String get settingsTextDirectionRTL => 'Здесна налево'; |
| |
| @override |
| String get settingsLocale => 'Локалитет'; |
| |
| @override |
| String get settingsPlatformMechanics => 'Механика платформе'; |
| |
| @override |
| String get settingsTheme => 'Тема'; |
| |
| @override |
| String get settingsDarkTheme => 'Тамна'; |
| |
| @override |
| String get settingsLightTheme => 'Светла'; |
| |
| @override |
| String get settingsSlowMotion => 'Успорени снимак'; |
| |
| @override |
| String get settingsAbout => 'О услузи Flutter Gallery'; |
| |
| @override |
| String get settingsFeedback => 'Пошаљи повратне информације'; |
| |
| @override |
| String get settingsAttribution => 'Дизајнирала агенција TOASTER из Лондона'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomAppBarTitle => 'Доња трака са апликацијама'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomAppBarSubtitle => 'Приказује навигацију и радње у дну'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomAppBarDescription => |
| 'Доње траке са апликацијама пружају приступ доњој фиоки за навигацију и највише четири радње, укључујући плутајуће дугме за радњу.'; |
| |
| @override |
| String get bottomAppBarNotch => 'Урез'; |
| |
| @override |
| String get bottomAppBarPosition => 'Положај плутајућег дугмета за радњу'; |
| |
| @override |
| String get bottomAppBarPositionDockedEnd => |
| 'На траци са апликацијама – на крају'; |
| |
| @override |
| String get bottomAppBarPositionDockedCenter => |
| 'На траци са апликацијама – у средини'; |
| |
| @override |
| String get bottomAppBarPositionFloatingEnd => 'Плутање – на крају'; |
| |
| @override |
| String get bottomAppBarPositionFloatingCenter => 'Плутање – у средини'; |
| |
| @override |
| String get demoBannerTitle => 'Банер'; |
| |
| @override |
| String get demoBannerSubtitle => 'Приказује банер у оквиру листе'; |
| |
| @override |
| String get demoBannerDescription => |
| 'Банер приказује важну, сажету поруку и наводи радње које корисници могу да обаве (или могу да одбаце банер). Неопходно је да корисник обави радњу одбацивања.'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomNavigationTitle => 'Доња навигација'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomNavigationSubtitle => |
| 'Доња навигација која се постепено приказује и нестаје'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomNavigationPersistentLabels => 'Трајне ознаке'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomNavigationSelectedLabel => 'Изабрана ознака'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomNavigationDescription => |
| 'Доња трака за навигацију приказује три до пет одредишта у дну екрана. Свако одредиште представљају икона и опционална текстуална ознака. Када корисник додирне доњу икону за навигацију, отвара се одредиште за дестинацију највишег нивоа које је повезано са том иконом.'; |
| |
| @override |
| String get demoButtonTitle => 'Дугмад'; |
| |
| @override |
| String get demoButtonSubtitle => 'Равна, издигнута, оивичена и друга'; |
| |
| @override |
| String get demoFlatButtonTitle => 'Равно дугме'; |
| |
| @override |
| String get demoFlatButtonDescription => |
| 'Када се притисне, равно дугме приказује мрљу боје, али се не подиже. Равну дугмад користите на тракама с алаткама, у дијалозима и у тексту са размаком'; |
| |
| @override |
| String get demoRaisedButtonTitle => 'Издигнуто дугме'; |
| |
| @override |
| String get demoRaisedButtonDescription => |
| 'Издигнута дугмад пружа тродимензионални изглед на равном приказу. Она наглашава функције у широким просторима или онима са пуно елемената.'; |
| |
| @override |
| String get demoOutlineButtonTitle => 'Оивичено дугме'; |
| |
| @override |
| String get demoOutlineButtonDescription => |
| 'Оивичена дугмад постаје непрозирна и подиже се када се притисне. Обично се упарује заједно са издигнутом дугмади да би означила алтернативну, секундарну радњу.'; |
| |
| @override |
| String get demoToggleButtonTitle => 'Дугмад за укључивање/искључивање'; |
| |
| @override |
| String get demoToggleButtonDescription => |
| 'Дугмад за укључивање/искључивање може да се користи за груписање сродних опција. Да бисте нагласили групе сродне дугмади за укључивање/искључивање, група треба да има заједнички контејнер'; |
| |
| @override |
| String get demoFloatingButtonTitle => 'Плутајуће дугме за радњу'; |
| |
| @override |
| String get demoFloatingButtonDescription => |
| 'Плутајуће дугме за радњу је кружна икона дугмета које се приказује изнад садржаја ради истицања примарне радње у апликацији.'; |
| |
| @override |
| String get demoCardTitle => 'Картице'; |
| |
| @override |
| String get demoCardSubtitle => 'Основне картице са заобљеним угловима'; |
| |
| @override |
| String get demoChipTitle => 'Чипови'; |
| |
| @override |
| String get demoCardDescription => |
| 'Картица је елемент материјалног дизајна који се користи за представљање сродних информација, на пример, албума, географске локације, оброка, података за контакт итд.'; |
| |
| @override |
| String get demoChipSubtitle => |
| 'Компактни елементи који представљају унос, атрибут или радњу'; |
| |
| @override |
| String get demoActionChipTitle => 'Чип радњи'; |
| |
| @override |
| String get demoActionChipDescription => |
| 'Чипови радњи су скуп опција које покрећу радњу повезану са примарним садржајем. Чипови радњи треба да се појављују динамички и контекстуално у корисничком интерфејсу.'; |
| |
| @override |
| String get demoChoiceChipTitle => 'Чип избора'; |
| |
| @override |
| String get demoChoiceChipDescription => |
| 'Чипови избора представљају појединачну изабрану ставку из скупа. Чипови избора садрже повезани описни текст или категорије.'; |
| |
| @override |
| String get demoFilterChipTitle => 'Чип филтера'; |
| |
| @override |
| String get demoFilterChipDescription => |
| 'Чипови филтера користе ознаке или описне речи као начин да филтрирају садржај.'; |
| |
| @override |
| String get demoInputChipTitle => 'Чип уноса'; |
| |
| @override |
| String get demoInputChipDescription => |
| 'Чипови уноса представљају сложене информације, попут ентитета (особе, места или ствари) или текста из говорног језика, у компактном облику.'; |
| |
| @override |
| String get demoDataTableTitle => 'Табеле са подацима'; |
| |
| @override |
| String get demoDataTableSubtitle => 'Редови и колоне са информацијама'; |
| |
| @override |
| String get demoDataTableDescription => |
| 'Табеле са подацима приказују информације у облику мреже са редовима и колонама. У њима су информације организоване тако да могу лако да се прегледају и да би корисници могли да траже шаблоне и увиде.'; |
| |
| @override |
| String get dataTableHeader => 'Исхрана'; |
| |
| @override |
| String get dataTableColumnDessert => 'Дезерт (1 порција)'; |
| |
| @override |
| String get dataTableColumnCalories => 'Калорије'; |
| |
| @override |
| String get dataTableColumnFat => 'Масти (g)'; |
| |
| @override |
| String get dataTableColumnCarbs => 'Угљени хидрати (g)'; |
| |
| @override |
| String get dataTableColumnProtein => 'Протеини (g)'; |
| |
| @override |
| String get dataTableColumnSodium => 'Натријум (mg)'; |
| |
| @override |
| String get dataTableColumnCalcium => 'Калцијум (%)'; |
| |
| @override |
| String get dataTableColumnIron => 'Гвожђе (%)'; |
| |
| @override |
| String get dataTableRowFrozenYogurt => 'Замрзнут јогурт'; |
| |
| @override |
| String get dataTableRowIceCreamSandwich => 'Сладолед сендвич'; |
| |
| @override |
| String get dataTableRowEclair => 'Еклер'; |
| |
| @override |
| String get dataTableRowCupcake => 'Мафин'; |
| |
| @override |
| String get dataTableRowGingerbread => 'Медењак'; |
| |
| @override |
| String get dataTableRowJellyBean => 'Желе бомбона'; |
| |
| @override |
| String get dataTableRowLollipop => 'Лизалица'; |
| |
| @override |
| String get dataTableRowHoneycomb => 'Саће'; |
| |
| @override |
| String get dataTableRowDonut => 'Крофна'; |
| |
| @override |
| String get dataTableRowApplePie => 'Пита од јабука'; |
| |
| @override |
| String dataTableRowWithSugar(Object value) { |
| return '${value} са шећером'; |
| } |
| |
| @override |
| String dataTableRowWithHoney(Object value) { |
| return '${value} са медом'; |
| } |
| |
| @override |
| String get demoDialogTitle => 'Дијалози'; |
| |
| @override |
| String get demoDialogSubtitle => |
| 'Једноставан, са обавештењем и преко целог екрана'; |
| |
| @override |
| String get demoAlertDialogTitle => 'Обавештење'; |
| |
| @override |
| String get demoAlertDialogDescription => |
| 'Дијалог обавештења информише кориснике о ситуацијама које захтевају њихову пажњу. Дијалог обавештења има опционални наслов и опционалну листу радњи.'; |
| |
| @override |
| String get demoAlertTitleDialogTitle => 'Обавештење са насловом'; |
| |
| @override |
| String get demoSimpleDialogTitle => 'Једноставан'; |
| |
| @override |
| String get demoSimpleDialogDescription => |
| 'Једноставан дијалог кориснику нуди избор између неколико опција. Једноставан дијалог има опционални наслов који се приказује изнад тих избора.'; |
| |
| @override |
| String get demoGridListsTitle => 'Листе у облику координатних мрежа'; |
| |
| @override |
| String get demoGridListsSubtitle => 'Изглед са редовима и колонама'; |
| |
| @override |
| String get demoGridListsDescription => |
| 'Листе у облику координатних мрежа су најбоље за приказивање хомогених података, најчешће слика. Свака ставка на листи у облику координатне мреже се зове плочица.'; |
| |
| @override |
| String get demoGridListsImageOnlyTitle => 'Само слике'; |
| |
| @override |
| String get demoGridListsHeaderTitle => 'Са заглављем'; |
| |
| @override |
| String get demoGridListsFooterTitle => 'Са подножјем'; |
| |
| @override |
| String get demoSlidersTitle => 'Клизачи'; |
| |
| @override |
| String get demoSlidersSubtitle => |
| 'Виџети за бирање вредности превлачењем прстом'; |
| |
| @override |
| String get demoSlidersDescription => |
| 'Клизачи одражавају опсег вредности на траци, а корисници могу да изаберу једну вредност. Идеални су за прилагођавање подешавања као што су јачина звука, осветљеност или примена филтера за слике.'; |
| |
| @override |
| String get demoRangeSlidersTitle => 'Клизачи опсега'; |
| |
| @override |
| String get demoRangeSlidersDescription => |
| 'Клизачи одражавају опсег вредности на траци. Могу да имају иконе на оба краја траке који одражавају опсег вредности. Идеални су за прилагођавање подешавања као што су јачина звука, осветљеност или примена филтера за слике.'; |
| |
| @override |
| String get demoCustomSlidersTitle => 'Прилагођени клизачи'; |
| |
| @override |
| String get demoCustomSlidersDescription => |
| 'Клизачи одражавају опсег вредности на траци, а корисници могу да изаберу једну вредност или опсег вредности. Клизачи могу да имају тему и да се прилагоде.'; |
| |
| @override |
| String get demoSlidersContinuousWithEditableNumericalValue => |
| 'Непрекидан са нумеричком вредношћу која може да се измени'; |
| |
| @override |
| String get demoSlidersDiscrete => 'Дискретан'; |
| |
| @override |
| String get demoSlidersDiscreteSliderWithCustomTheme => |
| 'Дискретан клизач са прилагођеном темом'; |
| |
| @override |
| String get demoSlidersContinuousRangeSliderWithCustomTheme => |
| 'Непрекидан клизач опсега са прилагођеном темом'; |
| |
| @override |
| String get demoSlidersContinuous => 'Непрекидан'; |
| |
| @override |
| String get demoSlidersEditableNumericalValue => |
| 'Нумеричка вредност која може да се измени'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuTitle => 'Мени'; |
| |
| @override |
| String get demoContextMenuTitle => 'Контекстуални мени'; |
| |
| @override |
| String get demoSectionedMenuTitle => 'Мени са одељцима'; |
| |
| @override |
| String get demoSimpleMenuTitle => 'Једноставни мени'; |
| |
| @override |
| String get demoChecklistMenuTitle => 'Мени са контролним листама'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuSubtitle => 'Дугмад менија и једноставни менији'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuDescription => |
| 'Мени приказује листу опција на привременој површини. Оне се приказују када корисници остварују интеракцију са дугметом, радњом или другом контролом.'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuItemValueOne => 'Прва ставка менија'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuItemValueTwo => 'Друга ставка менија'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuItemValueThree => 'Трећа ставка менија'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuOne => 'Један'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuTwo => 'Два'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuThree => 'Три'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuFour => 'Четири'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuAnItemWithAContextMenuButton => |
| 'Ставка са контекстуалним менијем'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuContextMenuItemOne => 'Прва ставка контекстуалног менија'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuADisabledMenuItem => 'Онемогућена ставка менија'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuContextMenuItemThree => |
| 'Трећа ставка контекстуалног менија'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuAnItemWithASectionedMenu => |
| 'Ставка са менијем са одељцима'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuPreview => 'Преглед'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuShare => 'Дели'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuGetLink => 'Преузми линк'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuRemove => 'Уклони'; |
| |
| @override |
| String demoMenuSelected(Object value) { |
| return 'Изабрано: ${value}'; |
| } |
| |
| @override |
| String demoMenuChecked(Object value) { |
| return 'Означено: ${value}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get demoMenuAnItemWithASimpleMenu => 'Ставка са једноставним менијем'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuAnItemWithAChecklistMenu => |
| 'Ставка са менијем са контролним листама'; |
| |
| @override |
| String get demoFullscreenDialogTitle => 'Цео екран'; |
| |
| @override |
| String get demoFullscreenDialogDescription => |
| 'Производ fullscreenDialog одређује да ли се следећа страница отвара у модалном дијалогу преко целог екрана'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoActivityIndicatorTitle => 'Индикатор активности'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoActivityIndicatorSubtitle => |
| 'Индикатори активности у iOS стилу'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoActivityIndicatorDescription => |
| 'Индикатор активности у iOS стилу који се окреће у смеру кретања казаљке на сату'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoButtonsTitle => 'Дугмад'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoButtonsSubtitle => 'Дугмад у iOS стилу'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoButtonsDescription => |
| 'Дугме у iOS стилу. Садржи текст и/или икону који постепено нестају или се приказују када се дугме додирне. Опционално може да има позадину.'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoAlertsTitle => 'Обавештења'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoAlertsSubtitle => 'Дијалози обавештења у iOS стилу'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoAlertTitle => 'Обавештење'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoAlertDescription => |
| 'Дијалог обавештења информише кориснике о ситуацијама које захтевају њихову пажњу. Дијалог обавештења има опционални наслов, опционални садржај и опционалну листу радњи. Наслов се приказује изнад садржаја, а радње се приказују испод садржаја.'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoAlertWithTitleTitle => 'Обавештење са насловом'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoAlertButtonsTitle => 'Обавештење са дугмади'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoAlertButtonsOnlyTitle => 'Само дугмад са обавештењем'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoActionSheetTitle => 'Табела радњи'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoActionSheetDescription => |
| 'Табела радњи је посебан стил обавештења којим се корисницима нуде два или више избора у вези са актуелним контекстом. Табела радњи може да има наслов, додатну поруку и листу радњи.'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoNavigationBarTitle => 'Трака за навигацију'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoNavigationBarSubtitle => |
| 'Трака за навигацију у iOS стилу'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoNavigationBarDescription => |
| 'Трака за навигацију са iOS стилом. Трака за навигацију је трака с алаткама која у најгорем случају садржи само наслов странице на средини.'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoPickerTitle => 'Бирачи'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoPickerSubtitle => |
| 'Бирачи за датум и време у iOS стилу'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoPickerDescription => |
| 'Виџет бирача у iOS стилу који може да се користи за бирање датума, времена или и датума и времена.'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoPickerTimer => 'Тајмер'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoPickerDate => 'Датум'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoPickerTime => 'Време'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoPickerDateTime => 'Датум и време'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoPullToRefreshTitle => 'Повуците да бисте освежили'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoPullToRefreshSubtitle => |
| 'Контрола за повлачење ради освежавања у iOS стилу'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoPullToRefreshDescription => |
| 'Виџет који примењује контролу за повлачење ради освежавања садржаја у iOS стилу.'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoSegmentedControlTitle => 'Сегментирана контрола'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoSegmentedControlSubtitle => |
| 'Сегментирана контрола у iOS стилу'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoSegmentedControlDescription => |
| 'Користи се за бирање једне од међусобно искључивих опција. Када је изабрана једна опција у сегментираној контроли, опозива се избор осталих опција у тој сегментираној контроли.'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoSliderTitle => 'Клизач'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoSliderSubtitle => 'Клизач у iOS стилу'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoSliderDescription => |
| 'Клизач може да се користи да бисте изабрали непрекидан или дискретан скуп вредности.'; |
| |
| @override |
| String demoCupertinoSliderContinuous(Object value) { |
| return 'Непрекидно: ${value}'; |
| } |
| |
| @override |
| String demoCupertinoSliderDiscrete(Object value) { |
| return 'Дискретно: ${value}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoSwitchSubtitle => 'Прекидач у iOS стилу'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoSwitchDescription => |
| 'Прекидач се користи за укључивање/искључивање појединачних подешавања.'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoTabBarTitle => 'Трака са картицама'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoTabBarSubtitle => |
| 'Доња трака са картицама у iOS стилу'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoTabBarDescription => |
| 'Доња трака са картицама за навигацију у iOS стилу. Приказује више картица, при чему је само једна активна, а према подразумеваним подешавањима то је прва картица.'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoTabBarHomeTab => 'Почетна'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoTabBarChatTab => 'Ћаскање'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoTabBarProfileTab => 'Профил'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoTextFieldTitle => 'Поља за унос текста'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoTextFieldSubtitle => |
| 'Поља за унос текста у iOS стилу'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoTextFieldDescription => |
| 'Поље за унос текста омогућава кориснику да уноси текст помоћу физичке тастатуре или тастатуре на екрану.'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoTextFieldPIN => 'PIN'; |
| |
| @override |
| String get demoColorsTitle => 'Боје'; |
| |
| @override |
| String get demoColorsSubtitle => 'Све унапред одређене боје'; |
| |
| @override |
| String get demoColorsDescription => |
| 'Боје и шема боја које представљају палету боја материјалног дизајна.'; |
| |
| @override |
| String get demoTypographyTitle => 'Типографија'; |
| |
| @override |
| String get demoTypographySubtitle => 'Сви унапред дефинисани стилови текста'; |
| |
| @override |
| String get demoTypographyDescription => |
| 'Дефиниције разних типографских стилова у материјалном дизајну.'; |
| |
| @override |
| String get demo2dTransformationsTitle => '2D трансформације'; |
| |
| @override |
| String get demo2dTransformationsSubtitle => 'Померање, зумирање, ротирање'; |
| |
| @override |
| String get demo2dTransformationsDescription => |
| 'Додирните да бисте изменили делове слике и користите покрете да бисте се кретали по сцени. Превуците да бисте померали, скупите прсте да бисте зумирали и ротирајте помоћу два прста. Притисните дугме за ресетовање да бисте се вратили на почетни положај.'; |
| |
| @override |
| String get demo2dTransformationsResetTooltip => 'Ресетујте трансформације'; |
| |
| @override |
| String get demo2dTransformationsEditTooltip => 'Измените део слике'; |
| |
| @override |
| String get buttonText => 'ДУГМЕ'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomSheetTitle => 'Доња табела'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomSheetSubtitle => 'Трајне и модалне доње табеле'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomSheetPersistentTitle => 'Трајна доња табела'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomSheetPersistentDescription => |
| 'Трајна доња табела приказује информације које допуњују примарни садржај апликације. Трајна доња табела остаје видљива и при интеракцији корисника са другим деловима апликације.'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomSheetModalTitle => 'Модална доња табела'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomSheetModalDescription => |
| 'Модална доња табела је алтернатива менију или дијалогу и онемогућава интеракцију корисника са остатком апликације.'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomSheetAddLabel => 'Додајте'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomSheetButtonText => 'ПРИКАЖИ ДОЊУ ТАБЕЛУ'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomSheetHeader => 'Заглавље'; |
| |
| @override |
| String demoBottomSheetItem(Object value) { |
| return 'Ставка: ${value}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get demoListsTitle => 'Листе'; |
| |
| @override |
| String get demoListsSubtitle => 'Изгледи покретних листа'; |
| |
| @override |
| String get demoListsDescription => |
| 'Један ред фиксне висине који обично садржи неки текст, као и икону на почетку или на крају.'; |
| |
| @override |
| String get demoOneLineListsTitle => 'Један ред'; |
| |
| @override |
| String get demoTwoLineListsTitle => 'Два реда'; |
| |
| @override |
| String get demoListsSecondary => 'Секундарни текст'; |
| |
| @override |
| String get demoProgressIndicatorTitle => 'Индикатори напретка'; |
| |
| @override |
| String get demoProgressIndicatorSubtitle => 'Линеарни, кружни, неодређени'; |
| |
| @override |
| String get demoCircularProgressIndicatorTitle => 'Кружни индикатор напретка'; |
| |
| @override |
| String get demoCircularProgressIndicatorDescription => |
| 'Кружни индикатор напретка материјалног дизајна који се окреће да би показао да је апликација заузета.'; |
| |
| @override |
| String get demoLinearProgressIndicatorTitle => 'Линеарни индикатор напретка'; |
| |
| @override |
| String get demoLinearProgressIndicatorDescription => |
| 'Линеарни индикатор напретка материјалног дизајна, познат и као трака напретка.'; |
| |
| @override |
| String get demoPickersTitle => 'Бирачи'; |
| |
| @override |
| String get demoPickersSubtitle => 'Бирање датума и времена'; |
| |
| @override |
| String get demoDatePickerTitle => 'Бирач датума'; |
| |
| @override |
| String get demoDatePickerDescription => |
| 'Приказује дијалог са бирачем датума материјалног дизајна.'; |
| |
| @override |
| String get demoTimePickerTitle => 'Бирач времена'; |
| |
| @override |
| String get demoTimePickerDescription => |
| 'Приказује дијалог са бирачем времена материјалног дизајна.'; |
| |
| @override |
| String get demoPickersShowPicker => 'ПРИКАЖИ БИРАЧ'; |
| |
| @override |
| String get demoTabsTitle => 'Картице'; |
| |
| @override |
| String get demoTabsScrollingTitle => 'Померање'; |
| |
| @override |
| String get demoTabsNonScrollingTitle => 'Без померања'; |
| |
| @override |
| String get demoTabsSubtitle => |
| 'Картице са приказима који могу засебно да се померају'; |
| |
| @override |
| String get demoTabsDescription => |
| 'Картице организују садржај на различитим екранима, у скуповима података и другим интеракцијама.'; |
| |
| @override |
| String get demoSnackbarsTitle => 'Траке за обавештења'; |
| |
| @override |
| String get demoSnackbarsSubtitle => |
| 'Траке за обавештења приказују поруке у дну екрана'; |
| |
| @override |
| String get demoSnackbarsDescription => |
| 'Траке за обавештења обавештавају кориснике о процесу који је нека апликација обавила или ће обавити. Привремено се приказују у дну екрана. Не би требало да ометају кориснички доживљај и не захтевају активност корисника да би нестале.'; |
| |
| @override |
| String get demoSnackbarsButtonLabel => 'ПРИКАЗУЈ ТРАКУ ЗА ОБАВЕШТЕЊА'; |
| |
| @override |
| String get demoSnackbarsText => 'Ово је трака за обавештења.'; |
| |
| @override |
| String get demoSnackbarsActionButtonLabel => 'РАДЊА'; |
| |
| @override |
| String get demoSnackbarsAction => 'Притиснули сте радњу траке за обавештења.'; |
| |
| @override |
| String get demoSelectionControlsTitle => 'Контроле избора'; |
| |
| @override |
| String get demoSelectionControlsSubtitle => |
| 'Поља за потврду, дугмад за избор и прекидачи'; |
| |
| @override |
| String get demoSelectionControlsCheckboxTitle => 'Поље за потврду'; |
| |
| @override |
| String get demoSelectionControlsCheckboxDescription => |
| 'Поља за потврду омогућавају кориснику да изабере више опција из скупа. Вредност уобичајеног поља за потврду је Тачно или Нетачно, а вредност троструког поља за потврду може да буде и Ништа.'; |
| |
| @override |
| String get demoSelectionControlsRadioTitle => 'Дугме за избор'; |
| |
| @override |
| String get demoSelectionControlsRadioDescription => |
| 'Дугмад за избор омогућавају кориснику да изабере једну опцију из скупа. Користите дугмад за избор да бисте омогућили ексклузивни избор ако сматрате да корисник треба да види све доступне опције једну поред друге.'; |
| |
| @override |
| String get demoSelectionControlsSwitchTitle => 'Прекидач'; |
| |
| @override |
| String get demoSelectionControlsSwitchDescription => |
| 'Прекидачи за укључивање/искључивање мењају статус појединачних опција подешавања. На основу одговарајуће ознаке у тексту корисницима треба да буде јасно коју опцију прекидач контролише и који је њен статус.'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomTextFieldsTitle => 'Поља за унос текста'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldTitle => 'Поља за унос текста'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldSubtitle => |
| 'Један ред текста и бројева који могу да се измене'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldDescription => |
| 'Поља за унос текста омогућавају корисницима да унесу текст у кориснички интерфејс. Обично се приказују у облику образаца и дијалога.'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldShowPasswordLabel => 'Прикажи лозинку'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldHidePasswordLabel => 'Сакриј лозинку'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldFormErrors => |
| 'Пре слања исправите грешке означене црвеном бојом.'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldNameRequired => 'Име је обавезно.'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldOnlyAlphabeticalChars => |
| 'Уносите само абецедне знакове.'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldEnterUSPhoneNumber => |
| '(###) ###-#### – унесите број телефона у Сједињеним Америчким Државама'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldEnterPassword => 'Унесите лозинку.'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldPasswordsDoNotMatch => 'Лозинке се не подударају'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldWhatDoPeopleCallYou => 'Како вас људи зову?'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldNameField => 'Име*'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldWhereCanWeReachYou => |
| 'Где можемо да вас контактирамо?'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldPhoneNumber => 'Број телефона*'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldYourEmailAddress => 'Ваша имејл адреса'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldEmail => 'Имејл'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldTellUsAboutYourself => |
| 'Реците нам нешто о себи (нпр. напишите чиме се бавите или које хобије имате)'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldKeepItShort => |
| 'Нека буде кратко, ово је само демонстрација.'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldLifeStory => 'Биографија'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldSalary => 'Плата'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldUSD => 'USD'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldNoMoreThan => 'Не више од 8 знакова.'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldPassword => 'Лозинка*'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldRetypePassword => 'Поново унесите лозинку*'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldSubmit => 'ПОШАЉИ'; |
| |
| @override |
| String demoTextFieldNameHasPhoneNumber(Object name, Object phoneNumber) { |
| return '${name} има број телефона ${phoneNumber}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldRequiredField => '* означава обавезно поље'; |
| |
| @override |
| String get demoTooltipTitle => 'Објашњења'; |
| |
| @override |
| String get demoTooltipSubtitle => |
| 'Кратка порука која се приказује при дугом притиску или преласку курсором'; |
| |
| @override |
| String get demoTooltipDescription => |
| 'Објашњења пружају текстуалне ознаке које објашњавају функцију дугмета или неке друге радње у корисничком интерфејсу. Објашњења приказују информативни текст када корисници прелазе курсором преко елемента, односно када се фокусирају на њега или га дуго притискају.'; |
| |
| @override |
| String get demoTooltipInstructions => |
| 'Дуго притискајте елемент или пређите курсором преко њега да би се приказало објашњење.'; |
| |
| @override |
| String get bottomNavigationCommentsTab => 'Коментари'; |
| |
| @override |
| String get bottomNavigationCalendarTab => 'Календар'; |
| |
| @override |
| String get bottomNavigationAccountTab => 'Налог'; |
| |
| @override |
| String get bottomNavigationAlarmTab => 'Аларм'; |
| |
| @override |
| String get bottomNavigationCameraTab => 'Камера'; |
| |
| @override |
| String bottomNavigationContentPlaceholder(Object title) { |
| return 'Чувар места за картицу ${title}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get buttonTextCreate => 'Направите'; |
| |
| @override |
| String dialogSelectedOption(Object value) { |
| return 'Изабрали сте: „${value}“'; |
| } |
| |
| @override |
| String get chipTurnOnLights => 'Укључи светла'; |
| |
| @override |
| String get chipSmall => 'Мала'; |
| |
| @override |
| String get chipMedium => 'Средња'; |
| |
| @override |
| String get chipLarge => 'Велика'; |
| |
| @override |
| String get chipElevator => 'Лифт'; |
| |
| @override |
| String get chipWasher => 'Машина за прање веша'; |
| |
| @override |
| String get chipFireplace => 'Камин'; |
| |
| @override |
| String get chipBiking => 'Вожња бицикла'; |
| |
| @override |
| String get dialogDiscardTitle => 'Желите ли да одбаците радну верзију?'; |
| |
| @override |
| String get dialogLocationTitle => |
| 'Желите ли да користите Google услуге локације?'; |
| |
| @override |
| String get dialogLocationDescription => |
| 'Дозволите да Google помаже апликацијама у одређивању локације. То значи да се Google-у шаљу анонимни подаци о локацији, чак и када ниједна апликација није покренута.'; |
| |
| @override |
| String get dialogCancel => 'ОТКАЖИ'; |
| |
| @override |
| String get dialogDiscard => 'ОДБАЦИ'; |
| |
| @override |
| String get dialogDisagree => 'НЕ ПРИХВАТАМ'; |
| |
| @override |
| String get dialogAgree => 'ПРИХВАТАМ'; |
| |
| @override |
| String get dialogSetBackup => 'Подесите резервни налог'; |
| |
| @override |
| String get dialogAddAccount => 'Додај налог'; |
| |
| @override |
| String get dialogShow => 'ПРИКАЖИ ДИЈАЛОГ'; |
| |
| @override |
| String get dialogFullscreenTitle => 'Дијалог преко целог екрана'; |
| |
| @override |
| String get dialogFullscreenSave => 'САЧУВАЈ'; |
| |
| @override |
| String get dialogFullscreenDescription => |
| 'Демонстрација дијалога на целом екрану'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoButton => 'Дугме'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoButtonWithBackground => 'Са позадином'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertCancel => 'Откажи'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertDiscard => 'Одбаци'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertLocationTitle => |
| 'Желите ли да дозволите да Мапе приступају вашој локацији док користите ту апликацију?'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertLocationDescription => |
| 'Актуелна локација ће се приказивати на мапама и користи се за путање, резултате претраге за ствари у близини и процењено трајање путовања.'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertAllow => 'Дозволи'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertDontAllow => 'Не дозволи'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertFavoriteDessert => 'Изаберите омиљену посластицу'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertDessertDescription => |
| 'На листи у наставку изаберите омиљени тип посластице. Ваш избор ће се користити за прилагођавање листе предлога за ресторане у вашој области.'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertCheesecake => 'Чизкејк'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertTiramisu => 'Тирамису'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertApplePie => 'Пита од јабука'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertChocolateBrownie => 'Чоколадни брауни'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoShowAlert => 'Прикажи обавештење'; |
| |
| @override |
| String get colorsRed => 'ЦРВЕНА'; |
| |
| @override |
| String get colorsPink => 'РОЗЕ'; |
| |
| @override |
| String get colorsPurple => 'ЉУБИЧАСТА'; |
| |
| @override |
| String get colorsDeepPurple => 'ТАМНОЉУБИЧАСТА'; |
| |
| @override |
| String get colorsIndigo => 'ТАМНОПЛАВА'; |
| |
| @override |
| String get colorsBlue => 'ПЛАВА'; |
| |
| @override |
| String get colorsLightBlue => 'СВЕТЛОПЛАВО'; |
| |
| @override |
| String get colorsCyan => 'ТИРКИЗНА'; |
| |
| @override |
| String get colorsTeal => 'ТИРКИЗНА'; |
| |
| @override |
| String get colorsGreen => 'ЗЕЛЕНО'; |
| |
| @override |
| String get colorsLightGreen => 'СВЕТЛОЗЕЛЕНА'; |
| |
| @override |
| String get colorsLime => 'ЗЕЛЕНОЖУТА'; |
| |
| @override |
| String get colorsYellow => 'ЖУТА'; |
| |
| @override |
| String get colorsAmber => 'ЖУТОБРАОН'; |
| |
| @override |
| String get colorsOrange => 'НАРАНЏАСТА'; |
| |
| @override |
| String get colorsDeepOrange => 'ТАМНОНАРАНЏАСТА'; |
| |
| @override |
| String get colorsBrown => 'БРАОН'; |
| |
| @override |
| String get colorsGrey => 'СИВА'; |
| |
| @override |
| String get colorsBlueGrey => 'ПЛАВОСИВА'; |
| |
| @override |
| String get placeChennai => 'Ченај'; |
| |
| @override |
| String get placeTanjore => 'Танџавур'; |
| |
| @override |
| String get placeChettinad => 'Четинад'; |
| |
| @override |
| String get placePondicherry => 'Пондишери'; |
| |
| @override |
| String get placeFlowerMarket => 'Цветна пијаца'; |
| |
| @override |
| String get placeBronzeWorks => 'Бронзани радови'; |
| |
| @override |
| String get placeMarket => 'Пијаца'; |
| |
| @override |
| String get placeThanjavurTemple => 'Храм у Танџавуру'; |
| |
| @override |
| String get placeSaltFarm => 'Солана'; |
| |
| @override |
| String get placeScooters => 'Скутери'; |
| |
| @override |
| String get placeSilkMaker => 'Произвођач свиле'; |
| |
| @override |
| String get placeLunchPrep => 'Спремање ручка'; |
| |
| @override |
| String get placeBeach => 'Плажа'; |
| |
| @override |
| String get placeFisherman => 'Рибар'; |
| |
| @override |
| String get starterAppTitle => 'Апликација за покретање'; |
| |
| @override |
| String get starterAppDescription => |
| 'Изглед апликације за покретање која реагује'; |
| |
| @override |
| String get starterAppGenericButton => 'ДУГМЕ'; |
| |
| @override |
| String get starterAppTooltipAdd => 'Додајте'; |
| |
| @override |
| String get starterAppTooltipFavorite => 'Омиљено'; |
| |
| @override |
| String get starterAppTooltipShare => 'Делите'; |
| |
| @override |
| String get starterAppTooltipSearch => 'Претрага'; |
| |
| @override |
| String get starterAppGenericTitle => 'Наслов'; |
| |
| @override |
| String get starterAppGenericSubtitle => 'Титл'; |
| |
| @override |
| String get starterAppGenericHeadline => 'Наслов'; |
| |
| @override |
| String get starterAppGenericBody => 'Главни текст'; |
| |
| @override |
| String starterAppDrawerItem(Object value) { |
| return 'Ставка: ${value}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get shrineMenuCaption => 'МЕНИ'; |
| |
| @override |
| String get shrineCategoryNameAll => 'СВЕ'; |
| |
| @override |
| String get shrineCategoryNameAccessories => 'ДОДАЦИ'; |
| |
| @override |
| String get shrineCategoryNameClothing => 'ОДЕЋА'; |
| |
| @override |
| String get shrineCategoryNameHome => 'КУЋА'; |
| |
| @override |
| String get shrineLogoutButtonCaption => 'ОДЈАВИ МЕ'; |
| |
| @override |
| String get shrineLoginUsernameLabel => 'Корисничко име'; |
| |
| @override |
| String get shrineLoginPasswordLabel => 'Лозинка'; |
| |
| @override |
| String get shrineCancelButtonCaption => 'ОТКАЖИ'; |
| |
| @override |
| String get shrineNextButtonCaption => 'ДАЉЕ'; |
| |
| @override |
| String get shrineCartPageCaption => 'КОРПА'; |
| |
| @override |
| String shrineProductQuantity(Object quantity) { |
| return 'Количина: ${quantity}'; |
| } |
| |
| @override |
| String shrineProductPrice(Object price) { |
| return 'x ${price}'; |
| } |
| |
| @override |
| String shrineCartItemCount(int quantity) { |
| return intl.Intl.pluralLogic( |
| quantity, |
| locale: localeName, |
| zero: 'НЕМА СТАВКИ', |
| one: '1 СТАВКА', |
| few: '${quantity} СТАВКЕ', |
| other: '${quantity} СТАВКИ', |
| ); |
| } |
| |
| @override |
| String get shrineCartClearButtonCaption => 'ОБРИШИ СВЕ ИЗ КОРПЕ'; |
| |
| @override |
| String get shrineCartTotalCaption => 'УКУПНО'; |
| |
| @override |
| String get shrineCartSubtotalCaption => 'Међузбир:'; |
| |
| @override |
| String get shrineCartShippingCaption => 'Испорука:'; |
| |
| @override |
| String get shrineCartTaxCaption => 'Порез:'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductVagabondSack => 'Врећаста торба'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductStellaSunglasses => 'Наочаре за сунце Stella'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductWhitneyBelt => 'Каиш Whitney'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductGardenStrand => 'Баштенски конопац'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductStrutEarrings => 'Strut минђуше'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductVarsitySocks => 'Чарапе са пругама'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductWeaveKeyring => 'Плетени привезак за кључеве'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductGatsbyHat => 'Качкет'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductShrugBag => 'Торба са ручком за ношење на рамену'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductGiltDeskTrio => 'Трио позлаћених сточића'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductCopperWireRack => 'Бакарна вешалица'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductSootheCeramicSet => 'Керамички сет Soothe'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductHurrahsTeaSet => 'Чајни сет Hurrahs'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductBlueStoneMug => 'Плава камена шоља'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductRainwaterTray => 'Посуда за кишницу'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductChambrayNapkins => 'Платнене салвете'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductSucculentPlanters => 'Саксије за сочнице'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductQuartetTable => 'Сто за четири особе'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductKitchenQuattro => 'Кухињски сет из четири дела'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductClaySweater => 'Џемпер боје глине'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductSeaTunic => 'Тамноплава туника'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductPlasterTunic => 'Туника боје гипса'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductWhitePinstripeShirt => 'Бела кошуља са пругама'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductChambrayShirt => 'Платнена мајица'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductSeabreezeSweater => |
| 'Џемпер са шаблоном морских таласа'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductGentryJacket => 'Gentry јакна'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductNavyTrousers => 'Тамноплаве панталоне'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductWalterHenleyWhite => |
| 'Мајица са изрезом у облику слова v (беле боје)'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductSurfAndPerfShirt => 'Сурферска мајица'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductGingerScarf => 'Црвени шал'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductRamonaCrossover => 'Женска блуза Ramona'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductClassicWhiteCollar => 'Класична бела кошуља'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductCeriseScallopTee => |
| 'Тамноружичаста мајица са таласастим рубом'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductShoulderRollsTee => 'Мајица са заврнутим рукавима'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductGreySlouchTank => 'Сива мајица без рукава'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductSunshirtDress => 'Хаљина за заштиту од сунца'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductFineLinesTee => 'Мајица са танким цртама'; |
| |
| @override |
| String get shrineTooltipSearch => 'Претражите'; |
| |
| @override |
| String get shrineTooltipSettings => 'Подешавања'; |
| |
| @override |
| String get shrineTooltipOpenMenu => 'Отворите мени'; |
| |
| @override |
| String get shrineTooltipCloseMenu => 'Затворите мени'; |
| |
| @override |
| String get shrineTooltipCloseCart => 'Затворите корпу'; |
| |
| @override |
| String shrineScreenReaderCart(int quantity) { |
| return intl.Intl.pluralLogic( |
| quantity, |
| locale: localeName, |
| zero: 'Корпа за куповину, нема артикала', |
| one: 'Корпа за куповину, 1 артикал', |
| few: 'Корпа за куповину, ${quantity} артикла', |
| other: 'Корпа за куповину, ${quantity} артикала', |
| ); |
| } |
| |
| @override |
| String get shrineScreenReaderProductAddToCart => 'Додај у корпу'; |
| |
| @override |
| String shrineScreenReaderRemoveProductButton(Object product) { |
| return 'Уклони производ ${product}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get shrineTooltipRemoveItem => 'Уклоните ставку'; |
| |
| @override |
| String get craneFormDiners => 'Експрес ресторани'; |
| |
| @override |
| String get craneFormDate => 'Изаберите датум'; |
| |
| @override |
| String get craneFormTime => 'Изаберите време'; |
| |
| @override |
| String get craneFormLocation => 'Изаберите локацију'; |
| |
| @override |
| String get craneFormTravelers => 'Путници'; |
| |
| @override |
| String get craneFormOrigin => 'Одаберите место поласка'; |
| |
| @override |
| String get craneFormDestination => 'Одаберите одредиште'; |
| |
| @override |
| String get craneFormDates => 'Изаберите датуме'; |
| |
| @override |
| String craneHours(int hours) { |
| return intl.Intl.pluralLogic( |
| hours, |
| locale: localeName, |
| one: '1 ч', |
| few: '${hours} ч', |
| other: '${hours} ч', |
| ); |
| } |
| |
| @override |
| String craneMinutes(int minutes) { |
| return intl.Intl.pluralLogic( |
| minutes, |
| locale: localeName, |
| one: '1 м', |
| few: '${minutes} м', |
| other: '${minutes} м', |
| ); |
| } |
| |
| @override |
| String craneFlightDuration(Object hoursShortForm, Object minutesShortForm) { |
| return '${hoursShortForm} ${minutesShortForm}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get craneFly => 'ЛЕТ'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep => 'НОЋЕЊЕ'; |
| |
| @override |
| String get craneEat => 'ИСХРАНА'; |
| |
| @override |
| String get craneFlySubhead => 'Истражујте летове према дестинацији'; |
| |
| @override |
| String get craneSleepSubhead => |
| 'Истражујте смештајне објекте према одредишту'; |
| |
| @override |
| String get craneEatSubhead => 'Истражујте ресторане према одредишту'; |
| |
| @override |
| String craneFlyStops(int numberOfStops) { |
| return intl.Intl.pluralLogic( |
| numberOfStops, |
| locale: localeName, |
| zero: 'Директан', |
| one: '1 заустављање', |
| few: '${numberOfStops} заустављања', |
| other: '${numberOfStops} заустављања', |
| ); |
| } |
| |
| @override |
| String craneSleepProperties(int totalProperties) { |
| return intl.Intl.pluralLogic( |
| totalProperties, |
| locale: localeName, |
| zero: 'Нема доступних објеката', |
| one: '1 доступан објекат', |
| few: '${totalProperties} доступна објекта', |
| other: '${totalProperties} доступних објеката', |
| ); |
| } |
| |
| @override |
| String craneEatRestaurants(int totalRestaurants) { |
| return intl.Intl.pluralLogic( |
| totalRestaurants, |
| locale: localeName, |
| zero: 'Нема ресторана', |
| one: '1 ресторан', |
| few: '${totalRestaurants} ресторана', |
| other: '${totalRestaurants} ресторана', |
| ); |
| } |
| |
| @override |
| String get craneFly0 => 'Аспен, Сједињене Америчке Државе'; |
| |
| @override |
| String get craneFly1 => 'Биг Сур, Сједињене Америчке Државе'; |
| |
| @override |
| String get craneFly2 => 'Долина Кумбу, Непал'; |
| |
| @override |
| String get craneFly3 => 'Мачу Пикчу, Перу'; |
| |
| @override |
| String get craneFly4 => 'Мале, Малдиви'; |
| |
| @override |
| String get craneFly5 => 'Вицнау, Швајцарска'; |
| |
| @override |
| String get craneFly6 => 'Мексико Сити, Мексико'; |
| |
| @override |
| String get craneFly7 => 'Маунт Рашмор, Сједињене Америчке Државе'; |
| |
| @override |
| String get craneFly8 => 'Сингапур'; |
| |
| @override |
| String get craneFly9 => 'Хавана, Куба'; |
| |
| @override |
| String get craneFly10 => 'Каиро, Египат'; |
| |
| @override |
| String get craneFly11 => 'Лисабон, Португалија'; |
| |
| @override |
| String get craneFly12 => 'Напа, Сједињене Америчке Државе'; |
| |
| @override |
| String get craneFly13 => 'Бали, Индонезија'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep0 => 'Мале, Малдиви'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep1 => 'Аспен, Сједињене Америчке Државе'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep2 => 'Мачу Пикчу, Перу'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep3 => 'Хавана, Куба'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep4 => 'Вицнау, Швајцарска'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep5 => 'Биг Сур, Сједињене Америчке Државе'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep6 => 'Напа, Сједињене Америчке Државе'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep7 => 'Порто, Португалија'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep8 => 'Тулум, Мексико'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep9 => 'Лисабон, Португалија'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep10 => 'Каиро, Египат'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep11 => 'Тајпеј, Тајван'; |
| |
| @override |
| String get craneEat0 => 'Напуљ, Италија'; |
| |
| @override |
| String get craneEat1 => 'Далас, Сједињене Америчке Државе'; |
| |
| @override |
| String get craneEat2 => 'Кордоба, Аргентина'; |
| |
| @override |
| String get craneEat3 => 'Портланд, Сједињене Америчке Државе'; |
| |
| @override |
| String get craneEat4 => 'Париз, Француска'; |
| |
| @override |
| String get craneEat5 => 'Сеул, Јужна Кореја'; |
| |
| @override |
| String get craneEat6 => 'Сијетл, Сједињене Америчке Државе'; |
| |
| @override |
| String get craneEat7 => 'Нешвил, Сједињене Америчке Државе'; |
| |
| @override |
| String get craneEat8 => 'Атланта, Сједињене Америчке Државе'; |
| |
| @override |
| String get craneEat9 => 'Мадрид, Шпанија'; |
| |
| @override |
| String get craneEat10 => 'Лисабон, Португалија'; |
| |
| @override |
| String get craneFly0SemanticLabel => |
| 'Планинска колиба у снежном пејзажу са зимзеленим дрвећем'; |
| |
| @override |
| String get craneFly1SemanticLabel => 'Шатор у пољу'; |
| |
| @override |
| String get craneFly2SemanticLabel => |
| 'Молитвене заставице испред снегом прекривене планине'; |
| |
| @override |
| String get craneFly3SemanticLabel => 'Тврђава у Мачу Пикчуу'; |
| |
| @override |
| String get craneFly4SemanticLabel => 'Бунгалови који се надвијају над водом'; |
| |
| @override |
| String get craneFly5SemanticLabel => 'Хотел на обали језера испред планина'; |
| |
| @override |
| String get craneFly6SemanticLabel => |
| 'Поглед на Палату лепих уметности из ваздуха'; |
| |
| @override |
| String get craneFly7SemanticLabel => 'Маунт Рашмор'; |
| |
| @override |
| String get craneFly8SemanticLabel => 'Supertree Grove'; |
| |
| @override |
| String get craneFly9SemanticLabel => |
| 'Човек се наслања на стари плави аутомобил'; |
| |
| @override |
| String get craneFly10SemanticLabel => 'Минарети џамије Ал-Аџар у сумрак'; |
| |
| @override |
| String get craneFly11SemanticLabel => 'Светионик од цигала на мору'; |
| |
| @override |
| String get craneFly12SemanticLabel => 'Базен са палмама'; |
| |
| @override |
| String get craneFly13SemanticLabel => 'Базен на обали мора са палмама'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep0SemanticLabel => |
| 'Бунгалови који се надвијају над водом'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep1SemanticLabel => |
| 'Планинска колиба у снежном пејзажу са зимзеленим дрвећем'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep2SemanticLabel => 'Тврђава у Мачу Пикчуу'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep3SemanticLabel => |
| 'Човек се наслања на стари плави аутомобил'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep4SemanticLabel => 'Хотел на обали језера испред планина'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep5SemanticLabel => 'Шатор у пољу'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep6SemanticLabel => 'Базен са палмама'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep7SemanticLabel => 'Шарени станови на тргу Рибеира'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep8SemanticLabel => |
| 'Мајанске рушевине на литици изнад плаже'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep9SemanticLabel => 'Светионик од цигала на мору'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep10SemanticLabel => 'Минарети џамије Ал-Аџар у сумрак'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep11SemanticLabel => 'Небодер Тајпеј 101'; |
| |
| @override |
| String get craneEat0SemanticLabel => 'Пица у пећи на дрва'; |
| |
| @override |
| String get craneEat1SemanticLabel => |
| 'Празан бар са високим барским столицама'; |
| |
| @override |
| String get craneEat2SemanticLabel => 'Пљескавица'; |
| |
| @override |
| String get craneEat3SemanticLabel => 'Корејски такос'; |
| |
| @override |
| String get craneEat4SemanticLabel => 'Чоколадни десерт'; |
| |
| @override |
| String get craneEat5SemanticLabel => |
| 'Део за седење у ресторану са уметничком атмосфером'; |
| |
| @override |
| String get craneEat6SemanticLabel => 'Јело са шкампима'; |
| |
| @override |
| String get craneEat7SemanticLabel => 'Улаз у пекару'; |
| |
| @override |
| String get craneEat8SemanticLabel => 'Тањир са речним раковима'; |
| |
| @override |
| String get craneEat9SemanticLabel => 'Шанк у кафеу са пецивом'; |
| |
| @override |
| String get craneEat10SemanticLabel => 'Жена држи велики сендвич са пастрмом'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyMenuFrontPage => 'Насловна страница'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyMenuWorld => 'Свет'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyMenuUS => 'САД'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyMenuPolitics => 'Политика'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyMenuBusiness => 'Бизнис'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyMenuTech => 'Технологија'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyMenuScience => 'Наука'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyMenuSports => 'Спорт'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyMenuTravel => 'Путовања'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyMenuCulture => 'Култура'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyTrendingTechDesign => 'TechDesign'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyTrendingReform => 'Reform'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyTrendingHealthcareRevolution => 'HealthcareRevolution'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyTrendingGreenArmy => 'GreenArmy'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyTrendingStocks => 'Stocks'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyLatestUpdates => 'Најновије вести'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyHeadlineHealthcare => |
| 'Тиха, али моћна револуција здравственог система'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyHeadlineWar => 'Раздвојени амерички животи током рата'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyHeadlineGasoline => 'Будућност бензина'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyHeadlineArmy => 'Реформисање Зелене армије изнутра'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyHeadlineStocks => |
| 'Док акције стагнирају, многи се окрећу валути'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyHeadlineFabrics => |
| 'Дизајнери користе технологију да би правили футуристичке тканине'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyHeadlineFeminists => 'Феминисткиње се баве политиком'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyHeadlineBees => 'Недостају пчеле за фарме'; |
| } |
| |
| /// The translations for Serbian, using the Latin script (`sr_Latn`). |
| class GalleryLocalizationsSrLatn extends GalleryLocalizationsSr { |
| GalleryLocalizationsSrLatn() : super('sr_Latn'); |
| |
| @override |
| String githubRepo(Object repoName) { |
| return '${repoName} GitHub skladište'; |
| } |
| |
| @override |
| String aboutDialogDescription(Object repoLink) { |
| return 'Da biste videli izvorni kôd za ovu aplikaciju, posetite ${repoLink}.'; |
| } |
| |
| @override |
| String get signIn => 'PRIJAVITE SE'; |
| |
| @override |
| String get bannerDemoText => |
| 'Lozinka je ažurirana na drugom uređaju. Prijavite se ponovo.'; |
| |
| @override |
| String get bannerDemoResetText => 'Resetuj baner'; |
| |
| @override |
| String get bannerDemoMultipleText => 'Više radnji'; |
| |
| @override |
| String get bannerDemoLeadingText => 'Početna ikona'; |
| |
| @override |
| String get dismiss => 'ODBACI'; |
| |
| @override |
| String get backToGallery => 'Nazad u galeriju'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTappable => 'Može da se dodirne'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoSelectable => 'Može da se izabere (dugi pritisak)'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoExplore => 'Istražite'; |
| |
| @override |
| String cardsDemoExploreSemantics(Object destinationName) { |
| return 'Istražite: ${destinationName}'; |
| } |
| |
| @override |
| String cardsDemoShareSemantics(Object destinationName) { |
| return 'Delite: ${destinationName}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTravelDestinationTitle1 => |
| 'Najpopularnijih 10 gradova koje treba da posetite u Tamil Naduu'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTravelDestinationDescription1 => '10. mesto'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTravelDestinationCity1 => 'Tandžavur'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTravelDestinationLocation1 => 'Tandžavur, Tamil Nadu'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTravelDestinationTitle2 => 'Zanatlije južne Indije'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTravelDestinationDescription2 => 'Proizvođači svile'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTravelDestinationCity2 => 'Četinad'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTravelDestinationLocation2 => 'Sivaganga, Tamil Nadu'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTravelDestinationTitle3 => 'Hram Brihadisvara'; |
| |
| @override |
| String get cardsDemoTravelDestinationDescription3 => 'Hramovi'; |
| |
| @override |
| String get homeHeaderGallery => 'Galerija'; |
| |
| @override |
| String get homeHeaderCategories => 'Kategorije'; |
| |
| @override |
| String get shrineDescription => 'Moderna aplikacija za maloprodaju'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyDescription => |
| 'Aplikacija za vesti fokusirana na sadržaj'; |
| |
| @override |
| String get rallyDescription => 'Aplikacija za lične finansije'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountDataChecking => 'Tekući'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountDataHomeSavings => 'Štednja za kupovinu doma'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountDataCarSavings => 'Štednja za kupovinu automobila'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountDataVacation => 'Odmor'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountDetailDataAnnualPercentageYield => |
| 'Godišnji procenat dobiti'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountDetailDataInterestRate => 'Kamatna stopa'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountDetailDataInterestYtd => |
| 'Kamata od početka godine do danas'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountDetailDataInterestPaidLastYear => |
| 'Kamata plaćena prošle godine'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountDetailDataNextStatement => 'Sledeći izvod'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountDetailDataAccountOwner => 'Vlasnik naloga'; |
| |
| @override |
| String get rallyBillDetailTotalAmount => 'Ukupan iznos'; |
| |
| @override |
| String get rallyBillDetailAmountPaid => 'Plaćeni iznos'; |
| |
| @override |
| String get rallyBillDetailAmountDue => 'Iznos zaduženja'; |
| |
| @override |
| String get rallyBudgetCategoryCoffeeShops => 'Kafići'; |
| |
| @override |
| String get rallyBudgetCategoryGroceries => 'Bakalnice'; |
| |
| @override |
| String get rallyBudgetCategoryRestaurants => 'Restorani'; |
| |
| @override |
| String get rallyBudgetCategoryClothing => 'Odeća'; |
| |
| @override |
| String get rallyBudgetDetailTotalCap => 'Ukupno ograničenje'; |
| |
| @override |
| String get rallyBudgetDetailAmountUsed => 'Iskorišćeni iznos'; |
| |
| @override |
| String get rallyBudgetDetailAmountLeft => 'Preostali iznos'; |
| |
| @override |
| String get rallySettingsManageAccounts => 'Upravljajte nalozima'; |
| |
| @override |
| String get rallySettingsTaxDocuments => 'Poreski dokumenti'; |
| |
| @override |
| String get rallySettingsPasscodeAndTouchId => 'Šifra i ID za dodir'; |
| |
| @override |
| String get rallySettingsNotifications => 'Obaveštenja'; |
| |
| @override |
| String get rallySettingsPersonalInformation => 'Lični podaci'; |
| |
| @override |
| String get rallySettingsPaperlessSettings => 'Podešavanja bez papira'; |
| |
| @override |
| String get rallySettingsFindAtms => 'Pronađite bankomate'; |
| |
| @override |
| String get rallySettingsHelp => 'Pomoć'; |
| |
| @override |
| String get rallySettingsSignOut => 'Odjavite se'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccountTotal => 'Ukupno'; |
| |
| @override |
| String get rallyBillsDue => 'Dospeva na naplatu'; |
| |
| @override |
| String get rallyBudgetLeft => 'Preostaje'; |
| |
| @override |
| String get rallyAccounts => 'Nalozi'; |
| |
| @override |
| String get rallyBills => 'Obračuni'; |
| |
| @override |
| String get rallyBudgets => 'Budžeti'; |
| |
| @override |
| String get rallyAlerts => 'Obaveštenja'; |
| |
| @override |
| String get rallySeeAll => 'PRIKAŽI SVE'; |
| |
| @override |
| String get rallyFinanceLeft => 'PREOSTAJE'; |
| |
| @override |
| String get rallyTitleOverview => 'PREGLED'; |
| |
| @override |
| String get rallyTitleAccounts => 'NALOZI'; |
| |
| @override |
| String get rallyTitleBills => 'OBRAČUNI'; |
| |
| @override |
| String get rallyTitleBudgets => 'BUDŽETI'; |
| |
| @override |
| String get rallyTitleSettings => 'PODEŠAVANJA'; |
| |
| @override |
| String get rallyLoginLoginToRally => 'Prijavite se u aplikaciju Rally'; |
| |
| @override |
| String get rallyLoginNoAccount => 'Nemate nalog?'; |
| |
| @override |
| String get rallyLoginSignUp => 'REGISTRUJ ME'; |
| |
| @override |
| String get rallyLoginUsername => 'Korisničko ime'; |
| |
| @override |
| String get rallyLoginPassword => 'Lozinka'; |
| |
| @override |
| String get rallyLoginLabelLogin => 'Prijavi me'; |
| |
| @override |
| String get rallyLoginRememberMe => 'Zapamti me'; |
| |
| @override |
| String get rallyLoginButtonLogin => 'PRIJAVI ME'; |
| |
| @override |
| String rallyAlertsMessageHeadsUpShopping(Object percent) { |
| return 'Pažnja! Iskoristili ste ${percent} budžeta za kupovinu za ovaj mesec.'; |
| } |
| |
| @override |
| String rallyAlertsMessageSpentOnRestaurants(Object amount) { |
| return 'Ove nedelje ste potrošili ${amount} na restorane.'; |
| } |
| |
| @override |
| String rallyAlertsMessageATMFees(Object amount) { |
| return 'Ovog meseca ste potrošili ${amount} na naknade za bankomate'; |
| } |
| |
| @override |
| String rallyAlertsMessageCheckingAccount(Object percent) { |
| return 'Odlično! Na tekućem računu imate ${percent} više nego prošlog meseca.'; |
| } |
| |
| @override |
| String rallyAlertsMessageUnassignedTransactions(int count) { |
| return intl.Intl.pluralLogic( |
| count, |
| locale: localeName, |
| one: |
| 'Povećajte mogući odbitak poreza! Dodelite kategorije 1 nedodeljenoj transakciji.', |
| few: |
| 'Povećajte mogući odbitak poreza! Dodelite kategorije za ${count} nedodeljene transakcije.', |
| other: |
| 'Povećajte mogući odbitak poreza! Dodelite kategorije za ${count} nedodeljenih transakcija.', |
| ); |
| } |
| |
| @override |
| String get rallySeeAllAccounts => 'Prikaži sve račune'; |
| |
| @override |
| String get rallySeeAllBills => 'Prikaži sve račune'; |
| |
| @override |
| String get rallySeeAllBudgets => 'Prikaži sve budžete'; |
| |
| @override |
| String rallyAccountAmount( |
| Object accountName, Object accountNumber, Object amount) { |
| return '${accountName} račun ${accountNumber} sa ${amount}.'; |
| } |
| |
| @override |
| String rallyBillAmount(Object billName, Object date, Object amount) { |
| return 'Račun (${billName}) od ${amount} dospeva ${date}.'; |
| } |
| |
| @override |
| String rallyBudgetAmount(Object budgetName, Object amountUsed, |
| Object amountTotal, Object amountLeft) { |
| return 'Budžet za ${budgetName}, potrošeno je ${amountUsed} od ${amountTotal}, preostalo je ${amountLeft}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get craneDescription => 'Personalizovana aplikacija za putovanja'; |
| |
| @override |
| String get homeCategoryReference => 'STILOVI I DRUGO'; |
| |
| @override |
| String get demoInvalidURL => 'Prikazivanje URL-a nije uspelo:'; |
| |
| @override |
| String get demoOptionsTooltip => 'Opcije'; |
| |
| @override |
| String get demoInfoTooltip => 'Informacije'; |
| |
| @override |
| String get demoCodeTooltip => 'Demo kôd'; |
| |
| @override |
| String get demoDocumentationTooltip => 'Dokumentacija o API-jima'; |
| |
| @override |
| String get demoFullscreenTooltip => 'Ceo ekran'; |
| |
| @override |
| String get demoCodeViewerCopyAll => 'KOPIRAJ SVE'; |
| |
| @override |
| String get demoCodeViewerCopiedToClipboardMessage => |
| 'Kopirano je u privremenu memoriju.'; |
| |
| @override |
| String demoCodeViewerFailedToCopyToClipboardMessage(Object error) { |
| return 'Kopiranje u privremenu memoriju nije uspelo: ${error}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get demoOptionsFeatureTitle => 'Pregledajte opcije'; |
| |
| @override |
| String get demoOptionsFeatureDescription => |
| 'Dodirnite ovde da biste videli dostupne opcije za ovu demonstraciju.'; |
| |
| @override |
| String get settingsTitle => 'Podešavanja'; |
| |
| @override |
| String get settingsButtonLabel => 'Podešavanja'; |
| |
| @override |
| String get settingsButtonCloseLabel => 'Zatvorite podešavanja'; |
| |
| @override |
| String get settingsSystemDefault => 'Sistem'; |
| |
| @override |
| String get settingsTextScaling => 'Promena veličine teksta'; |
| |
| @override |
| String get settingsTextScalingSmall => 'Mali'; |
| |
| @override |
| String get settingsTextScalingNormal => 'Uobičajen'; |
| |
| @override |
| String get settingsTextScalingLarge => 'Veliki'; |
| |
| @override |
| String get settingsTextScalingHuge => 'Ogroman'; |
| |
| @override |
| String get settingsTextDirection => 'Smer teksta'; |
| |
| @override |
| String get settingsTextDirectionLocaleBased => 'Na osnovu lokaliteta'; |
| |
| @override |
| String get settingsTextDirectionLTR => 'Sleva nadesno'; |
| |
| @override |
| String get settingsTextDirectionRTL => 'Zdesna nalevo'; |
| |
| @override |
| String get settingsLocale => 'Lokalitet'; |
| |
| @override |
| String get settingsPlatformMechanics => 'Mehanika platforme'; |
| |
| @override |
| String get settingsTheme => 'Tema'; |
| |
| @override |
| String get settingsDarkTheme => 'Tamna'; |
| |
| @override |
| String get settingsLightTheme => 'Svetla'; |
| |
| @override |
| String get settingsSlowMotion => 'Usporeni snimak'; |
| |
| @override |
| String get settingsAbout => 'O usluzi Flutter Gallery'; |
| |
| @override |
| String get settingsFeedback => 'Pošalji povratne informacije'; |
| |
| @override |
| String get settingsAttribution => 'Dizajnirala agencija TOASTER iz Londona'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomAppBarTitle => 'Donja traka sa aplikacijama'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomAppBarSubtitle => 'Prikazuje navigaciju i radnje u dnu'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomAppBarDescription => |
| 'Donje trake sa aplikacijama pružaju pristup donjoj fioki za navigaciju i najviše četiri radnje, uključujući plutajuće dugme za radnju.'; |
| |
| @override |
| String get bottomAppBarNotch => 'Urez'; |
| |
| @override |
| String get bottomAppBarPosition => 'Položaj plutajućeg dugmeta za radnju'; |
| |
| @override |
| String get bottomAppBarPositionDockedEnd => |
| 'Na traci sa aplikacijama – na kraju'; |
| |
| @override |
| String get bottomAppBarPositionDockedCenter => |
| 'Na traci sa aplikacijama – u sredini'; |
| |
| @override |
| String get bottomAppBarPositionFloatingEnd => 'Plutanje – na kraju'; |
| |
| @override |
| String get bottomAppBarPositionFloatingCenter => 'Plutanje – u sredini'; |
| |
| @override |
| String get demoBannerTitle => 'Baner'; |
| |
| @override |
| String get demoBannerSubtitle => 'Prikazuje baner u okviru liste'; |
| |
| @override |
| String get demoBannerDescription => |
| 'Baner prikazuje važnu, sažetu poruku i navodi radnje koje korisnici mogu da obave (ili mogu da odbace baner). Neophodno je da korisnik obavi radnju odbacivanja.'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomNavigationTitle => 'Donja navigacija'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomNavigationSubtitle => |
| 'Donja navigacija koja se postepeno prikazuje i nestaje'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomNavigationPersistentLabels => 'Trajne oznake'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomNavigationSelectedLabel => 'Izabrana oznaka'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomNavigationDescription => |
| 'Donja traka za navigaciju prikazuje tri do pet odredišta u dnu ekrana. Svako odredište predstavljaju ikona i opcionalna tekstualna oznaka. Kada korisnik dodirne donju ikonu za navigaciju, otvara se odredište za destinaciju najvišeg nivoa koje je povezano sa tom ikonom.'; |
| |
| @override |
| String get demoButtonTitle => 'Dugmad'; |
| |
| @override |
| String get demoButtonSubtitle => 'Ravna, izdignuta, oivičena i druga'; |
| |
| @override |
| String get demoFlatButtonTitle => 'Ravno dugme'; |
| |
| @override |
| String get demoFlatButtonDescription => |
| 'Kada se pritisne, ravno dugme prikazuje mrlju boje, ali se ne podiže. Ravnu dugmad koristite na trakama s alatkama, u dijalozima i u tekstu sa razmakom'; |
| |
| @override |
| String get demoRaisedButtonTitle => 'Izdignuto dugme'; |
| |
| @override |
| String get demoRaisedButtonDescription => |
| 'Izdignuta dugmad pruža trodimenzionalni izgled na ravnom prikazu. Ona naglašava funkcije u širokim prostorima ili onima sa puno elemenata.'; |
| |
| @override |
| String get demoOutlineButtonTitle => 'Oivičeno dugme'; |
| |
| @override |
| String get demoOutlineButtonDescription => |
| 'Oivičena dugmad postaje neprozirna i podiže se kada se pritisne. Obično se uparuje zajedno sa izdignutom dugmadi da bi označila alternativnu, sekundarnu radnju.'; |
| |
| @override |
| String get demoToggleButtonTitle => 'Dugmad za uključivanje/isključivanje'; |
| |
| @override |
| String get demoToggleButtonDescription => |
| 'Dugmad za uključivanje/isključivanje može da se koristi za grupisanje srodnih opcija. Da biste naglasili grupe srodne dugmadi za uključivanje/isključivanje, grupa treba da ima zajednički kontejner'; |
| |
| @override |
| String get demoFloatingButtonTitle => 'Plutajuće dugme za radnju'; |
| |
| @override |
| String get demoFloatingButtonDescription => |
| 'Plutajuće dugme za radnju je kružna ikona dugmeta koje se prikazuje iznad sadržaja radi isticanja primarne radnje u aplikaciji.'; |
| |
| @override |
| String get demoCardTitle => 'Kartice'; |
| |
| @override |
| String get demoCardSubtitle => 'Osnovne kartice sa zaobljenim uglovima'; |
| |
| @override |
| String get demoChipTitle => 'Čipovi'; |
| |
| @override |
| String get demoCardDescription => |
| 'Kartica je element materijalnog dizajna koji se koristi za predstavljanje srodnih informacija, na primer, albuma, geografske lokacije, obroka, podataka za kontakt itd.'; |
| |
| @override |
| String get demoChipSubtitle => |
| 'Kompaktni elementi koji predstavljaju unos, atribut ili radnju'; |
| |
| @override |
| String get demoActionChipTitle => 'Čip radnji'; |
| |
| @override |
| String get demoActionChipDescription => |
| 'Čipovi radnji su skup opcija koje pokreću radnju povezanu sa primarnim sadržajem. Čipovi radnji treba da se pojavljuju dinamički i kontekstualno u korisničkom interfejsu.'; |
| |
| @override |
| String get demoChoiceChipTitle => 'Čip izbora'; |
| |
| @override |
| String get demoChoiceChipDescription => |
| 'Čipovi izbora predstavljaju pojedinačnu izabranu stavku iz skupa. Čipovi izbora sadrže povezani opisni tekst ili kategorije.'; |
| |
| @override |
| String get demoFilterChipTitle => 'Čip filtera'; |
| |
| @override |
| String get demoFilterChipDescription => |
| 'Čipovi filtera koriste oznake ili opisne reči kao način da filtriraju sadržaj.'; |
| |
| @override |
| String get demoInputChipTitle => 'Čip unosa'; |
| |
| @override |
| String get demoInputChipDescription => |
| 'Čipovi unosa predstavljaju složene informacije, poput entiteta (osobe, mesta ili stvari) ili teksta iz govornog jezika, u kompaktnom obliku.'; |
| |
| @override |
| String get demoDataTableTitle => 'Tabele sa podacima'; |
| |
| @override |
| String get demoDataTableSubtitle => 'Redovi i kolone sa informacijama'; |
| |
| @override |
| String get demoDataTableDescription => |
| 'Tabele sa podacima prikazuju informacije u obliku mreže sa redovima i kolonama. U njima su informacije organizovane tako da mogu lako da se pregledaju i da bi korisnici mogli da traže šablone i uvide.'; |
| |
| @override |
| String get dataTableHeader => 'Ishrana'; |
| |
| @override |
| String get dataTableColumnDessert => 'Dezert (1 porcija)'; |
| |
| @override |
| String get dataTableColumnCalories => 'Kalorije'; |
| |
| @override |
| String get dataTableColumnFat => 'Masti (g)'; |
| |
| @override |
| String get dataTableColumnCarbs => 'Ugljeni hidrati (g)'; |
| |
| @override |
| String get dataTableColumnProtein => 'Proteini (g)'; |
| |
| @override |
| String get dataTableColumnSodium => 'Natrijum (mg)'; |
| |
| @override |
| String get dataTableColumnCalcium => 'Kalcijum (%)'; |
| |
| @override |
| String get dataTableColumnIron => 'Gvožđe (%)'; |
| |
| @override |
| String get dataTableRowFrozenYogurt => 'Zamrznut jogurt'; |
| |
| @override |
| String get dataTableRowIceCreamSandwich => 'Sladoled sendvič'; |
| |
| @override |
| String get dataTableRowEclair => 'Ekler'; |
| |
| @override |
| String get dataTableRowCupcake => 'Mafin'; |
| |
| @override |
| String get dataTableRowGingerbread => 'Medenjak'; |
| |
| @override |
| String get dataTableRowJellyBean => 'Žele bombona'; |
| |
| @override |
| String get dataTableRowLollipop => 'Lizalica'; |
| |
| @override |
| String get dataTableRowHoneycomb => 'Saće'; |
| |
| @override |
| String get dataTableRowDonut => 'Krofna'; |
| |
| @override |
| String get dataTableRowApplePie => 'Pita od jabuka'; |
| |
| @override |
| String dataTableRowWithSugar(Object value) { |
| return '${value} sa šećerom'; |
| } |
| |
| @override |
| String dataTableRowWithHoney(Object value) { |
| return '${value} sa medom'; |
| } |
| |
| @override |
| String get demoDialogTitle => 'Dijalozi'; |
| |
| @override |
| String get demoDialogSubtitle => |
| 'Jednostavan, sa obaveštenjem i preko celog ekrana'; |
| |
| @override |
| String get demoAlertDialogTitle => 'Obaveštenje'; |
| |
| @override |
| String get demoAlertDialogDescription => |
| 'Dijalog obaveštenja informiše korisnike o situacijama koje zahtevaju njihovu pažnju. Dijalog obaveštenja ima opcionalni naslov i opcionalnu listu radnji.'; |
| |
| @override |
| String get demoAlertTitleDialogTitle => 'Obaveštenje sa naslovom'; |
| |
| @override |
| String get demoSimpleDialogTitle => 'Jednostavan'; |
| |
| @override |
| String get demoSimpleDialogDescription => |
| 'Jednostavan dijalog korisniku nudi izbor između nekoliko opcija. Jednostavan dijalog ima opcionalni naslov koji se prikazuje iznad tih izbora.'; |
| |
| @override |
| String get demoGridListsTitle => 'Liste u obliku koordinatnih mreža'; |
| |
| @override |
| String get demoGridListsSubtitle => 'Izgled sa redovima i kolonama'; |
| |
| @override |
| String get demoGridListsDescription => |
| 'Liste u obliku koordinatnih mreža su najbolje za prikazivanje homogenih podataka, najčešće slika. Svaka stavka na listi u obliku koordinatne mreže se zove pločica.'; |
| |
| @override |
| String get demoGridListsImageOnlyTitle => 'Samo slike'; |
| |
| @override |
| String get demoGridListsHeaderTitle => 'Sa zaglavljem'; |
| |
| @override |
| String get demoGridListsFooterTitle => 'Sa podnožjem'; |
| |
| @override |
| String get demoSlidersTitle => 'Klizači'; |
| |
| @override |
| String get demoSlidersSubtitle => |
| 'Vidžeti za biranje vrednosti prevlačenjem prstom'; |
| |
| @override |
| String get demoSlidersDescription => |
| 'Klizači odražavaju opseg vrednosti na traci, a korisnici mogu da izaberu jednu vrednost. Idealni su za prilagođavanje podešavanja kao što su jačina zvuka, osvetljenost ili primena filtera za slike.'; |
| |
| @override |
| String get demoRangeSlidersTitle => 'Klizači opsega'; |
| |
| @override |
| String get demoRangeSlidersDescription => |
| 'Klizači odražavaju opseg vrednosti na traci. Mogu da imaju ikone na oba kraja trake koji odražavaju opseg vrednosti. Idealni su za prilagođavanje podešavanja kao što su jačina zvuka, osvetljenost ili primena filtera za slike.'; |
| |
| @override |
| String get demoCustomSlidersTitle => 'Prilagođeni klizači'; |
| |
| @override |
| String get demoCustomSlidersDescription => |
| 'Klizači odražavaju opseg vrednosti na traci, a korisnici mogu da izaberu jednu vrednost ili opseg vrednosti. Klizači mogu da imaju temu i da se prilagode.'; |
| |
| @override |
| String get demoSlidersContinuousWithEditableNumericalValue => |
| 'Neprekidan sa numeričkom vrednošću koja može da se izmeni'; |
| |
| @override |
| String get demoSlidersDiscrete => 'Diskretan'; |
| |
| @override |
| String get demoSlidersDiscreteSliderWithCustomTheme => |
| 'Diskretan klizač sa prilagođenom temom'; |
| |
| @override |
| String get demoSlidersContinuousRangeSliderWithCustomTheme => |
| 'Neprekidan klizač opsega sa prilagođenom temom'; |
| |
| @override |
| String get demoSlidersContinuous => 'Neprekidan'; |
| |
| @override |
| String get demoSlidersEditableNumericalValue => |
| 'Numerička vrednost koja može da se izmeni'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuTitle => 'Meni'; |
| |
| @override |
| String get demoContextMenuTitle => 'Kontekstualni meni'; |
| |
| @override |
| String get demoSectionedMenuTitle => 'Meni sa odeljcima'; |
| |
| @override |
| String get demoSimpleMenuTitle => 'Jednostavni meni'; |
| |
| @override |
| String get demoChecklistMenuTitle => 'Meni sa kontrolnim listama'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuSubtitle => 'Dugmad menija i jednostavni meniji'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuDescription => |
| 'Meni prikazuje listu opcija na privremenoj površini. One se prikazuju kada korisnici ostvaruju interakciju sa dugmetom, radnjom ili drugom kontrolom.'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuItemValueOne => 'Prva stavka menija'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuItemValueTwo => 'Druga stavka menija'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuItemValueThree => 'Treća stavka menija'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuOne => 'Jedan'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuTwo => 'Dva'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuThree => 'Tri'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuFour => 'Četiri'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuAnItemWithAContextMenuButton => |
| 'Stavka sa kontekstualnim menijem'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuContextMenuItemOne => 'Prva stavka kontekstualnog menija'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuADisabledMenuItem => 'Onemogućena stavka menija'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuContextMenuItemThree => |
| 'Treća stavka kontekstualnog menija'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuAnItemWithASectionedMenu => |
| 'Stavka sa menijem sa odeljcima'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuPreview => 'Pregled'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuShare => 'Deli'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuGetLink => 'Preuzmi link'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuRemove => 'Ukloni'; |
| |
| @override |
| String demoMenuSelected(Object value) { |
| return 'Izabrano: ${value}'; |
| } |
| |
| @override |
| String demoMenuChecked(Object value) { |
| return 'Označeno: ${value}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get demoMenuAnItemWithASimpleMenu => 'Stavka sa jednostavnim menijem'; |
| |
| @override |
| String get demoMenuAnItemWithAChecklistMenu => |
| 'Stavka sa menijem sa kontrolnim listama'; |
| |
| @override |
| String get demoFullscreenDialogTitle => 'Ceo ekran'; |
| |
| @override |
| String get demoFullscreenDialogDescription => |
| 'Proizvod fullscreenDialog određuje da li se sledeća stranica otvara u modalnom dijalogu preko celog ekrana'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoActivityIndicatorTitle => 'Indikator aktivnosti'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoActivityIndicatorSubtitle => |
| 'Indikatori aktivnosti u iOS stilu'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoActivityIndicatorDescription => |
| 'Indikator aktivnosti u iOS stilu koji se okreće u smeru kretanja kazaljke na satu'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoButtonsTitle => 'Dugmad'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoButtonsSubtitle => 'Dugmad u iOS stilu'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoButtonsDescription => |
| 'Dugme u iOS stilu. Sadrži tekst i/ili ikonu koji postepeno nestaju ili se prikazuju kada se dugme dodirne. Opcionalno može da ima pozadinu.'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoAlertsTitle => 'Obaveštenja'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoAlertsSubtitle => 'Dijalozi obaveštenja u iOS stilu'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoAlertTitle => 'Obaveštenje'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoAlertDescription => |
| 'Dijalog obaveštenja informiše korisnike o situacijama koje zahtevaju njihovu pažnju. Dijalog obaveštenja ima opcionalni naslov, opcionalni sadržaj i opcionalnu listu radnji. Naslov se prikazuje iznad sadržaja, a radnje se prikazuju ispod sadržaja.'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoAlertWithTitleTitle => 'Obaveštenje sa naslovom'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoAlertButtonsTitle => 'Obaveštenje sa dugmadi'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoAlertButtonsOnlyTitle => |
| 'Samo dugmad sa obaveštenjem'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoActionSheetTitle => 'Tabela radnji'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoActionSheetDescription => |
| 'Tabela radnji je poseban stil obaveštenja kojim se korisnicima nude dva ili više izbora u vezi sa aktuelnim kontekstom. Tabela radnji može da ima naslov, dodatnu poruku i listu radnji.'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoNavigationBarTitle => 'Traka za navigaciju'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoNavigationBarSubtitle => |
| 'Traka za navigaciju u iOS stilu'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoNavigationBarDescription => |
| 'Traka za navigaciju sa iOS stilom. Traka za navigaciju je traka s alatkama koja u najgorem slučaju sadrži samo naslov stranice na sredini.'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoPickerTitle => 'Birači'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoPickerSubtitle => |
| 'Birači za datum i vreme u iOS stilu'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoPickerDescription => |
| 'Vidžet birača u iOS stilu koji može da se koristi za biranje datuma, vremena ili i datuma i vremena.'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoPickerTimer => 'Tajmer'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoPickerDate => 'Datum'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoPickerTime => 'Vreme'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoPickerDateTime => 'Datum i vreme'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoPullToRefreshTitle => 'Povucite da biste osvežili'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoPullToRefreshSubtitle => |
| 'Kontrola za povlačenje radi osvežavanja u iOS stilu'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoPullToRefreshDescription => |
| 'Vidžet koji primenjuje kontrolu za povlačenje radi osvežavanja sadržaja u iOS stilu.'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoSegmentedControlTitle => 'Segmentirana kontrola'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoSegmentedControlSubtitle => |
| 'Segmentirana kontrola u iOS stilu'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoSegmentedControlDescription => |
| 'Koristi se za biranje jedne od međusobno isključivih opcija. Kada je izabrana jedna opcija u segmentiranoj kontroli, opoziva se izbor ostalih opcija u toj segmentiranoj kontroli.'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoSliderTitle => 'Klizač'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoSliderSubtitle => 'Klizač u iOS stilu'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoSliderDescription => |
| 'Klizač može da se koristi da biste izabrali neprekidan ili diskretan skup vrednosti.'; |
| |
| @override |
| String demoCupertinoSliderContinuous(Object value) { |
| return 'Neprekidno: ${value}'; |
| } |
| |
| @override |
| String demoCupertinoSliderDiscrete(Object value) { |
| return 'Diskretno: ${value}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoSwitchSubtitle => 'Prekidač u iOS stilu'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoSwitchDescription => |
| 'Prekidač se koristi za uključivanje/isključivanje pojedinačnih podešavanja.'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoTabBarTitle => 'Traka sa karticama'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoTabBarSubtitle => |
| 'Donja traka sa karticama u iOS stilu'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoTabBarDescription => |
| 'Donja traka sa karticama za navigaciju u iOS stilu. Prikazuje više kartica, pri čemu je samo jedna aktivna, a prema podrazumevanim podešavanjima to je prva kartica.'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoTabBarHomeTab => 'Početna'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoTabBarChatTab => 'Ćaskanje'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoTabBarProfileTab => 'Profil'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoTextFieldTitle => 'Polja za unos teksta'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoTextFieldSubtitle => |
| 'Polja za unos teksta u iOS stilu'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoTextFieldDescription => |
| 'Polje za unos teksta omogućava korisniku da unosi tekst pomoću fizičke tastature ili tastature na ekranu.'; |
| |
| @override |
| String get demoCupertinoTextFieldPIN => 'PIN'; |
| |
| @override |
| String get demoColorsTitle => 'Boje'; |
| |
| @override |
| String get demoColorsSubtitle => 'Sve unapred određene boje'; |
| |
| @override |
| String get demoColorsDescription => |
| 'Boje i šema boja koje predstavljaju paletu boja materijalnog dizajna.'; |
| |
| @override |
| String get demoTypographyTitle => 'Tipografija'; |
| |
| @override |
| String get demoTypographySubtitle => 'Svi unapred definisani stilovi teksta'; |
| |
| @override |
| String get demoTypographyDescription => |
| 'Definicije raznih tipografskih stilova u materijalnom dizajnu.'; |
| |
| @override |
| String get demo2dTransformationsTitle => '2D transformacije'; |
| |
| @override |
| String get demo2dTransformationsSubtitle => 'Pomeranje, zumiranje, rotiranje'; |
| |
| @override |
| String get demo2dTransformationsDescription => |
| 'Dodirnite da biste izmenili delove slike i koristite pokrete da biste se kretali po sceni. Prevucite da biste pomerali, skupite prste da biste zumirali i rotirajte pomoću dva prsta. Pritisnite dugme za resetovanje da biste se vratili na početni položaj.'; |
| |
| @override |
| String get demo2dTransformationsResetTooltip => 'Resetujte transformacije'; |
| |
| @override |
| String get demo2dTransformationsEditTooltip => 'Izmenite deo slike'; |
| |
| @override |
| String get buttonText => 'DUGME'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomSheetTitle => 'Donja tabela'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomSheetSubtitle => 'Trajne i modalne donje tabele'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomSheetPersistentTitle => 'Trajna donja tabela'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomSheetPersistentDescription => |
| 'Trajna donja tabela prikazuje informacije koje dopunjuju primarni sadržaj aplikacije. Trajna donja tabela ostaje vidljiva i pri interakciji korisnika sa drugim delovima aplikacije.'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomSheetModalTitle => 'Modalna donja tabela'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomSheetModalDescription => |
| 'Modalna donja tabela je alternativa meniju ili dijalogu i onemogućava interakciju korisnika sa ostatkom aplikacije.'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomSheetAddLabel => 'Dodajte'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomSheetButtonText => 'PRIKAŽI DONJU TABELU'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomSheetHeader => 'Zaglavlje'; |
| |
| @override |
| String demoBottomSheetItem(Object value) { |
| return 'Stavka: ${value}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get demoListsTitle => 'Liste'; |
| |
| @override |
| String get demoListsSubtitle => 'Izgledi pokretnih lista'; |
| |
| @override |
| String get demoListsDescription => |
| 'Jedan red fiksne visine koji obično sadrži neki tekst, kao i ikonu na početku ili na kraju.'; |
| |
| @override |
| String get demoOneLineListsTitle => 'Jedan red'; |
| |
| @override |
| String get demoTwoLineListsTitle => 'Dva reda'; |
| |
| @override |
| String get demoListsSecondary => 'Sekundarni tekst'; |
| |
| @override |
| String get demoProgressIndicatorTitle => 'Indikatori napretka'; |
| |
| @override |
| String get demoProgressIndicatorSubtitle => 'Linearni, kružni, neodređeni'; |
| |
| @override |
| String get demoCircularProgressIndicatorTitle => 'Kružni indikator napretka'; |
| |
| @override |
| String get demoCircularProgressIndicatorDescription => |
| 'Kružni indikator napretka materijalnog dizajna koji se okreće da bi pokazao da je aplikacija zauzeta.'; |
| |
| @override |
| String get demoLinearProgressIndicatorTitle => 'Linearni indikator napretka'; |
| |
| @override |
| String get demoLinearProgressIndicatorDescription => |
| 'Linearni indikator napretka materijalnog dizajna, poznat i kao traka napretka.'; |
| |
| @override |
| String get demoPickersTitle => 'Birači'; |
| |
| @override |
| String get demoPickersSubtitle => 'Biranje datuma i vremena'; |
| |
| @override |
| String get demoDatePickerTitle => 'Birač datuma'; |
| |
| @override |
| String get demoDatePickerDescription => |
| 'Prikazuje dijalog sa biračem datuma materijalnog dizajna.'; |
| |
| @override |
| String get demoTimePickerTitle => 'Birač vremena'; |
| |
| @override |
| String get demoTimePickerDescription => |
| 'Prikazuje dijalog sa biračem vremena materijalnog dizajna.'; |
| |
| @override |
| String get demoPickersShowPicker => 'PRIKAŽI BIRAČ'; |
| |
| @override |
| String get demoTabsTitle => 'Kartice'; |
| |
| @override |
| String get demoTabsScrollingTitle => 'Pomeranje'; |
| |
| @override |
| String get demoTabsNonScrollingTitle => 'Bez pomeranja'; |
| |
| @override |
| String get demoTabsSubtitle => |
| 'Kartice sa prikazima koji mogu zasebno da se pomeraju'; |
| |
| @override |
| String get demoTabsDescription => |
| 'Kartice organizuju sadržaj na različitim ekranima, u skupovima podataka i drugim interakcijama.'; |
| |
| @override |
| String get demoSnackbarsTitle => 'Trake za obaveštenja'; |
| |
| @override |
| String get demoSnackbarsSubtitle => |
| 'Trake za obaveštenja prikazuju poruke u dnu ekrana'; |
| |
| @override |
| String get demoSnackbarsDescription => |
| 'Trake za obaveštenja obaveštavaju korisnike o procesu koji je neka aplikacija obavila ili će obaviti. Privremeno se prikazuju u dnu ekrana. Ne bi trebalo da ometaju korisnički doživljaj i ne zahtevaju aktivnost korisnika da bi nestale.'; |
| |
| @override |
| String get demoSnackbarsButtonLabel => 'PRIKAZUJ TRAKU ZA OBAVEŠTENJA'; |
| |
| @override |
| String get demoSnackbarsText => 'Ovo je traka za obaveštenja.'; |
| |
| @override |
| String get demoSnackbarsActionButtonLabel => 'RADNJA'; |
| |
| @override |
| String get demoSnackbarsAction => |
| 'Pritisnuli ste radnju trake za obaveštenja.'; |
| |
| @override |
| String get demoSelectionControlsTitle => 'Kontrole izbora'; |
| |
| @override |
| String get demoSelectionControlsSubtitle => |
| 'Polja za potvrdu, dugmad za izbor i prekidači'; |
| |
| @override |
| String get demoSelectionControlsCheckboxTitle => 'Polje za potvrdu'; |
| |
| @override |
| String get demoSelectionControlsCheckboxDescription => |
| 'Polja za potvrdu omogućavaju korisniku da izabere više opcija iz skupa. Vrednost uobičajenog polja za potvrdu je Tačno ili Netačno, a vrednost trostrukog polja za potvrdu može da bude i Ništa.'; |
| |
| @override |
| String get demoSelectionControlsRadioTitle => 'Dugme za izbor'; |
| |
| @override |
| String get demoSelectionControlsRadioDescription => |
| 'Dugmad za izbor omogućavaju korisniku da izabere jednu opciju iz skupa. Koristite dugmad za izbor da biste omogućili ekskluzivni izbor ako smatrate da korisnik treba da vidi sve dostupne opcije jednu pored druge.'; |
| |
| @override |
| String get demoSelectionControlsSwitchTitle => 'Prekidač'; |
| |
| @override |
| String get demoSelectionControlsSwitchDescription => |
| 'Prekidači za uključivanje/isključivanje menjaju status pojedinačnih opcija podešavanja. Na osnovu odgovarajuće oznake u tekstu korisnicima treba da bude jasno koju opciju prekidač kontroliše i koji je njen status.'; |
| |
| @override |
| String get demoBottomTextFieldsTitle => 'Polja za unos teksta'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldTitle => 'Polja za unos teksta'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldSubtitle => |
| 'Jedan red teksta i brojeva koji mogu da se izmene'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldDescription => |
| 'Polja za unos teksta omogućavaju korisnicima da unesu tekst u korisnički interfejs. Obično se prikazuju u obliku obrazaca i dijaloga.'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldShowPasswordLabel => 'Prikaži lozinku'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldHidePasswordLabel => 'Sakrij lozinku'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldFormErrors => |
| 'Pre slanja ispravite greške označene crvenom bojom.'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldNameRequired => 'Ime je obavezno.'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldOnlyAlphabeticalChars => |
| 'Unosite samo abecedne znakove.'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldEnterUSPhoneNumber => |
| '(###) ###-#### – unesite broj telefona u Sjedinjenim Američkim Državama'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldEnterPassword => 'Unesite lozinku.'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldPasswordsDoNotMatch => 'Lozinke se ne podudaraju'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldWhatDoPeopleCallYou => 'Kako vas ljudi zovu?'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldNameField => 'Ime*'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldWhereCanWeReachYou => |
| 'Gde možemo da vas kontaktiramo?'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldPhoneNumber => 'Broj telefona*'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldYourEmailAddress => 'Vaša imejl adresa'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldEmail => 'Imejl'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldTellUsAboutYourself => |
| 'Recite nam nešto o sebi (npr. napišite čime se bavite ili koje hobije imate)'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldKeepItShort => |
| 'Neka bude kratko, ovo je samo demonstracija.'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldLifeStory => 'Biografija'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldSalary => 'Plata'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldUSD => 'USD'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldNoMoreThan => 'Ne više od 8 znakova.'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldPassword => 'Lozinka*'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldRetypePassword => 'Ponovo unesite lozinku*'; |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldSubmit => 'POŠALJI'; |
| |
| @override |
| String demoTextFieldNameHasPhoneNumber(Object name, Object phoneNumber) { |
| return '${name} ima broj telefona ${phoneNumber}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get demoTextFieldRequiredField => '* označava obavezno polje'; |
| |
| @override |
| String get demoTooltipTitle => 'Objašnjenja'; |
| |
| @override |
| String get demoTooltipSubtitle => |
| 'Kratka poruka koja se prikazuje pri dugom pritisku ili prelasku kursorom'; |
| |
| @override |
| String get demoTooltipDescription => |
| 'Objašnjenja pružaju tekstualne oznake koje objašnjavaju funkciju dugmeta ili neke druge radnje u korisničkom interfejsu. Objašnjenja prikazuju informativni tekst kada korisnici prelaze kursorom preko elementa, odnosno kada se fokusiraju na njega ili ga dugo pritiskaju.'; |
| |
| @override |
| String get demoTooltipInstructions => |
| 'Dugo pritiskajte element ili pređite kursorom preko njega da bi se prikazalo objašnjenje.'; |
| |
| @override |
| String get bottomNavigationCommentsTab => 'Komentari'; |
| |
| @override |
| String get bottomNavigationCalendarTab => 'Kalendar'; |
| |
| @override |
| String get bottomNavigationAccountTab => 'Nalog'; |
| |
| @override |
| String get bottomNavigationAlarmTab => 'Alarm'; |
| |
| @override |
| String get bottomNavigationCameraTab => 'Kamera'; |
| |
| @override |
| String bottomNavigationContentPlaceholder(Object title) { |
| return 'Čuvar mesta za karticu ${title}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get buttonTextCreate => 'Napravite'; |
| |
| @override |
| String dialogSelectedOption(Object value) { |
| return 'Izabrali ste: „${value}“'; |
| } |
| |
| @override |
| String get chipTurnOnLights => 'Uključi svetla'; |
| |
| @override |
| String get chipSmall => 'Mala'; |
| |
| @override |
| String get chipMedium => 'Srednja'; |
| |
| @override |
| String get chipLarge => 'Velika'; |
| |
| @override |
| String get chipElevator => 'Lift'; |
| |
| @override |
| String get chipWasher => 'Mašina za pranje veša'; |
| |
| @override |
| String get chipFireplace => 'Kamin'; |
| |
| @override |
| String get chipBiking => 'Vožnja bicikla'; |
| |
| @override |
| String get dialogDiscardTitle => 'Želite li da odbacite radnu verziju?'; |
| |
| @override |
| String get dialogLocationTitle => |
| 'Želite li da koristite Google usluge lokacije?'; |
| |
| @override |
| String get dialogLocationDescription => |
| 'Dozvolite da Google pomaže aplikacijama u određivanju lokacije. To znači da se Google-u šalju anonimni podaci o lokaciji, čak i kada nijedna aplikacija nije pokrenuta.'; |
| |
| @override |
| String get dialogCancel => 'OTKAŽI'; |
| |
| @override |
| String get dialogDiscard => 'ODBACI'; |
| |
| @override |
| String get dialogDisagree => 'NE PRIHVATAM'; |
| |
| @override |
| String get dialogAgree => 'PRIHVATAM'; |
| |
| @override |
| String get dialogSetBackup => 'Podesite rezervni nalog'; |
| |
| @override |
| String get dialogAddAccount => 'Dodaj nalog'; |
| |
| @override |
| String get dialogShow => 'PRIKAŽI DIJALOG'; |
| |
| @override |
| String get dialogFullscreenTitle => 'Dijalog preko celog ekrana'; |
| |
| @override |
| String get dialogFullscreenSave => 'SAČUVAJ'; |
| |
| @override |
| String get dialogFullscreenDescription => |
| 'Demonstracija dijaloga na celom ekranu'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoButton => 'Dugme'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoButtonWithBackground => 'Sa pozadinom'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertCancel => 'Otkaži'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertDiscard => 'Odbaci'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertLocationTitle => |
| 'Želite li da dozvolite da Mape pristupaju vašoj lokaciji dok koristite tu aplikaciju?'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertLocationDescription => |
| 'Aktuelna lokacija će se prikazivati na mapama i koristi se za putanje, rezultate pretrage za stvari u blizini i procenjeno trajanje putovanja.'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertAllow => 'Dozvoli'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertDontAllow => 'Ne dozvoli'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertFavoriteDessert => 'Izaberite omiljenu poslasticu'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertDessertDescription => |
| 'Na listi u nastavku izaberite omiljeni tip poslastice. Vaš izbor će se koristiti za prilagođavanje liste predloga za restorane u vašoj oblasti.'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertCheesecake => 'Čizkejk'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertTiramisu => 'Tiramisu'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertApplePie => 'Pita od jabuka'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoAlertChocolateBrownie => 'Čokoladni brauni'; |
| |
| @override |
| String get cupertinoShowAlert => 'Prikaži obaveštenje'; |
| |
| @override |
| String get colorsRed => 'CRVENA'; |
| |
| @override |
| String get colorsPink => 'ROZE'; |
| |
| @override |
| String get colorsPurple => 'LJUBIČASTA'; |
| |
| @override |
| String get colorsDeepPurple => 'TAMNOLJUBIČASTA'; |
| |
| @override |
| String get colorsIndigo => 'TAMNOPLAVA'; |
| |
| @override |
| String get colorsBlue => 'PLAVA'; |
| |
| @override |
| String get colorsLightBlue => 'SVETLOPLAVO'; |
| |
| @override |
| String get colorsCyan => 'TIRKIZNA'; |
| |
| @override |
| String get colorsTeal => 'TIRKIZNA'; |
| |
| @override |
| String get colorsGreen => 'ZELENO'; |
| |
| @override |
| String get colorsLightGreen => 'SVETLOZELENA'; |
| |
| @override |
| String get colorsLime => 'ZELENOŽUTA'; |
| |
| @override |
| String get colorsYellow => 'ŽUTA'; |
| |
| @override |
| String get colorsAmber => 'ŽUTOBRAON'; |
| |
| @override |
| String get colorsOrange => 'NARANDŽASTA'; |
| |
| @override |
| String get colorsDeepOrange => 'TAMNONARANDŽASTA'; |
| |
| @override |
| String get colorsBrown => 'BRAON'; |
| |
| @override |
| String get colorsGrey => 'SIVA'; |
| |
| @override |
| String get colorsBlueGrey => 'PLAVOSIVA'; |
| |
| @override |
| String get placeChennai => 'Čenaj'; |
| |
| @override |
| String get placeTanjore => 'Tandžavur'; |
| |
| @override |
| String get placeChettinad => 'Četinad'; |
| |
| @override |
| String get placePondicherry => 'Pondišeri'; |
| |
| @override |
| String get placeFlowerMarket => 'Cvetna pijaca'; |
| |
| @override |
| String get placeBronzeWorks => 'Bronzani radovi'; |
| |
| @override |
| String get placeMarket => 'Pijaca'; |
| |
| @override |
| String get placeThanjavurTemple => 'Hram u Tandžavuru'; |
| |
| @override |
| String get placeSaltFarm => 'Solana'; |
| |
| @override |
| String get placeScooters => 'Skuteri'; |
| |
| @override |
| String get placeSilkMaker => 'Proizvođač svile'; |
| |
| @override |
| String get placeLunchPrep => 'Spremanje ručka'; |
| |
| @override |
| String get placeBeach => 'Plaža'; |
| |
| @override |
| String get placeFisherman => 'Ribar'; |
| |
| @override |
| String get starterAppTitle => 'Aplikacija za pokretanje'; |
| |
| @override |
| String get starterAppDescription => |
| 'Izgled aplikacije za pokretanje koja reaguje'; |
| |
| @override |
| String get starterAppGenericButton => 'DUGME'; |
| |
| @override |
| String get starterAppTooltipAdd => 'Dodajte'; |
| |
| @override |
| String get starterAppTooltipFavorite => 'Omiljeno'; |
| |
| @override |
| String get starterAppTooltipShare => 'Delite'; |
| |
| @override |
| String get starterAppTooltipSearch => 'Pretraga'; |
| |
| @override |
| String get starterAppGenericTitle => 'Naslov'; |
| |
| @override |
| String get starterAppGenericSubtitle => 'Titl'; |
| |
| @override |
| String get starterAppGenericHeadline => 'Naslov'; |
| |
| @override |
| String get starterAppGenericBody => 'Glavni tekst'; |
| |
| @override |
| String starterAppDrawerItem(Object value) { |
| return 'Stavka: ${value}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get shrineMenuCaption => 'MENI'; |
| |
| @override |
| String get shrineCategoryNameAll => 'SVE'; |
| |
| @override |
| String get shrineCategoryNameAccessories => 'DODACI'; |
| |
| @override |
| String get shrineCategoryNameClothing => 'ODEĆA'; |
| |
| @override |
| String get shrineCategoryNameHome => 'KUĆA'; |
| |
| @override |
| String get shrineLogoutButtonCaption => 'ODJAVI ME'; |
| |
| @override |
| String get shrineLoginUsernameLabel => 'Korisničko ime'; |
| |
| @override |
| String get shrineLoginPasswordLabel => 'Lozinka'; |
| |
| @override |
| String get shrineCancelButtonCaption => 'OTKAŽI'; |
| |
| @override |
| String get shrineNextButtonCaption => 'DALJE'; |
| |
| @override |
| String get shrineCartPageCaption => 'KORPA'; |
| |
| @override |
| String shrineProductQuantity(Object quantity) { |
| return 'Količina: ${quantity}'; |
| } |
| |
| @override |
| String shrineProductPrice(Object price) { |
| return 'x ${price}'; |
| } |
| |
| @override |
| String shrineCartItemCount(int quantity) { |
| return intl.Intl.pluralLogic( |
| quantity, |
| locale: localeName, |
| zero: 'NEMA STAVKI', |
| one: '1 STAVKA', |
| few: '${quantity} STAVKE', |
| other: '${quantity} STAVKI', |
| ); |
| } |
| |
| @override |
| String get shrineCartClearButtonCaption => 'OBRIŠI SVE IZ KORPE'; |
| |
| @override |
| String get shrineCartTotalCaption => 'UKUPNO'; |
| |
| @override |
| String get shrineCartSubtotalCaption => 'Međuzbir:'; |
| |
| @override |
| String get shrineCartShippingCaption => 'Isporuka:'; |
| |
| @override |
| String get shrineCartTaxCaption => 'Porez:'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductVagabondSack => 'Vrećasta torba'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductStellaSunglasses => 'Naočare za sunce Stella'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductWhitneyBelt => 'Kaiš Whitney'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductGardenStrand => 'Baštenski konopac'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductStrutEarrings => 'Strut minđuše'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductVarsitySocks => 'Čarape sa prugama'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductWeaveKeyring => 'Pleteni privezak za ključeve'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductGatsbyHat => 'Kačket'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductShrugBag => 'Torba sa ručkom za nošenje na ramenu'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductGiltDeskTrio => 'Trio pozlaćenih stočića'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductCopperWireRack => 'Bakarna vešalica'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductSootheCeramicSet => 'Keramički set Soothe'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductHurrahsTeaSet => 'Čajni set Hurrahs'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductBlueStoneMug => 'Plava kamena šolja'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductRainwaterTray => 'Posuda za kišnicu'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductChambrayNapkins => 'Platnene salvete'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductSucculentPlanters => 'Saksije za sočnice'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductQuartetTable => 'Sto za četiri osobe'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductKitchenQuattro => 'Kuhinjski set iz četiri dela'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductClaySweater => 'Džemper boje gline'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductSeaTunic => 'Tamnoplava tunika'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductPlasterTunic => 'Tunika boje gipsa'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductWhitePinstripeShirt => 'Bela košulja sa prugama'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductChambrayShirt => 'Platnena majica'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductSeabreezeSweater => |
| 'Džemper sa šablonom morskih talasa'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductGentryJacket => 'Gentry jakna'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductNavyTrousers => 'Tamnoplave pantalone'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductWalterHenleyWhite => |
| 'Majica sa izrezom u obliku slova v (bele boje)'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductSurfAndPerfShirt => 'Surferska majica'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductGingerScarf => 'Crveni šal'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductRamonaCrossover => 'Ženska bluza Ramona'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductClassicWhiteCollar => 'Klasična bela košulja'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductCeriseScallopTee => |
| 'Tamnoružičasta majica sa talasastim rubom'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductShoulderRollsTee => 'Majica sa zavrnutim rukavima'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductGreySlouchTank => 'Siva majica bez rukava'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductSunshirtDress => 'Haljina za zaštitu od sunca'; |
| |
| @override |
| String get shrineProductFineLinesTee => 'Majica sa tankim crtama'; |
| |
| @override |
| String get shrineTooltipSearch => 'Pretražite'; |
| |
| @override |
| String get shrineTooltipSettings => 'Podešavanja'; |
| |
| @override |
| String get shrineTooltipOpenMenu => 'Otvorite meni'; |
| |
| @override |
| String get shrineTooltipCloseMenu => 'Zatvorite meni'; |
| |
| @override |
| String get shrineTooltipCloseCart => 'Zatvorite korpu'; |
| |
| @override |
| String shrineScreenReaderCart(int quantity) { |
| return intl.Intl.pluralLogic( |
| quantity, |
| locale: localeName, |
| zero: 'Korpa za kupovinu, nema artikala', |
| one: 'Korpa za kupovinu, 1 artikal', |
| few: 'Korpa za kupovinu, ${quantity} artikla', |
| other: 'Korpa za kupovinu, ${quantity} artikala', |
| ); |
| } |
| |
| @override |
| String get shrineScreenReaderProductAddToCart => 'Dodaj u korpu'; |
| |
| @override |
| String shrineScreenReaderRemoveProductButton(Object product) { |
| return 'Ukloni proizvod ${product}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get shrineTooltipRemoveItem => 'Uklonite stavku'; |
| |
| @override |
| String get craneFormDiners => 'Ekspres restorani'; |
| |
| @override |
| String get craneFormDate => 'Izaberite datum'; |
| |
| @override |
| String get craneFormTime => 'Izaberite vreme'; |
| |
| @override |
| String get craneFormLocation => 'Izaberite lokaciju'; |
| |
| @override |
| String get craneFormTravelers => 'Putnici'; |
| |
| @override |
| String get craneFormOrigin => 'Odaberite mesto polaska'; |
| |
| @override |
| String get craneFormDestination => 'Odaberite odredište'; |
| |
| @override |
| String get craneFormDates => 'Izaberite datume'; |
| |
| @override |
| String craneHours(int hours) { |
| return intl.Intl.pluralLogic( |
| hours, |
| locale: localeName, |
| one: '1 č', |
| few: '${hours} č', |
| other: '${hours} č', |
| ); |
| } |
| |
| @override |
| String craneMinutes(int minutes) { |
| return intl.Intl.pluralLogic( |
| minutes, |
| locale: localeName, |
| one: '1 m', |
| few: '${minutes} m', |
| other: '${minutes} m', |
| ); |
| } |
| |
| @override |
| String craneFlightDuration(Object hoursShortForm, Object minutesShortForm) { |
| return '${hoursShortForm} ${minutesShortForm}'; |
| } |
| |
| @override |
| String get craneFly => 'LET'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep => 'NOĆENJE'; |
| |
| @override |
| String get craneEat => 'ISHRANA'; |
| |
| @override |
| String get craneFlySubhead => 'Istražujte letove prema destinaciji'; |
| |
| @override |
| String get craneSleepSubhead => |
| 'Istražujte smeštajne objekte prema odredištu'; |
| |
| @override |
| String get craneEatSubhead => 'Istražujte restorane prema odredištu'; |
| |
| @override |
| String craneFlyStops(int numberOfStops) { |
| return intl.Intl.pluralLogic( |
| numberOfStops, |
| locale: localeName, |
| zero: 'Direktan', |
| one: '1 zaustavljanje', |
| few: '${numberOfStops} zaustavljanja', |
| other: '${numberOfStops} zaustavljanja', |
| ); |
| } |
| |
| @override |
| String craneSleepProperties(int totalProperties) { |
| return intl.Intl.pluralLogic( |
| totalProperties, |
| locale: localeName, |
| zero: 'Nema dostupnih objekata', |
| one: '1 dostupan objekat', |
| few: '${totalProperties} dostupna objekta', |
| other: '${totalProperties} dostupnih objekata', |
| ); |
| } |
| |
| @override |
| String craneEatRestaurants(int totalRestaurants) { |
| return intl.Intl.pluralLogic( |
| totalRestaurants, |
| locale: localeName, |
| zero: 'Nema restorana', |
| one: '1 restoran', |
| few: '${totalRestaurants} restorana', |
| other: '${totalRestaurants} restorana', |
| ); |
| } |
| |
| @override |
| String get craneFly0 => 'Aspen, Sjedinjene Američke Države'; |
| |
| @override |
| String get craneFly1 => 'Big Sur, Sjedinjene Američke Države'; |
| |
| @override |
| String get craneFly2 => 'Dolina Kumbu, Nepal'; |
| |
| @override |
| String get craneFly3 => 'Maču Pikču, Peru'; |
| |
| @override |
| String get craneFly4 => 'Male, Maldivi'; |
| |
| @override |
| String get craneFly5 => 'Vicnau, Švajcarska'; |
| |
| @override |
| String get craneFly6 => 'Meksiko Siti, Meksiko'; |
| |
| @override |
| String get craneFly7 => 'Maunt Rašmor, Sjedinjene Američke Države'; |
| |
| @override |
| String get craneFly8 => 'Singapur'; |
| |
| @override |
| String get craneFly9 => 'Havana, Kuba'; |
| |
| @override |
| String get craneFly10 => 'Kairo, Egipat'; |
| |
| @override |
| String get craneFly11 => 'Lisabon, Portugalija'; |
| |
| @override |
| String get craneFly12 => 'Napa, Sjedinjene Američke Države'; |
| |
| @override |
| String get craneFly13 => 'Bali, Indonezija'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep0 => 'Male, Maldivi'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep1 => 'Aspen, Sjedinjene Američke Države'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep2 => 'Maču Pikču, Peru'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep3 => 'Havana, Kuba'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep4 => 'Vicnau, Švajcarska'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep5 => 'Big Sur, Sjedinjene Američke Države'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep6 => 'Napa, Sjedinjene Američke Države'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep7 => 'Porto, Portugalija'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep8 => 'Tulum, Meksiko'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep9 => 'Lisabon, Portugalija'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep10 => 'Kairo, Egipat'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep11 => 'Tajpej, Tajvan'; |
| |
| @override |
| String get craneEat0 => 'Napulj, Italija'; |
| |
| @override |
| String get craneEat1 => 'Dalas, Sjedinjene Američke Države'; |
| |
| @override |
| String get craneEat2 => 'Kordoba, Argentina'; |
| |
| @override |
| String get craneEat3 => 'Portland, Sjedinjene Američke Države'; |
| |
| @override |
| String get craneEat4 => 'Pariz, Francuska'; |
| |
| @override |
| String get craneEat5 => 'Seul, Južna Koreja'; |
| |
| @override |
| String get craneEat6 => 'Sijetl, Sjedinjene Američke Države'; |
| |
| @override |
| String get craneEat7 => 'Nešvil, Sjedinjene Američke Države'; |
| |
| @override |
| String get craneEat8 => 'Atlanta, Sjedinjene Američke Države'; |
| |
| @override |
| String get craneEat9 => 'Madrid, Španija'; |
| |
| @override |
| String get craneEat10 => 'Lisabon, Portugalija'; |
| |
| @override |
| String get craneFly0SemanticLabel => |
| 'Planinska koliba u snežnom pejzažu sa zimzelenim drvećem'; |
| |
| @override |
| String get craneFly1SemanticLabel => 'Šator u polju'; |
| |
| @override |
| String get craneFly2SemanticLabel => |
| 'Molitvene zastavice ispred snegom prekrivene planine'; |
| |
| @override |
| String get craneFly3SemanticLabel => 'Tvrđava u Maču Pikčuu'; |
| |
| @override |
| String get craneFly4SemanticLabel => 'Bungalovi koji se nadvijaju nad vodom'; |
| |
| @override |
| String get craneFly5SemanticLabel => 'Hotel na obali jezera ispred planina'; |
| |
| @override |
| String get craneFly6SemanticLabel => |
| 'Pogled na Palatu lepih umetnosti iz vazduha'; |
| |
| @override |
| String get craneFly7SemanticLabel => 'Maunt Rašmor'; |
| |
| @override |
| String get craneFly8SemanticLabel => 'Supertree Grove'; |
| |
| @override |
| String get craneFly9SemanticLabel => |
| 'Čovek se naslanja na stari plavi automobil'; |
| |
| @override |
| String get craneFly10SemanticLabel => 'Minareti džamije Al-Adžar u sumrak'; |
| |
| @override |
| String get craneFly11SemanticLabel => 'Svetionik od cigala na moru'; |
| |
| @override |
| String get craneFly12SemanticLabel => 'Bazen sa palmama'; |
| |
| @override |
| String get craneFly13SemanticLabel => 'Bazen na obali mora sa palmama'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep0SemanticLabel => |
| 'Bungalovi koji se nadvijaju nad vodom'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep1SemanticLabel => |
| 'Planinska koliba u snežnom pejzažu sa zimzelenim drvećem'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep2SemanticLabel => 'Tvrđava u Maču Pikčuu'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep3SemanticLabel => |
| 'Čovek se naslanja na stari plavi automobil'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep4SemanticLabel => 'Hotel na obali jezera ispred planina'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep5SemanticLabel => 'Šator u polju'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep6SemanticLabel => 'Bazen sa palmama'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep7SemanticLabel => 'Šareni stanovi na trgu Ribeira'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep8SemanticLabel => |
| 'Majanske ruševine na litici iznad plaže'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep9SemanticLabel => 'Svetionik od cigala na moru'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep10SemanticLabel => 'Minareti džamije Al-Adžar u sumrak'; |
| |
| @override |
| String get craneSleep11SemanticLabel => 'Neboder Tajpej 101'; |
| |
| @override |
| String get craneEat0SemanticLabel => 'Pica u peći na drva'; |
| |
| @override |
| String get craneEat1SemanticLabel => |
| 'Prazan bar sa visokim barskim stolicama'; |
| |
| @override |
| String get craneEat2SemanticLabel => 'Pljeskavica'; |
| |
| @override |
| String get craneEat3SemanticLabel => 'Korejski takos'; |
| |
| @override |
| String get craneEat4SemanticLabel => 'Čokoladni desert'; |
| |
| @override |
| String get craneEat5SemanticLabel => |
| 'Deo za sedenje u restoranu sa umetničkom atmosferom'; |
| |
| @override |
| String get craneEat6SemanticLabel => 'Jelo sa škampima'; |
| |
| @override |
| String get craneEat7SemanticLabel => 'Ulaz u pekaru'; |
| |
| @override |
| String get craneEat8SemanticLabel => 'Tanjir sa rečnim rakovima'; |
| |
| @override |
| String get craneEat9SemanticLabel => 'Šank u kafeu sa pecivom'; |
| |
| @override |
| String get craneEat10SemanticLabel => 'Žena drži veliki sendvič sa pastrmom'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyMenuFrontPage => 'Naslovna stranica'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyMenuWorld => 'Svet'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyMenuUS => 'SAD'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyMenuPolitics => 'Politika'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyMenuBusiness => 'Biznis'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyMenuTech => 'Tehnologija'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyMenuScience => 'Nauka'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyMenuSports => 'Sport'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyMenuTravel => 'Putovanja'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyMenuCulture => 'Kultura'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyTrendingTechDesign => 'TechDesign'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyTrendingReform => 'Reform'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyTrendingHealthcareRevolution => 'HealthcareRevolution'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyTrendingGreenArmy => 'GreenArmy'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyTrendingStocks => 'Stocks'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyLatestUpdates => 'Najnovije vesti'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyHeadlineHealthcare => |
| 'Tiha, ali moćna revolucija zdravstvenog sistema'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyHeadlineWar => 'Razdvojeni američki životi tokom rata'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyHeadlineGasoline => 'Budućnost benzina'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyHeadlineArmy => 'Reformisanje Zelene armije iznutra'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyHeadlineStocks => |
| 'Dok akcije stagniraju, mnogi se okreću valuti'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyHeadlineFabrics => |
| 'Dizajneri koriste tehnologiju da bi pravili futurističke tkanine'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyHeadlineFeminists => 'Feministkinje se bave politikom'; |
| |
| @override |
| String get fortnightlyHeadlineBees => 'Nedostaju pčele za farme'; |
| } |