lib/l10n/intl_bn.arb

{
  "demoCupertinoSearchTextFieldTitle": "সার্চ টেক্সট ফিল্ড",
  "demoCupertinoPicker": "বাছাইকারী",
  "demoCupertinoSearchTextFieldSubtitle": "iOS-স্টাইল সার্চ টেক্সট ফিল্ড",
  "demoCupertinoSearchTextFieldDescription": "সার্চ টেক্সট ফিল্ড ব্যবহারকারীকে টেক্সট লিখে সার্চ করতে দেয় এবং এটি বিভিন্ন সাজেশন অফার ও ফিল্টার করতে পারে।",
  "demoCupertinoSearchTextFieldPlaceholder": "কিছু টেক্সট লিখুন",
  "demoCupertinoScrollbarTitle": "স্ক্রলবার",
  "demoCupertinoScrollbarSubtitle": "iOS-স্টাইল স্ক্রলবার",
  "demoCupertinoScrollbarDescription": "স্ক্রলবার তার সামনে থাকা চাইল্ড এলিমেন্টকে র‌্যাপ করে দেয়",
  "demoTwoPaneItem": "আইটেম {value}",
  "demoTwoPaneList": "তালিকা",
  "demoTwoPaneFoldableLabel": "ফোল্ড করা যায়",
  "demoTwoPaneSmallScreenLabel": "ছোট স্ক্রিন",
  "demoTwoPaneSmallScreenDescription": "ছোট স্ক্রিনের ডিভাইসে TwoPane এইভাবে পারফর্ম করে।",
  "demoTwoPaneTabletLabel": "ট্যাবলেট / ডেস্কটপ",
  "demoTwoPaneTabletDescription": "ট্যাবলেট বা ডেস্কটপের মতো বড় স্ক্রিনের ডিভাইসে TwoPane এইভাবে পারফর্ম করে।",
  "demoTwoPaneTitle": "TwoPane",
  "demoTwoPaneSubtitle": "ফোল্ড করা যায় এমন ডিভাইস, বড় এবং ছোট স্ক্রিনের জন্য রেসপন্সিভ লেআউট",
  "splashSelectDemo": "ডেমো",
  "demoTwoPaneFoldableDescription": "ফোল্ড করা যায় এমন ডিভাইসে TwoPane এইভাবে পারফর্ম করে।",
  "demoTwoPaneDetails": "বিবরণ",
  "demoTwoPaneSelectItem": "একটি আইটেম বেছে নিন",
  "demoTwoPaneItemDetails": "আইটেমের {value} বিবরণ",
  "demoCupertinoContextMenuActionText": "কনটেক্সট মেনু দেখতে 'ফ্লাটার' লোগোতে ট্যাপ করে ধরে থাকুন।",
  "demoCupertinoContextMenuDescription": "কোনও এলিমেন্টের উপর অনেকক্ষণ প্রেস করে ধরে থাকলে, iOS-স্টাইলের ফুল-স্ক্রিন কনটেক্সট মেনু দেখানো হয়।",
  "demoAppBarTitle": "অ্যাপ বার",
  "demoAppBarDescription": "অ্যাপ বারে বর্তমান স্ক্রিন সম্পর্কিত কন্টেন্ট ও অ্যাকশন দেখায়। এটি ব্র্যান্ডিং, স্ক্রিন টাইটেল, নেভিগেশন ও অ্যাকশনের জন্য ব্যবহৃত হয়",
  "demoDividerTitle": "ডিভাইডার",
  "demoDividerSubtitle": "ডিভাইডার একটি সরু লাইন যেটি বিভিন্ন তালিকা ও লে-আউটে কন্টেন্ট আলাদা আলাদাভাবে দেখায়।",
  "demoDividerDescription": "ডিভাইডার তালিকা, ড্রয়ার ও অন্যান্য জায়গায় কন্টেন্টকে আলাদা আলাদাভাবে দেখানোর জন্য ব্যবহার করা হয়।",
  "demoVerticalDividerTitle": "ভার্টিকাল ডিভাইডার",
  "demoCupertinoContextMenuTitle": "কনটেক্সট মেনু",
  "demoCupertinoContextMenuSubtitle": "iOS-স্টাইলের কনটেক্সট মেনু",
  "demoAppBarSubtitle": "বর্তমান স্ক্রিন সম্পর্কিত তথ্য ও অ্যাকশন ডিসপ্লে করে",
  "demoCupertinoContextMenuActionOne": "প্রথম অ্যাকশন",
  "demoCupertinoContextMenuActionTwo": "দ্বিতীয় অ্যাকশন",
  "demoDateRangePickerDescription": "মেটেরিয়াল ডিজাইনের ডেট রেঞ্জ চয়নকারী রয়েছে এমন ডায়ালগ দেখায়।",
  "demoDateRangePickerTitle": "ডেট রেঞ্জ চয়নকারী",
  "demoNavigationDrawerUserName": "ব্যবহারকারী নাম",
  "demoNavigationDrawerUserEmail": "user.name@example.com",
  "demoNavigationDrawerText": "ড্রয়ার দেখতে স্ক্রিনের বর্ডার থেকে সোয়াইপ করুন অথবা উপরের বাঁদিকের আইকনে ট্যাপ করুন",
  "demoNavigationRailTitle": "নেভিগেশন রেল",
  "demoNavigationRailSubtitle": "অ্যাপের মধ্যে নেভিগেশন রেল দেখানো হচ্ছে",
  "demoNavigationRailDescription": "একটি মেটিরিয়াল উইজেট যা সাধারণত অ্যাপের বাঁ অথবা ডানদিকে সাধারণত তিন থেকে পাঁচটি ভিউর মধ্যে নেভিগেট করার জন্য দেখানো হয়।",
  "demoNavigationRailFirst": "প্রথম",
  "demoNavigationDrawerTitle": "নেভিগেশান ড্রয়ার",
  "demoNavigationRailThird": "তৃতীয়",
  "replyStarredLabel": "তারা চিহ্নিত",
  "demoTextButtonDescription": "টেক্সট বোতাম প্রেস করলে কালি ছড়িয়ে পড়ে কিন্তু লিফ্ট করে না। প্যাডিং সহ টেক্সট বোতাম টুলবারে, ডায়ালগে এবং ইনলাইনে ব্যবহার করুন",
  "demoElevatedButtonTitle": "উন্নত বোতাম",
  "demoElevatedButtonDescription": "উন্নত বোতাম প্রায়ই ফ্ল্যাট লেআউটে আকার দিতে সাহায্য করে। ব্যস্ত বা চওড়া জায়গাতে তারা আরও গুরুত্ব দেয়।",
  "demoOutlinedButtonTitle": "আউটলাইন করা বোতাম",
  "demoOutlinedButtonDescription": "আউটলাইন করা বোতাম প্রেস করলে অস্বচ্ছ হয়ে বড় হয়ে যায়। সেটি প্রায়ই একটি বিকল্প সেকেন্ডারি অ্যাকশন নির্দেশ করতে বড় হওয়া বোতামের সাথে ব্যবহার হয়।",
  "demoContainerTransformDemoInstructions": "কার্ড, তালিকা ও এফএবি",
  "demoNavigationDrawerSubtitle": "অ্যাপ বারে একটি ড্রয়ার দেখানো হচ্ছে",
  "replyDescription": "একটি কার্যকরী, দক্ষ ইমেল অ্যাপ",
  "demoNavigationDrawerDescription": "কোনও অ্যাপ্লিকেশনে নেভিগেশন লিঙ্ক দেখানোর জন্য স্ক্রিনের বর্ডার থেকে অনুভূমিকভাবে স্লাইড হয় এমন মেটেরিয়াল ডিজাইন প্যানেল।",
  "replyDraftsLabel": "ড্রাফ্ট",
  "demoNavigationDrawerToPageOne": "প্রথম আইটেম",
  "replyInboxLabel": "ইনবক্স",
  "demoSharedXAxisDemoInstructions": "'পরবর্তী' এবং 'ফিরে যান' বোতাম",
  "replySpamLabel": "স্প্যাম",
  "replyTrashLabel": "ট্র্যাশ",
  "replySentLabel": "পাঠানো হয়েছে",
  "demoNavigationRailSecond": "দ্বিতীয়",
  "demoNavigationDrawerToPageTwo": "দ্বিতীয় আইটেম",
  "demoFadeScaleDemoInstructions": "মোডাল ও এফএবি",
  "demoFadeThroughDemoInstructions": "নিচের দিকে নেভিগেশন",
  "demoSharedZAxisDemoInstructions": "সেটিংস আইকন বোতাম",
  "demoSharedYAxisDemoInstructions": "\"সম্প্রতি চালানো হয়েছে\" হিসেবে সাজান",
  "demoTextButtonTitle": "টেক্সট বোতাম",
  "demoSharedZAxisBeefSandwichRecipeTitle": "বিফ স্যান্ডউইচ",
  "demoSharedZAxisDessertRecipeDescription": "ডেজার্টের রেসিপি",
  "demoSharedYAxisAlbumTileSubtitle": "শিল্পী",
  "demoSharedYAxisAlbumTileTitle": "অ্যালবাম",
  "demoSharedYAxisRecentSortTitle": "সম্প্রতি চলানো হয়েছে",
  "demoSharedYAxisAlphabeticalSortTitle": "A-Z",
  "demoSharedYAxisAlbumCount": "২৬৮টি অ্যালবাম",
  "demoSharedYAxisTitle": "শেয়ার করা y-অ্যাক্সিস",
  "demoSharedXAxisCreateAccountButtonText": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
  "demoFadeScaleAlertDialogDiscardButton": "বাতিল করুন",
  "demoSharedXAxisSignInTextFieldLabel": "ইমেল বা ফোন নম্বর",
  "demoSharedXAxisSignInSubtitleText": "আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করুন",
  "demoSharedXAxisSignInWelcomeText": "হাই অভিজিত ভঞ্জ",
  "demoSharedXAxisIndividualCourseSubtitle": "আলাদা করে দেখানো",
  "demoSharedXAxisBundledCourseSubtitle": "বান্ডেল করা হয়েছে",
  "demoFadeThroughAlbumsDestination": "অ্যালবাম",
  "demoSharedXAxisDesignCourseTitle": "ডিজাইন",
  "demoSharedXAxisIllustrationCourseTitle": "ছবি",
  "demoSharedXAxisBusinessCourseTitle": "ব্যবসা",
  "demoSharedXAxisArtsAndCraftsCourseTitle": "আর্ট অ্যান্ড ক্র্যাফট",
  "demoMotionPlaceholderSubtitle": "সেকেন্ডারি টেক্সট",
  "demoFadeScaleAlertDialogCancelButton": "বাতিল করুন",
  "demoFadeScaleAlertDialogHeader": "সতর্কতা ডায়ালগ",
  "demoFadeScaleHideFabButton": "ফ্যাব লুকান",
  "demoFadeScaleShowFabButton": "ফ্যাব দেখুন",
  "demoFadeScaleShowAlertDialogButton": "মোডাল দেখুন",
  "demoFadeScaleDescription": "UI এলিমেন্টের জন্য 'বরাবর অস্পষ্ট' প্যাটার্ন ব্যবহার করা হয় সেটি স্ক্রিনের ডিসপ্লের মধ্যে প্রবেশ করে অথবা বেরিয়ে যায়, যেমন একটি ডায়লগ যেটি স্ক্রিনের মাঝখানে অস্পষ্ট হয়ে যায়।",
  "demoFadeScaleTitle": "অস্পষ্ট",
  "demoFadeThroughTextPlaceholder": "১২৩টি ফটো",
  "demoFadeThroughSearchDestination": "Search",
  "demoFadeThroughPhotosDestination": "ফটো",
  "demoSharedXAxisCoursePageSubtitle": "আপনার ফিডে বান্ডেল করা বিভাগগুলি গ্রুপ হিসেবে দেখা যাবে। আপনি পরে যেকোনও সময় এটিকে পরিবর্তন করতে পারবেন।",
  "demoFadeThroughDescription": "UI এলিমেন্টের মধ্যে ট্রানজিশন করতে 'বরাবর অস্পষ্ট' প্যাটার্ন ব্যবহার করা হয়, যেখানে প্রত্যেকটি এলিমেন্টের মধ্যে শক্তিশালি সম্পর্ক থাকে না।",
  "demoFadeThroughTitle": "বরাবর অস্পষ্ট",
  "demoSharedZAxisHelpSettingLabel": "সহায়তা",
  "demoMotionSubtitle": "পূর্বনির্ধারিত সব ট্রানজিশনের প্যাটার্ন",
  "demoSharedZAxisNotificationSettingLabel": "বিজ্ঞপ্তি",
  "demoSharedZAxisProfileSettingLabel": "প্রোফাইল",
  "demoSharedZAxisSavedRecipesListTitle": "সেভ করা রেসিপি",
  "demoSharedZAxisBeefSandwichRecipeDescription": "বিফ স্যান্ডউইচের রেসিপি",
  "demoSharedZAxisCrabPlateRecipeDescription": "কাঁকড়ার ডিশ বানানোর রেসিপি",
  "demoSharedXAxisCoursePageTitle": "আপনার কোর্স স্ট্রিমলাইন করুন",
  "demoSharedZAxisCrabPlateRecipeTitle": "কাঁকড়া",
  "demoSharedZAxisShrimpPlateRecipeDescription": "চিংড়ি মাছের ডিশ বানানোর রেসিপি",
  "demoSharedZAxisShrimpPlateRecipeTitle": "চিংড়ি মাছ",
  "demoContainerTransformTypeFadeThrough": "বরাবর অস্পষ্ট",
  "demoSharedZAxisDessertRecipeTitle": "ডেজার্ট",
  "demoSharedZAxisSandwichRecipeDescription": "স্যান্ডউইচের রেসিপি",
  "demoSharedZAxisSandwichRecipeTitle": "স্যান্ডউইচ",
  "demoSharedZAxisBurgerRecipeDescription": "বার্গারের রেসিপি",
  "demoSharedZAxisBurgerRecipeTitle": "বার্গার",
  "demoSharedZAxisSettingsPageTitle": "সেটিংস",
  "demoSharedZAxisTitle": "শেয়ার করা z-অ্যাক্সিস",
  "demoSharedZAxisPrivacySettingLabel": "গোপনীয়তা",
  "demoMotionTitle": "মোশন",
  "demoContainerTransformTitle": "কন্টেনার পরিবর্তন করা",
  "demoContainerTransformDescription": "কন্টেনার যুক্ত আছে এমন UI এলিমেন্টের মধ্যে ট্রানজিশন করতে কন্টেনার পরিবর্তন করার প্যাটার্ন ডিজাইন করা হয়েছে। এই প্যাটার্ন দুটি UI এলিমেন্টের মধ্যে এমন কানেকশন তৈরি করে যা দেখা যায়",
  "demoContainerTransformModalBottomSheetTitle": "অস্পষ্ট মোড",
  "demoContainerTransformTypeFade": "অস্পষ্ট",
  "demoSharedYAxisAlbumTileDurationUnit": "মিনিট",
  "demoMotionPlaceholderTitle": "নাম",
  "demoSharedXAxisForgotEmailButtonText": "ইমেল আইডি ভুলে গেছেন?",
  "demoMotionSmallPlaceholderSubtitle": "সেকেন্ডারি",
  "demoMotionDetailsPageTitle": "বিবরণের পৃষ্ঠা",
  "demoMotionListTileTitle": "তালিকার আইটেম",
  "demoSharedAxisDescription": "UI এলিমেন্টের মধ্যে ট্রানজিশন করতে শেয়ার করা অ্যাক্সিস প্যাটার্ন ব্যবহার করা হয় যেটিতে স্থানীয় অথবা নেভিগেট করার সুবিধা রয়েছে। এই প্যাটার্নটি এলিমেন্টের মধ্যে সম্পর্ক শক্তিশালী করতে x, y বা z অ্যাক্সিসের উপর শেয়ার করা পরিবর্তন ব্যবহার করে।",
  "demoSharedXAxisTitle": "শেয়ার করা x-অ্যাক্সিস",
  "demoSharedXAxisBackButtonText": "ফিরে যান",
  "demoSharedXAxisNextButtonText": "পরবর্তী",
  "demoSharedXAxisCulinaryCourseTitle": "রন্ধন সম্পর্কিত",
  "githubRepo": "{repoName} GitHub ভান্ডার",
  "fortnightlyMenuUS": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র",
  "fortnightlyMenuBusiness": "ব্যবসা",
  "fortnightlyMenuScience": "বিজ্ঞান",
  "fortnightlyMenuSports": "খেলা",
  "fortnightlyMenuTravel": "ভ্রমণ",
  "fortnightlyMenuCulture": "সংস্কৃতি",
  "fortnightlyTrendingTechDesign": "TechDesign",
  "rallyBudgetDetailAmountLeft": "হাতে থাকা অর্থের পরিমাণ",
  "fortnightlyHeadlineArmy": "গ্রিন আর্মির আত্মা শুদ্ধিকরণ",
  "fortnightlyDescription": "কন্টেন্ট-কেন্দ্রীক খবরের অ্যাপ",
  "rallyBillDetailAmountDue": "বকেয়া অর্থের পরিমাণ",
  "rallyBudgetDetailTotalCap": "খরচের ঊর্ধ্বসীমা",
  "rallyBudgetDetailAmountUsed": "যে পরিমাণ অর্থ খরচ করা হয়েছে",
  "fortnightlyTrendingHealthcareRevolution": "HealthcareRevolution",
  "fortnightlyMenuFrontPage": "সামনের পৃষ্ঠা",
  "fortnightlyMenuWorld": "বিশ্ব",
  "rallyBillDetailAmountPaid": "পেমেন্টের পরিমাণ",
  "fortnightlyMenuPolitics": "রাজনীতি",
  "fortnightlyHeadlineBees": "চাষের কাজে মৌমাছির জোগান কম",
  "fortnightlyHeadlineGasoline": "গ্যাসোলিনের ভবিষ্যৎ",
  "fortnightlyTrendingGreenArmy": "GreenArmy",
  "fortnightlyHeadlineFeminists": "পক্ষপাতিত্বের বিরোধিতায় সরব নারাবাদীরা",
  "fortnightlyHeadlineFabrics": "স্মার্ট ফেব্রিক তৈরিতে প্রযুক্তির ছোঁয়া ডিজাইনারদের",
  "fortnightlyHeadlineStocks": "কারও পৌষমাস কারও সর্বনাশ",
  "fortnightlyTrendingReform": "Reform",
  "fortnightlyMenuTech": "প্রযুক্তি",
  "fortnightlyHeadlineWar": "যুদ্ধের সময় ছন্নছাড়া মার্কিন জনজীবন",
  "fortnightlyHeadlineHealthcare": "নিঃশব্দ চিকিৎসা বিপ্লবে জীবনের জয়ধ্বনি",
  "fortnightlyLatestUpdates": "লেটেস্ট আপডেট",
  "fortnightlyTrendingStocks": "Stocks",
  "rallyBillDetailTotalAmount": "মোট পরিমাণ",
  "demoCupertinoPickerDateTime": "তারিখ ও সময়",
  "signIn": "সাইন-ইন করুন",
  "dataTableRowWithSugar": "চিনি সহ {value}",
  "dataTableRowApplePie": "আপেল পাই",
  "dataTableRowDonut": "Donut",
  "dataTableRowHoneycomb": "Honeycomb",
  "dataTableRowLollipop": "Lollipop",
  "dataTableRowJellyBean": "4.3 Jelly Bean",
  "dataTableRowGingerbread": "Gingerbread",
  "dataTableRowCupcake": "Cupcake",
  "dataTableRowEclair": "Eclair",
  "dataTableRowIceCreamSandwich": "Ice Cream Sandwich",
  "dataTableRowFrozenYogurt": "জমাট ইয়োগার্ট",
  "dataTableColumnIron": "আয়রন (%)",
  "dataTableColumnCalcium": "ক্যালসিয়াম (%)",
  "dataTableColumnSodium": "সোডিয়াম (mg)",
  "demoTimePickerTitle": "সময় চয়নকারী",
  "demo2dTransformationsResetTooltip": "ট্রান্সফর্মেশনের বিকল্পটি আবার সেট করুন",
  "dataTableColumnFat": "ফ্যাট (g)",
  "dataTableColumnCalories": "ক্যালোরি",
  "dataTableColumnDessert": "ডেসার্ট (১জনকে দেওয়া যাবে)",
  "cardsDemoTravelDestinationLocation1": "তাঞ্জাভুর, তামিলনাড়ু",
  "demoTimePickerDescription": "মেটেরিয়াল ডিজাইনের সময় চয়নকারী রয়েছে এমন ডায়ালগ দেখায়।",
  "demoPickersShowPicker": "চয়নকারী দেখান",
  "demoTabsScrollingTitle": "স্ক্রলিং",
  "demoTabsNonScrollingTitle": "নন-স্ক্রলিং",
  "craneHours": "{hours,plural, =1{১ ঘণ্টা}one{{hours} ঘণ্টা}other{{hours} ঘণ্টা}}",
  "craneMinutes": "{minutes,plural, =1{১ মিনিট}one{{minutes} মিনিট}other{{minutes} মিনিট}}",
  "craneFlightDuration": "{hoursShortForm} {minutesShortForm}",
  "dataTableHeader": "পুষ্টি",
  "demoDatePickerTitle": "তারিখ চয়নকারী",
  "demoPickersSubtitle": "তারিখ ও সময় বাছাই",
  "demoPickersTitle": "চয়নকারী",
  "demo2dTransformationsEditTooltip": "শীর্ষক এডিট করুন",
  "demoDataTableDescription": "সারি এবং কলামযুক্ত গ্রিডের মতো ফর্ম্যাটে ডেটা টেবিল তথ্য দেখায়। ডেটা টেবিল এমনভাবে তথ্য দেখায় যা সহজেই স্ক্যান করা যায়, যাতে ব্যবহারকারীরা প্যাটার্ন এবং ইনসাইট দেখতে পারেন।",
  "demo2dTransformationsDescription": "টাইল এডিট করতে ট্যাপ করুন এবং দৃশ্যের আশেপাশে সরানোর জন্য জেসচার ব্যবহার করুন। প্যানে টেনে আনুন, জুম করতে পিঞ্চ করুন এবং দুটি আঙ্গুল ব্যবহার করে ঘোরান। শুরুর ওরিয়েন্টেশনে ফিরে আসার জন্য 'আবার সেট করুন' বোতামে প্রেস করুন।",
  "demo2dTransformationsSubtitle": "প্যান, জুম, ঘোরান",
  "demo2dTransformationsTitle": "2D ট্রান্সফর্মেশন",
  "demoCupertinoTextFieldPIN": "পিন",
  "demoCupertinoTextFieldDescription": "টেক্সট লেখার জায়গাতে ব্যবহারকারী হার্ডওয়্যার কীবোর্ড অথবা অনস্ক্রিন কীবোর্ড ব্যবহার করে টেক্সট লিখতে পারেন।",
  "demoCupertinoTextFieldSubtitle": "iOS-স্টাইলে টেক্সট লেখার জায়গা",
  "demoCupertinoTextFieldTitle": "টেক্সট ফিল্ড",
  "demoDatePickerDescription": "মেটেরিয়াল ডিজাইনের তারিখ চয়নকারী রয়েছে এমন ডায়ালগ দেখায়।",
  "demoCupertinoPickerTime": "সময়",
  "demoCupertinoPickerDate": "তারিখ",
  "demoCupertinoPickerTimer": "টাইমার",
  "demoCupertinoPickerDescription": "iOS-স্টাইল বাছাইকারী উইজেট, স্ট্রিং, তারিখ, সময় বা তারিখ ও সময় দু'টিই বেছে নিতে ব্যবহার করা যেতে পারে।",
  "demoCupertinoPickerSubtitle": "iOS-স্টাইল বাছাইকারী",
  "demoCupertinoPickerTitle": "চয়নকারী",
  "dataTableRowWithHoney": "মধু সহ {value}",
  "cardsDemoTravelDestinationCity2": "চেট্টিনাড",
  "bannerDemoResetText": "ব্যানার রিসেট করুন",
  "bannerDemoMultipleText": "বহুমুখী অ্যাকশন",
  "bannerDemoLeadingText": "লিডিং আইকন",
  "dismiss": "খারিজ করুন",
  "cardsDemoTappable": "ট্যাপ করতে পারেন",
  "cardsDemoSelectable": "বেছে নিতে পারেন (বেশিক্ষণ প্রেস করুন)",
  "cardsDemoExplore": "কী কী আছে দেখুন",
  "cardsDemoExploreSemantics": "দেখুন {destinationName}",
  "cardsDemoShareSemantics": "শেয়ার করুন {destinationName}",
  "cardsDemoTravelDestinationTitle1": "তামিলনাড়ুতে যে ১০টি শহরে অবশ্যই ভ্রমণ করতে হবে",
  "cardsDemoTravelDestinationDescription1": "১০ নম্বর",
  "cardsDemoTravelDestinationCity1": "তাঞ্জাভুর",
  "dataTableColumnProtein": "প্রোটিন (g)",
  "cardsDemoTravelDestinationTitle2": "দক্ষিণ ভারতের কারিগর",
  "cardsDemoTravelDestinationDescription2": "রেশম তন্তুবায়",
  "bannerDemoText": "অন্যান্য ডিভাইসে আপনার পাসওয়ার্ড আপডেট করা হয়েছে। আবার সাইন-ইন করুন।",
  "cardsDemoTravelDestinationLocation2": "শিবগঙ্গা, তামিলনাড়ু",
  "cardsDemoTravelDestinationTitle3": "বৃহদীশ্বর মন্দির",
  "cardsDemoTravelDestinationDescription3": "মন্দির",
  "demoBannerTitle": "ব্যানার",
  "demoBannerSubtitle": "একটি তালির মধ্যে ব্যানার দেখানো হচ্ছে",
  "demoBannerDescription": "ব্যানার গুরুত্বপূর্ণ, সংক্ষিপ্ত অথচ স্পষ্ট মেসেজে দেখায় এবং সেটি নিয়ে কিছু করতে (বা ব্যানার খারিজ করতে) ব্যবহারকারীদের সুযোগ দেয়। ব্যানার খারিজ করতে ব্যবহারকারীকে পদক্ষেপ নিতে হবে।",
  "demoCardTitle": "কার্ড",
  "demoCardSubtitle": "গোল কোণযুক্ত বেসলাইন কার্ড",
  "demoCardDescription": "কার্ড হল কোনও জিনিসের তৈরি পৃষ্ঠা যেখানে কিছু তথ্য থাকে, যেমন অ্যালবাম, ভৌগোলিক লোকেশন, খাবার সংক্রান্ত তথ্য, পরিচিতির বিবরণ ইত্যাদি সেখানে উল্লেখ করা হয়।",
  "demoDataTableTitle": "ডেটা টেবিল",
  "demoDataTableSubtitle": "তথ্যের সারি এবং কলাম",
  "dataTableColumnCarbs": "শর্করা (g)",
  "placeTanjore": "তাঞ্জোর",
  "demoGridListsTitle": "গ্রিডের তালিকা",
  "placeFlowerMarket": "ফুলের বাজার",
  "placeBronzeWorks": "যেখানে ব্রোঞ্জের কাজ হয়",
  "placeMarket": "বাজার",
  "placeThanjavurTemple": "তাঞ্জাভুর মন্দির",
  "placeSaltFarm": "নুন তৈরি করার ফার্ম",
  "placeScooters": "স্কুটার",
  "placeSilkMaker": "যারা সিল্ক তৈরি করেন",
  "placeLunchPrep": "লাঞ্চ তৈরি করা",
  "placeBeach": "সমুদ্র সৈকত",
  "placeFisherman": "জেলে",
  "demoMenuSelected": "বেছে নেওয়া হয়েছে: {value}",
  "demoMenuRemove": "সরিয়ে দিন",
  "demoMenuGetLink": "লিঙ্ক পান",
  "demoMenuShare": "শেয়ার করুন",
  "demoBottomAppBarSubtitle": "স্ক্রিনের নিচের দিকে নেভিগেশন এবং অ্যাকশনের বিকল্প দেখান",
  "demoMenuAnItemWithASectionedMenu": "বিভাগ অনুযায়ী ভাগ করা মেনু সহ একটি আইটেম",
  "demoMenuADisabledMenuItem": "মেনু আইটেম দেখানো বন্ধ করুন",
  "demoLinearProgressIndicatorTitle": "লিনিয়ার প্রগ্রেস নির্দেশক",
  "demoMenuContextMenuItemOne": "সংশ্লিষ্ট মেনুর প্রথম আইটেম",
  "demoMenuAnItemWithASimpleMenu": "সহজ মেনু সহ একটি আইটেম",
  "demoCustomSlidersTitle": "কাস্টম স্লাইডার",
  "demoMenuAnItemWithAChecklistMenu": "চেকলিস্ট মেনু সহ একটি আইটেম",
  "demoCupertinoActivityIndicatorTitle": "অ্যাক্টিভিটি নির্দেশক",
  "demoCupertinoActivityIndicatorSubtitle": "iOS-স্টাইলে অ্যাক্টিভিটি নির্দেশক",
  "demoCupertinoActivityIndicatorDescription": "একটি iOS-স্টাইলে অ্যাক্টিভিটি নির্দেশক যেটি ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরে।",
  "demoCupertinoNavigationBarTitle": "নেভিগেশন বার",
  "demoCupertinoNavigationBarSubtitle": "iOS-স্টাইলে নেভিগেশন বার",
  "demoCupertinoNavigationBarDescription": "একটি iOS-স্টাইলে নেভিগেশন বার। নেভিগেশন বার হল এমন একটি টুলবার যাতে কমপক্ষে একটি পৃষ্ঠার শীর্ষক থাকে, এটি টুলবারের মাঝে থাকে।",
  "demoCupertinoPullToRefreshTitle": "রিফ্রেশ করতে টানুন",
  "demoCupertinoPullToRefreshSubtitle": "iOS-স্টাইলে নিয়ন্ত্রণ রিফ্রেশ করতে টানুন",
  "demoCupertinoPullToRefreshDescription": "iOS-স্টাইলে কন্টেন্টের নিয়ন্ত্রণ রিফ্রেশ করতে টেনে আনার জন্য যে উইজেট ব্যবহার করা হয়।",
  "demoProgressIndicatorTitle": "কতটা এগিয়েছে তার নির্দেশক",
  "demoProgressIndicatorSubtitle": "লিনিয়ার, বৃত্তাকার, অনির্দিষ্ট",
  "demoCircularProgressIndicatorTitle": "বৃত্তাকার প্রগ্রেস নির্দেশক",
  "demoCircularProgressIndicatorDescription": "একটি বৃত্তাকার মেটেরিয়াল ডিজাইনের প্রগ্রেস নির্দেশক, যেটি অ্যাপ্লিকেশন কাজ করছে কিনা তা বোঝানোর জন্য ঘোরে।",
  "demoMenuFour": "চার",
  "demoLinearProgressIndicatorDescription": "একটি মেটেরিয়াল ডিজাইন লিনিয়ার প্রগ্রেস নির্দেশক, যেটি প্রগ্রেস বার হিসেবেও পরিচিত।",
  "demoTooltipTitle": "টুলটিপ",
  "demoTooltipSubtitle": "অনেকক্ষণ বোতাম প্রেস করে রাখলে বা উপরে নিয়ে গেলে একটি ছোট মেসেজ দেখায়",
  "demoTooltipDescription": "টুলটিপস এমন একটি টেক্সট লেবেল দেখায় যেটি বোতাম বা অন্যান্য ইউজার ইন্টারফেসের অ্যাকশন কীভাবে কাজ করে সেই বিষয়ে বোঝাতে সহায়তা করে। ব্যবহারকারীরা যখন কোনও এলিমেন্টের উপর কারসার নিয়ে যান, ফোকাস করেন বা অনেকক্ষণ প্রেস করে ধরে থাকেন তখন টুলটিপ তথ্যপূর্ণ মেসেজ দেখায়।",
  "demoTooltipInstructions": "টুলটিপ দেখানোর জন্য অনেকক্ষণ প্রেস করে ধরে রাখুন বা স্ক্রিনের উপরে যান।",
  "placeChennai": "চেন্নাই",
  "demoMenuChecked": "চেক করা হয়েছে: {value}",
  "placeChettinad": "চেট্টিনাড",
  "demoMenuPreview": "প্রিভিউ",
  "demoBottomAppBarTitle": "স্ক্রিনের নিচের দিকে থাকা অ্যাপ বার",
  "demoBottomAppBarDescription": "স্ক্রিনের নিচের দিকের অ্যাপ বার থেকে নিচের নেভিগেশন ড্রয়ার এবং ফ্লোটিং অ্যাকশন বোতাম সহ সর্বোচ্চ আরও চারটে অ্যাকশন অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয়।",
  "bottomAppBarNotch": "নচ",
  "bottomAppBarPosition": "যেখানে ফ্লোটিং অ্যাকশন বোতাম আছে",
  "bottomAppBarPositionDockedEnd": "ডক করা - নিচের দিকে",
  "bottomAppBarPositionDockedCenter": "ডক করা - মাঝখানে",
  "bottomAppBarPositionFloatingEnd": "ফ্লোটিং - নিচের দিকে",
  "bottomAppBarPositionFloatingCenter": "ফ্লোটিং - মাঝখানে",
  "demoSlidersEditableNumericalValue": "এডিট করা যায় এমন সাংখ্যিক মান",
  "demoGridListsSubtitle": "সারি এবং কলামের লেআউট",
  "demoGridListsDescription": "গ্রিডের তালিকা একই ধরনের ডেটা, সাধারণত ছবি, দেখানোর জন্য সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করা হয়। গ্রিড তালিকায় থাকা প্রতিটি আইটেমকে একটি টাইল বলা হয়।",
  "demoGridListsImageOnlyTitle": "শুধুমাত্র ছবি",
  "demoGridListsHeaderTitle": "হেডার সহ",
  "demoGridListsFooterTitle": "ফুটার সহ",
  "demoSlidersTitle": "স্লাইডার",
  "demoSlidersSubtitle": "কোনও একটি মান সোয়াইপ করে বেছে নেওয়ার উইজেট",
  "demoSlidersDescription": "বারের সাথে সাথে স্লাইডার মানেরও ব্যাপ্তি দেখায়, যেখান থেকে ব্যবহারকারী কোনও একটি মান বেছে নিতে পারেন। ভলিউম, উজ্জ্বলতা বা ছবিতে ফিল্টার প্রয়োগ করা এমন সেটিংস অ্যাডজাস্ট করার জন্য এটি একটি আদর্শ বিকল্প।",
  "demoRangeSlidersTitle": "রেঞ্জ স্লাইডার",
  "demoRangeSlidersDescription": "বারের সাথে সাথে স্লাইডার মানেরও ব্যাপ্তি দেখায়। এর মধ্যে বারের দুই পাশের শেষে মানের ব্যাপ্তি নির্দেশক আইকন থাকতে পারে। ভলিউম, উজ্জ্বলতা বা ছবিতে ফিল্টার প্রয়োগ করা এমন সেটিংস অ্যাডজাস্ট করার জন্য এটি একটি আদর্শ বিকল্প।",
  "demoMenuAnItemWithAContextMenuButton": "সংশ্লিষ্ট মেনু সহ একটি আইটেম",
  "demoCustomSlidersDescription": "বারের সাথে সাথে স্লাইডার মানেরও ব্যাপ্তি দেখায়, যেখান থেকে ব্যবহারকারী কোনও একটি মান বা ব্যাপ্তির মান বেছে নিতে পারেন। স্লাইডারকে থিম প্রয়োগ করে সাজানো এবং কাস্টমাইজ করা যায়।",
  "demoSlidersContinuousWithEditableNumericalValue": "এডিট করা যাবে এমন সাংখ্যিক মান দিয়ে চালিয়ে যান",
  "demoSlidersDiscrete": "পৃথক মান",
  "demoSlidersDiscreteSliderWithCustomTheme": "কাস্টম থিম সহ পৃথক মানের স্লাইডার",
  "demoSlidersContinuousRangeSliderWithCustomTheme": "কাস্টম থিমের সাথে নিরবিচ্ছিন্ন ব্যাপ্তি স্লাইডার",
  "demoSlidersContinuous": "নিরবিচ্ছিন্ন",
  "placePondicherry": "পুদুচেরী",
  "demoMenuTitle": "মেনু",
  "demoContextMenuTitle": "সংশ্লিষ্ট মেনু",
  "demoSectionedMenuTitle": "বিভাগ অনুযায়ী ভাগ করা মেনু",
  "demoSimpleMenuTitle": "সহজ মেনু",
  "demoChecklistMenuTitle": "চেকলিস্ট মেনু",
  "demoMenuSubtitle": "মেনু বোতাম এবং সহজ মেনু",
  "demoMenuDescription": "এমন একটি মেনু যা অস্থায়ী সারফেসে পছন্দের তালিকা দেখায়। ব্যবহারকারী কোনও বোতাম, অ্যাকশন বা অন্যান্য নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করলে এগুলি দেখা যায়।",
  "demoMenuItemValueOne": "মেনুর প্রথম আইটেম",
  "demoMenuItemValueTwo": "মেনুর দ্বিতীয় আইটেম",
  "demoMenuItemValueThree": "মেনুর তৃতীয় আইটেম",
  "demoMenuOne": "এক",
  "demoMenuTwo": "দুই",
  "demoMenuThree": "তিন",
  "demoMenuContextMenuItemThree": "সংশ্লিষ্ট মেনুর তৃতীয় আইটেম",
  "demoCupertinoSwitchSubtitle": "iOS-স্টাইল স্যুইচ",
  "demoSnackbarsText": "এটি একটি স্ন্যাকবার।",
  "demoCupertinoSliderSubtitle": "iOS-স্টাইল স্লাইডার",
  "demoCupertinoSliderDescription": "নিরবিচ্ছিন্ন বা পৃথক মানের ভ্যালু থেকে বেছে নেওয়ার জন্য স্লাইডার ব্যবহার করা যেতে পারে।",
  "demoCupertinoSliderContinuous": "নিরবিচ্ছিন্ন: {value}",
  "demoCupertinoSliderDiscrete": "পৃথক মান: {value}",
  "demoSnackbarsAction": "আপনি স্ন্যাকবার অ্যাকশন প্রেস করেছেন।",
  "backToGallery": "গ্যালারিতে ফিরুন",
  "demoCupertinoTabBarTitle": "ট্যাব বার",
  "demoCupertinoSwitchDescription": "আপনি সিঙ্গেল সেটিংস চালু/বন্ধ করতে টগল বোতামটি ব্যবহার করতে পারেন।",
  "demoSnackbarsActionButtonLabel": "অ্যাকশন",
  "cupertinoTabBarProfileTab": "প্রোফাইল",
  "demoSnackbarsButtonLabel": "স্ন্যাকবার দেখুন",
  "demoSnackbarsDescription": "অ্যাপটি পারফর্ম করেছে বা পারফর্ম করবে এমন প্রসেসের সম্পর্কে ব্যবহারকারীকে স্ন্যাকবার বিজ্ঞপ্তি পাঠায়। এটি অস্থায়ীভাবে স্ক্রিনের নিচের দিকে দেখায়। এটি ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতায় কোনও প্রভাব ফেলবে না এবং মুছে ফেলার জন্য ব্যবহারকারীর অনুমতির প্রয়োজন নেই।",
  "demoSnackbarsSubtitle": "স্ক্রিনের নিচে স্ন্যাকবার মেসেজ দেখায়",
  "demoSnackbarsTitle": "স্ন্যাকবার",
  "demoCupertinoSliderTitle": "স্লাইডার",
  "cupertinoTabBarChatTab": "Chat",
  "cupertinoTabBarHomeTab": "হোম",
  "demoCupertinoTabBarDescription": "iOS-স্টাইল বোতাম নেভিগেশন ট্যাব বার। একটা ট্যাব অ্যাক্টিভ থাকলে অনেক ট্যাব দেখায়।",
  "demoCupertinoTabBarSubtitle": "iOS-স্টাইল বোতাম ট্যাব বার",
  "demoOptionsFeatureTitle": "বিকল্প দেখুন",
  "demoOptionsFeatureDescription": "এই ডেমোর জন্য উপলভ্য বিকল্প দেখতে এখানে ট্যাপ করুন।",
  "demoCodeViewerCopyAll": "সব কিছু কপি করুন",
  "shrineScreenReaderRemoveProductButton": "সরান {product}",
  "shrineScreenReaderProductAddToCart": "কার্টে যোগ করুন",
  "shrineScreenReaderCart": "{quantity,plural, =0{শপিং কার্ট, কোনও আইটেম নেই}=1{শপিং কার্ট, ১টি আইটেম আছে}one{শপিং কার্ট, {quantity}টি আইটেম আছে}other{শপিং কার্ট, {quantity}টি আইটেম আছে}}",
  "demoCodeViewerFailedToCopyToClipboardMessage": "ক্লিপবোর্ডে কপি করা যায়নি: {error}",
  "demoCodeViewerCopiedToClipboardMessage": "ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে।",
  "craneSleep8SemanticLabel": "সমুদ্র সৈকতের কোনও একটি পাহাড়ে মায়ান সভ্যতার ধ্বংসাবশেষ",
  "craneSleep4SemanticLabel": "পাহাড়ের সামনে লেক সাইড হোটেল",
  "craneSleep2SemanticLabel": "মাচু পিচ্চু দুর্গ",
  "craneSleep1SemanticLabel": "চিরসবুজ গাছ সহ একটি তুষারময় আড়াআড়ি কুটীর",
  "craneSleep0SemanticLabel": "ওভার ওয়াটার বাংলো",
  "craneFly13SemanticLabel": "তাল গাছ সহ সমুদ্রের পাশের পুল",
  "craneFly12SemanticLabel": "তাল গাছ সহ পুল",
  "craneFly11SemanticLabel": "সমুদ্রে ইটের বাতিঘর",
  "craneFly10SemanticLabel": "সূর্যাস্তের সময় আল-আজহার মসজিদের টাওয়ার",
  "craneFly9SemanticLabel": "একজন পুরনো নীল গাড়িতে ঝুঁকে দেখছে",
  "craneFly8SemanticLabel": "সুপারট্রি গ্রোভ",
  "craneEat9SemanticLabel": "পেস্ট্রি সহ ক্যাফে কাউন্টার",
  "craneEat2SemanticLabel": "বার্গার",
  "craneFly5SemanticLabel": "পাহাড়ের সামনে লেক সাইড হোটেল",
  "demoSelectionControlsSubtitle": "চেকবক্স, রেডিও বোতাম এবং সুইচ",
  "craneEat10SemanticLabel": "মহিলাটি বিশাল পাস্ট্রমি স্যান্ডউইচ ধরে রয়েছে",
  "craneFly4SemanticLabel": "ওভার ওয়াটার বাংলো",
  "craneEat7SemanticLabel": "বেকারির প্রবেশদ্বার",
  "craneEat6SemanticLabel": "চিংড়ি মাছের খাবার",
  "craneEat5SemanticLabel": "আর্টসির রেস্তোঁরা বসার জায়গা",
  "craneEat4SemanticLabel": "চকোলেট ডেজার্ট",
  "craneEat3SemanticLabel": "কোরিয়ান ট্যাকো",
  "craneFly3SemanticLabel": "মাচু পিচ্চু দুর্গ",
  "craneEat1SemanticLabel": "ডিনার স্টাইলের চেয়ারের সাথে খালি বার",
  "craneEat0SemanticLabel": "কাঠের চুলায় পিৎজা",
  "craneSleep11SemanticLabel": "তাইপেই ১০১ স্কাই স্ক্র্যাপার",
  "craneSleep10SemanticLabel": "সূর্যাস্তের সময় আল-আজহার মসজিদের টাওয়ার",
  "craneSleep9SemanticLabel": "সমুদ্রে ইটের বাতিঘর",
  "craneEat8SemanticLabel": "প্লেট ভর্তি চিংড়ি মাছ",
  "craneSleep7SemanticLabel": "রিবেরিয়া স্কোয়ারে রঙিন অ্যাপার্টমেন্ট",
  "craneSleep6SemanticLabel": "তাল গাছ সহ পুল",
  "craneSleep5SemanticLabel": "ফিল্ডে টেন্ট",
  "settingsButtonCloseLabel": "সেটিংস বন্ধ করুন",
  "demoSelectionControlsCheckboxDescription": "চেকবক্স ব্যবহারকারীকে একটি সেট থেকে একাধিক বিকল্প বেছে নিতে দেয়। একটি সাধারণ চেকবক্সের মান সত্য বা মিথ্যা এবং একটি ট্রাইস্টেট চেকবক্সের মানটিও শূন্য হতে পারে।",
  "settingsButtonLabel": "সেটিংস",
  "demoListsTitle": "তালিকা",
  "demoListsSubtitle": "তালিকার লে-আউট স্ক্রল করা হচ্ছে",
  "demoListsDescription": "একক নির্দিষ্ট উচ্চতাসম্পন্ন সারি যেখানে কিছু টেক্সট সহ লিডিং অথবা ট্রেলিং আইকন রয়েছে।",
  "demoOneLineListsTitle": "প্রতি সারিতে একটি লাইন",
  "demoTwoLineListsTitle": "প্রতি সারিতে দু'টি লাইন",
  "demoListsSecondary": "গৌণ টেক্সট",
  "demoSelectionControlsTitle": "বেছে নেওয়ার বিষয়ে নিয়ন্ত্রণ",
  "craneFly7SemanticLabel": "মাউন্ট রাশমোর",
  "demoSelectionControlsCheckboxTitle": "চেকবক্স",
  "craneSleep3SemanticLabel": "একজন পুরনো নীল গাড়িতে ঝুঁকে দেখছে",
  "demoSelectionControlsRadioTitle": "রেডিও",
  "demoSelectionControlsRadioDescription": "রেডিও বোতাম সেট থেকে ব্যবহারকারীকে একটি বিকল্প বেছে নিতে দেয়। একচেটিয়া নির্বাচনের জন্য রেডিও বোতামগুলি ব্যবহার করুন যদি আপনি মনে করেন যে ব্যবহারকারীর পাশাপাশি সমস্ত উপলভ্য বিকল্পগুলি দেখতে হবে।",
  "demoSelectionControlsSwitchTitle": "পাল্টান",
  "demoSelectionControlsSwitchDescription": "চালু/বন্ধ করার সুইচ একটি সিঙ্গেল সেটিংসের বিকল্পের স্ট্যাটাস পরিবর্তন করে। যে বিকল্প স্যুইচ নিয়ন্ত্রণ করে এবং সেই সাথে এটির মধ্যে থাকা স্ট্যাটাস সম্পর্কিত ইনলাইন লেবেল থেকে মুছে ফেলা উচিত।",
  "craneFly0SemanticLabel": "চিরসবুজ গাছ সহ একটি তুষারময় আড়াআড়ি কুটীর",
  "craneFly1SemanticLabel": "ফিল্ডে টেন্ট",
  "craneFly2SemanticLabel": "বরফের পাহাড়ের সামনে প্রার্থনার পতাকা",
  "craneFly6SemanticLabel": "প্যালাসিও দে বেলারাস আর্টেসের এরিয়াল ভিউ",
  "rallySeeAllAccounts": "সব অ্যাকাউন্ট দেখুন",
  "rallyBillAmount": "{billName} {date}-এ {amount} টাকার বিল বাকি আছে।",
  "shrineTooltipCloseCart": "কার্ট বন্ধ করুন",
  "shrineTooltipCloseMenu": "মেনু বন্ধ করুন",
  "shrineTooltipOpenMenu": "মেনু খুলুন",
  "shrineTooltipSettings": "সেটিংস",
  "shrineTooltipSearch": "Search",
  "demoTabsDescription": "বিভিন্ন স্ক্রিনে, ডেটা সেটে ও অন্যান্য ইন্টার‌্যাকশনে ট্যাবগুলি কন্টেন্ট সাজায়।",
  "demoTabsSubtitle": "আলাদাভাবে স্ক্রল করা যায় এমন ভিউ সহ ট্যাব",
  "demoTabsTitle": "ট্যাব",
  "rallyBudgetAmount": "{budgetName} বাজেটের {amountTotal}-এর মধ্যে {amountUsed} খরচ হয়েছে, {amountLeft} বাকি আছে",
  "shrineTooltipRemoveItem": "আইটেম সরান",
  "rallyAccountAmount": "{accountName} অ্যাকাউন্ট {accountNumber}-এ {amount}।",
  "rallySeeAllBudgets": "সব বাজেট দেখুন",
  "rallySeeAllBills": "সব বিল দেখুন",
  "craneFormDate": "তারিখ বেছে নিন",
  "craneFormOrigin": "উৎপত্তি স্থল বেছে নিন",
  "craneFly2": "কুম্ভ উপত্যকা, নেপাল",
  "craneFly3": "মাচু পিচ্চু, পেরু",
  "craneFly4": "মালে, মালদ্বীপ",
  "craneFly5": "ভিতজানাউ, সুইজারল্যান্ড",
  "craneFly6": "মেক্সিকো সিটি, মেক্সিকো",
  "craneFly7": "মাউন্ট রুসমোর, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র",
  "settingsTextDirectionLocaleBased": "লোকেলের উপর ভিত্তি করে",
  "craneFly9": "হাভানা, কিউবা",
  "craneFly10": "কায়েরো, মিশর",
  "craneFly11": "লিসবন, পর্তুগাল",
  "craneFly12": "নাপা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র",
  "craneFly13": "বালি, ইন্দোনেশিয়া",
  "craneSleep0": "মালে, মালদ্বীপ",
  "craneSleep1": "অ্যাসপেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র",
  "craneSleep2": "মাচু পিচ্চু, পেরু",
  "demoCupertinoSegmentedControlTitle": "বিভাগীয় নিয়ন্ত্রণ",
  "craneSleep4": "ভিতজানাউ, সুইজারল্যান্ড",
  "craneSleep5": "বিগ সার, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র",
  "craneSleep6": "নাপা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র",
  "craneSleep7": "পোর্টো, পর্তুগাল",
  "craneSleep8": "তুলুম, মেক্সিকো",
  "craneEat5": "সিওল, দক্ষিণ কোরিয়া",
  "demoChipTitle": "চিপস",
  "demoChipSubtitle": "সারিবদ্ধ এলিমেন্ট যা ইনপুট, অ্যাট্রিবিউট বা অ্যাকশনকে তুলে ধরে",
  "demoActionChipTitle": "অ্যাকশন চিপ",
  "demoActionChipDescription": "অ্যাকশন চিপ হল বিকল্পগুলির একটি সেট যা প্রাথমিক কন্টেন্ট সম্পর্কিত অ্যাকশন ট্রিগার করে। অ্যাকশন চিপ নিয়ম করে কতটা প্রাসঙ্গিক সেই হিসেবে UI-তে দেখা যায়।",
  "demoChoiceChipTitle": "পছন্দের চিপ",
  "demoChoiceChipDescription": "পছন্দের চিপ সেটের থেকে একটি পছন্দকে তুলে ধরে। পছন্দের চিপে প্রাসঙ্গিক বর্ণনামূলক টেক্সট বা বিভাগ থাকে।",
  "demoFilterChipTitle": "ফিল্টার চিপ",
  "demoFilterChipDescription": "কন্টেন্ট ফিল্টার করার একটি পদ্ধতি হিসেবে ফিল্টার চিপ ট্যাগ বা বর্ণনামূলক শব্দ ব্যবহার করে।",
  "demoInputChipTitle": "ইনপুট চিপ",
  "demoInputChipDescription": "ইনপুট চিপে কোনও একটি এন্টিটি (ব্যক্তি, জায়গা অথবা বস্তু) বা কথোপকথন সংক্রান্ত টেক্সট সারিবদ্ধভাবে থাকে যেখানে জটিল তথ্য দেওয়া থাকে।",
  "craneSleep9": "লিসবন, পর্তুগাল",
  "craneEat10": "লিসবন, পর্তুগাল",
  "demoCupertinoSegmentedControlDescription": "একটি ব্যবহার করলে অন্যটি ফ্রিজ হয়ে যাবে এমন কিছু বিকল্পের মধ্যে থেকে বেছে নেওয়ার জন্য ব্যবহার করা হয়। বিভাগীয় নিয়ন্ত্রনে একটি বিকল্প বেছে নিলে, অন্য বিকল্পগুলি আর বেছে নেওয়া যাবে না।",
  "chipTurnOnLights": "লাইট চালু করুন",
  "chipSmall": "ছোট",
  "chipMedium": "মাজারি",
  "chipLarge": "বড়",
  "chipElevator": "লিফ্ট",
  "chipWasher": "ওয়াশিং মেশিন",
  "chipFireplace": "ফায়ারপ্লেস",
  "chipBiking": "সাইকেল চালানো",
  "craneFormDiners": "ডাইনার্স",
  "rallyAlertsMessageUnassignedTransactions": "{count,plural, =1{আপনার ট্যাক্সের সম্ভাব্য ছাড় বাড়ান! ১টি অ্যাসাইন না করা ট্রানজ্যাকশনে বিভাগ অ্যাসাইন করুন।}one{আপনার ট্যাক্সের সম্ভাব্য ছাড় বাড়ান! {count}টি অ্যাসাইন না করা ট্রানজ্যাকশনে বিভাগ অ্যাসাইন করুন।}other{আপনার ট্যাক্সের সম্ভাব্য ছাড় বাড়ান! {count}টি অ্যাসাইন না করা ট্রানজ্যাকশনে বিভাগ অ্যাসাইন করুন।}}",
  "craneFormTime": "সময় বেছে নিন",
  "craneFormLocation": "লোকেশন বেছে নিন",
  "craneFormTravelers": "ভ্রমণকারী",
  "craneEat8": "আটলান্টা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র",
  "craneFormDestination": "গন্তব্য বেছে নিন",
  "craneFormDates": "তারিখ বেছে নিন",
  "craneFly": "উড়া",
  "craneSleep": "ঘুম",
  "craneEat": "খাদ্য",
  "craneFlySubhead": "গন্তব্যের হিসেবে ফ্লাইট খুঁজুন",
  "craneSleepSubhead": "গন্তব্যের হিসেবে প্রপার্টি দেখুন",
  "craneEatSubhead": "গন্তব্যের হিসেবে রেস্তোরাঁ দেখুন",
  "craneFlyStops": "{numberOfStops,plural, =0{ননস্টপ}=1{১টি স্টপ}one{{numberOfStops}টি স্টপ}other{{numberOfStops}টি স্টপ}}",
  "craneSleepProperties": "{totalProperties,plural, =0{কোনও প্রপার্টি ভাড়া পাওয়া যাবে না}=1{১টি প্রপার্টি ভাড়া পাওয়া যাবে}one{{totalProperties}টি প্রপার্টি ভাড়া পাওয়া যাবে}other{{totalProperties}টি প্রপার্টি ভাড়া পাওয়া যাবে}}",
  "craneEatRestaurants": "{totalRestaurants,plural, =0{রেস্তোরাঁ নেই}=1{১টি রেস্তোঁরা}one{{totalRestaurants}টি রেস্তোঁরা}other{{totalRestaurants}টি রেস্তোঁরা}}",
  "craneFly0": "অ্যাসপেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র",
  "demoCupertinoSegmentedControlSubtitle": "iOS-স্টাইলে বিভাগীয় নিয়ন্ত্রন",
  "craneSleep10": "কায়েরো, মিশর",
  "craneEat9": "মাদ্রিদ, স্পেন",
  "craneFly1": "বিগ সার, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র",
  "craneEat7": "ন্যাসভেলি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র",
  "craneEat6": "সিয়াটেল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র",
  "craneFly8": "সিঙ্গাপুর",
  "craneEat4": "প্যারিস, ফ্রান্স",
  "craneEat3": "পোর্টল্যান্ড, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র",
  "craneEat2": "কর্ডোবা, আর্জেন্টিনা",
  "craneEat1": "ডালাস, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র",
  "craneEat0": "ন্যাপলি, ইতালি",
  "craneSleep11": "তাইপেই, তাইওয়ান",
  "craneSleep3": "হাভানা, কিউবা",
  "shrineLogoutButtonCaption": "লগ-আউট",
  "rallyTitleBills": "বিল",
  "rallyTitleAccounts": "অ্যাকাউন্ট",
  "shrineProductVagabondSack": "ভ্যাগাবন্ড স্যাক",
  "rallyAccountDetailDataInterestYtd": "সুদ YTD",
  "shrineProductWhitneyBelt": "হুইটনি বেল্ট",
  "shrineProductGardenStrand": "গার্ডেন স্ট্র্যান্ড",
  "shrineProductStrutEarrings": "স্ট্রাট ইয়াররিং",
  "shrineProductVarsitySocks": "ভারসিটি সক্‌স",
  "shrineProductWeaveKeyring": "উইভ কীরিং",
  "shrineProductGatsbyHat": "গ্যাস্টবি হ্যাট",
  "shrineProductShrugBag": "শ্রাগ ব্যাগ",
  "shrineProductGiltDeskTrio": "গিল্ট ডেস্ক ট্রাও",
  "shrineProductCopperWireRack": "কপার ওয়্যার তাক",
  "shrineProductSootheCeramicSet": "মসৃণ সেরামিক সেট",
  "shrineProductHurrahsTeaSet": "হারাহ্‌য়ের টি সেট",
  "shrineProductBlueStoneMug": "নীল রঙের পাথরের মগ",
  "shrineProductRainwaterTray": "বৃষ্টির জল পাস করানোর ট্রে",
  "shrineProductChambrayNapkins": "শ্যামব্র্যয় ন্যাপকিন",
  "shrineProductSucculentPlanters": "সাকলেন্ট প্ল্যান্টার্স",
  "shrineProductQuartetTable": "চৌকো টেবিল",
  "shrineProductKitchenQuattro": "কিচেন কোয়াট্রো",
  "shrineProductClaySweater": "ক্লে সোয়েটার",
  "shrineProductSeaTunic": "সি টিউনিক",
  "shrineProductPlasterTunic": "প্লাস্টার টিউনিক",
  "rallyBudgetCategoryRestaurants": "রেস্তোরাঁ",
  "shrineProductChambrayShirt": "শ্যামব্র্যয় শার্ট",
  "shrineProductSeabreezeSweater": "সিব্রিজ সোয়েটার",
  "shrineProductGentryJacket": "জেন্ট্রি জ্যাকেট",
  "shrineProductNavyTrousers": "নীল পায়জামা",
  "shrineProductWalterHenleyWhite": "ওয়াল্টার হেনলি (সাদা)",
  "shrineProductSurfAndPerfShirt": "সার্ফ এবং পার্ফ শার্ট",
  "shrineProductGingerScarf": "জিনজার স্কার্ফ",
  "shrineProductRamonaCrossover": "রামোনা ক্রসওভার",
  "shrineProductClassicWhiteCollar": "ক্লাসিক হোয়াইট কলার",
  "shrineProductSunshirtDress": "সানশার্ট ড্রেস",
  "rallyAccountDetailDataInterestRate": "সুদের হার",
  "rallyAccountDetailDataAnnualPercentageYield": "বার্ষিক লাভের শতাংশ",
  "rallyAccountDataVacation": "ছুটি",
  "shrineProductFineLinesTee": "ফাইন লাইন টি",
  "rallyAccountDataHomeSavings": "হোম সেভিংস",
  "rallyAccountDataChecking": "চেক করা হচ্ছে",
  "rallyAccountDetailDataInterestPaidLastYear": "গত বছরে পে করা সুদ",
  "rallyAccountDetailDataNextStatement": "পরবর্তী স্টেটমেন্ট",
  "rallyAccountDetailDataAccountOwner": "অ্যাকাউন্টের মালিক",
  "rallyBudgetCategoryCoffeeShops": "কফি শপ",
  "rallyBudgetCategoryGroceries": "মুদিখানা",
  "shrineProductCeriseScallopTee": "সেরাইজ স্ক্যালোপ টি",
  "rallyBudgetCategoryClothing": "জামাকাপড়",
  "rallySettingsManageAccounts": "অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করুন",
  "rallyAccountDataCarSavings": "গাড়ির জন্য সেভিং",
  "rallySettingsTaxDocuments": "ট্যাক্স ডকুমেন্ট",
  "rallySettingsPasscodeAndTouchId": "পাসকোড এবং টাচ আইডি",
  "rallySettingsNotifications": "বিজ্ঞপ্তি",
  "rallySettingsPersonalInformation": "ব্যক্তিগত তথ্য",
  "rallySettingsPaperlessSettings": "বিনা পেপারের সেটিংস",
  "rallySettingsFindAtms": "এটিএম খুঁজুন",
  "rallySettingsHelp": "সহায়তা",
  "rallySettingsSignOut": "সাইন-আউট করুন",
  "rallyAccountTotal": "মোট",
  "rallyBillsDue": "বাকি আছে",
  "rallyBudgetLeft": "বাকি আছে",
  "rallyAccounts": "অ্যাকাউন্ট",
  "rallyBills": "বিল",
  "rallyBudgets": "বাজেট",
  "rallyAlerts": "সতর্কতা",
  "rallySeeAll": "সবগুলি দেখুন",
  "rallyFinanceLeft": "বাকি আছে",
  "rallyTitleOverview": "এক নজরে",
  "shrineProductShoulderRollsTee": "শোল্ডার রোল টি",
  "shrineNextButtonCaption": "পরবর্তী",
  "rallyTitleBudgets": "বাজেট",
  "rallyTitleSettings": "সেটিংস",
  "rallyLoginLoginToRally": "Rally-তে লগ-ইন করুন",
  "rallyLoginNoAccount": "কোনো অ্যাকাউন্ট নেই?",
  "rallyLoginSignUp": "সাইন আপ করুন",
  "rallyLoginUsername": "ইউজারনেম",
  "rallyLoginPassword": "পাসওয়ার্ড",
  "rallyLoginLabelLogin": "লগ-ইন",
  "rallyLoginRememberMe": "আমাকে মনে রাখো",
  "rallyLoginButtonLogin": "লগ-ইন",
  "rallyAlertsMessageHeadsUpShopping": "আপডেট, আপনি এই মাসে কেনাকাটার বাজেটের মধ্যে {percent} ব্যবহার করে ফেলেছেন।",
  "rallyAlertsMessageSpentOnRestaurants": "এই সপ্তাহে রেস্তোরাঁয় আপনি {amount} খরচ করেছেন।",
  "rallyAlertsMessageATMFees": "এই মাসে এটিএম ফি হিসেবে আপনি {amount} খরচ করেছেন",
  "rallyAlertsMessageCheckingAccount": "ভাল হয়েছে! আপনার চেকিং অ্যাকাউন্ট আগের মাসের থেকে {percent} বেশি।",
  "shrineMenuCaption": "মেনু",
  "shrineCategoryNameAll": "সব",
  "shrineCategoryNameAccessories": "অ্যাক্সেসরি",
  "shrineCategoryNameClothing": "পোশাক",
  "shrineCategoryNameHome": "বাড়ি",
  "shrineLoginUsernameLabel": "ইউজারনেম",
  "shrineLoginPasswordLabel": "পাসওয়ার্ড",
  "shrineCancelButtonCaption": "বাতিল করুন",
  "shrineCartTaxCaption": "ট্যাক্স:",
  "shrineCartPageCaption": "কার্ট",
  "shrineProductQuantity": "পরিমাণ: {quantity}",
  "shrineProductPrice": "x {price}",
  "shrineCartItemCount": "{quantity,plural, =0{কোনও আইটেম নেই}=1{১টি আইটেম}one{{quantity}টি আইটেম}other{{quantity}টি আইটেম}}",
  "shrineCartClearButtonCaption": "কার্ট মুছে দিন",
  "shrineCartTotalCaption": "মোট",
  "shrineCartSubtotalCaption": "সাবটোটাল:",
  "shrineCartShippingCaption": "শিপিং:",
  "shrineProductGreySlouchTank": "গ্রে স্লচ ট্যাঙ্ক",
  "shrineProductStellaSunglasses": "স্টেলা সানগ্লাস",
  "shrineProductWhitePinstripeShirt": "সাদা পিনস্ট্রাইপ শার্ট",
  "demoTextFieldWhereCanWeReachYou": "আমরা আপনার সাথে কীভাবে যোগাযোগ করব?",
  "settingsTextDirectionLTR": "LTR",
  "settingsTextScalingLarge": "বড়",
  "demoBottomSheetHeader": "হেডার",
  "demoBottomSheetItem": "আইটেম {value}",
  "demoBottomTextFieldsTitle": "টেক্সট ফিল্ড",
  "demoTextFieldTitle": "টেক্সট ফিল্ড",
  "demoTextFieldSubtitle": "এডিট করা যাবে এমন টেক্সট ও নম্বরের সিঙ্গল লাইন",
  "demoTextFieldDescription": "টেক্সট ফিল্ড ব্যবহারকারীকে UI-এ টেক্সট লেখার অনুমতি দেয়। সেগুলি সাধারণত ফর্ম ও ডায়ালগ হিসেবে দেখা যায়।",
  "demoTextFieldShowPasswordLabel": "পাসওয়ার্ড দেখুন",
  "demoTextFieldHidePasswordLabel": "পাসওয়ার্ড লুকান",
  "demoTextFieldFormErrors": "জমা দেওয়ার আগে লাল রঙের ভুলগুলি সংশোধন করুন।",
  "demoTextFieldNameRequired": "নাম লিখতে হবে।",
  "demoTextFieldOnlyAlphabeticalChars": "কেবল বর্ণানুক্রমিক অক্ষর লিখুন।",
  "demoTextFieldEnterUSPhoneNumber": "(###) ###-#### - একটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফোন নম্বর লিখুন।",
  "demoTextFieldEnterPassword": "পাসওয়ার্ড লিখুন।",
  "demoTextFieldPasswordsDoNotMatch": "পাসওয়ার্ড মিলছে না",
  "demoTextFieldWhatDoPeopleCallYou": "লোকজন আপনাকে কী বলে ডাকে?",
  "demoTextFieldNameField": "নাম*",
  "demoBottomSheetButtonText": "বটম শিট দেখান",
  "demoTextFieldPhoneNumber": "ফোন নম্বর*",
  "demoBottomSheetTitle": "বটম শিট",
  "demoTextFieldEmail": "ইমেল",
  "demoTextFieldTellUsAboutYourself": "আপনার সম্পর্কে আমাদের জানান (যেমন, আপনি কী করেন অথবা আপনি কী করতে পছন্দ করেন)",
  "demoTextFieldKeepItShort": "ছোট রাখুন, এটি শুধুমাত্র একটি ডেমো।",
  "starterAppGenericButton": "বোতাম",
  "demoTextFieldLifeStory": "জীবনের গল্প",
  "demoTextFieldSalary": "বেতন",
  "demoTextFieldUSD": "মার্কিন ডলার",
  "demoTextFieldNoMoreThan": "৮ অক্ষরের বেশি হওয়া চলবে না।",
  "demoTextFieldPassword": "পাসওয়ার্ড*",
  "demoTextFieldRetypePassword": "পাসওয়ার্ড আবার টাইপ করুন*",
  "demoTextFieldSubmit": "জমা দিন",
  "demoBottomNavigationSubtitle": "ক্রস-ফেডিং ভিউ সহ নিচের দিকে নেভিগেশন",
  "demoBottomSheetAddLabel": "যোগ করুন",
  "demoBottomSheetModalDescription": "'মোডাল বটম শিট' হল মেনু অথবা ডায়ালগের একটি বিকল্প এবং এটি ব্যবহারকারীকে অ্যাপের অন্যান্য ফিচার ইন্টার‌্যাক্ট করতে বাধা দেয়।",
  "demoBottomSheetModalTitle": "মোডাল বটম শিট",
  "demoBottomSheetPersistentDescription": "সব সময় দেখা যায় এমন বোটম শিট অ্যাপের প্রধান কন্টেন্টের সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য তথ্য দেখায়। ব্যবহারকারী অ্যাপের অন্যান্য ফিচারেরে সাথে ইন্ট্যারঅ্যাক্ট করলে সব সময় দেখা যায় এমন বোটম শিট।",
  "demoBottomSheetPersistentTitle": "সব সময় দেখা যায় এমন বোটম শিট",
  "demoBottomSheetSubtitle": "সব সময় দেখা যায় এমন এবং মোডাল বটম শিট",
  "demoTextFieldNameHasPhoneNumber": "{name} ফোন নম্বর হল {phoneNumber}",
  "buttonText": "বোতাম",
  "demoTypographyDescription": "মেটেরিয়াল ডিজাইনে খুঁজে পাওয়া বিভিন্ন লেখার স্টাইল।",
  "demoTypographySubtitle": "পূর্বনির্ধারিত সব টেক্সট স্টাইল",
  "demoTypographyTitle": "লেখার ধরন",
  "demoFullscreenDialogDescription": "ফুল-স্ক্রিন ডায়ালগ প্রপার্টি নির্দিষ্ট করে পরের পৃষ্ঠাটি একটি ফুল-স্ক্রিন মোডাল ডায়ালগ হবে কিনা",
  "demoFlatButtonDescription": "ফ্ল্যাট বোতাম প্রেস করলে কালি ছড়িয়ে পড়ে কিন্তু লিফ্ট করে না। প্যাডিং সহ ফ্ল্যাট বোতাম টুলবার, ডায়ালগ এবং ইনলাইনে ব্যবহার করুন",
  "demoBottomNavigationDescription": "নিচের নেভিগেশন বার কোনও স্ক্রিনের নীচের দিকে তিন থেকে পাঁচটি গন্তব্য দেখায়। প্রতিটি গন্তব্য একটি আইকন এবং একটি এচ্ছিক টেক্সট লেবেল দিয়ে দেখানো হয়। নিচের নেভিগেশন আইকন ট্যাপ করা হলে, ব্যবহারকারীকে সেই আইকনের সাথে জড়িত একেবারে উপরের নেভিগেশন গন্তব্যে নিয়ে যাওয়া হয়।",
  "demoBottomNavigationSelectedLabel": "বেছে নেওয়া লেবেল",
  "demoBottomNavigationPersistentLabels": "সব সময় দেখা যাবে এমন লেবেল",
  "starterAppDrawerItem": "আইটেম {value}",
  "demoTextFieldRequiredField": "* প্রয়োজনীয় ফিল্ড নির্দেশ করে",
  "demoBottomNavigationTitle": "নিচের দিকে নেভিগেশন",
  "settingsLightTheme": "আলো",
  "settingsTheme": "থিম",
  "settingsPlatformIOS": "iOS",
  "settingsPlatformAndroid": "Android",
  "settingsTextDirectionRTL": "RTL",
  "settingsTextScalingHuge": "সবচেয়ে বড়",
  "cupertinoButton": "বোতাম",
  "settingsTextScalingNormal": "সাধারণ",
  "settingsTextScalingSmall": "ছোট",
  "settingsSystemDefault": "সিস্টেম",
  "settingsTitle": "সেটিংস",
  "rallyDescription": "ব্যক্তিগত ফাইনান্স অ্যাপ",
  "aboutDialogDescription": "এই অ্যাপের সোর্স কোড দেখতে {repoLink}-এ দেখুন।",
  "bottomNavigationCommentsTab": "মন্তব্য",
  "starterAppGenericBody": "মুখ্য অংশ",
  "starterAppGenericHeadline": "শিরোনাম",
  "starterAppGenericSubtitle": "সাবটাইটেল",
  "starterAppGenericTitle": "শীর্ষক",
  "starterAppTooltipSearch": "Search",
  "starterAppTooltipShare": "শেয়ার করুন",
  "starterAppTooltipFavorite": "পছন্দ",
  "starterAppTooltipAdd": "যোগ করুন",
  "bottomNavigationCalendarTab": "Calendar",
  "starterAppDescription": "কাজ করে এমন শুরু করার লেআউট",
  "starterAppTitle": "শুরু করার অ্যাপ",
  "aboutFlutterSamplesRepo": "Flutter স্যাম্পেল GitHub রিপোজিটরি",
  "bottomNavigationContentPlaceholder": "{title} ট্যাবের প্লেসহোল্ডার",
  "bottomNavigationCameraTab": "ক্যামেরা",
  "bottomNavigationAlarmTab": "অ্যালার্ম",
  "bottomNavigationAccountTab": "অ্যাকাউন্ট",
  "demoTextFieldYourEmailAddress": "আপনার ইমেল আইডি",
  "demoToggleButtonDescription": "টগল বোতাম ব্যবহার করে একই ধরনের বিকল্প গ্রুপ করতে পারেন। সম্পর্কিত টগল বোতামের একটি গ্রুপে গুরুত্ব দিতে, সাধারণ কন্টেনার শেয়ার করতে হবে",
  "colorsGrey": "ধূসর",
  "colorsBrown": "বাদামি",
  "colorsDeepOrange": "গাঢ় কমলা",
  "colorsOrange": "কমলা",
  "colorsAmber": "হলদে বাদামি",
  "colorsYellow": "হলুদ",
  "colorsLime": "লেবু রঙ",
  "colorsLightGreen": "হালকা সবুজ",
  "colorsGreen": "সবুজ",
  "homeHeaderGallery": "গ্যালারি",
  "homeHeaderCategories": "বিভাগ",
  "shrineDescription": "ফ্যাশ্যানেবল রিটেল অ্যাপ",
  "craneDescription": "নিজের মতো সাজিয়ে নেওয়া ট্রাভেল অ্যাপ",
  "homeCategoryReference": "স্টাইল এবং অন্য",
  "demoInvalidURL": "URL ডিসপ্লে করতে পারছে না:",
  "demoOptionsTooltip": "বিকল্প",
  "demoInfoTooltip": "তথ্য",
  "demoCodeTooltip": "ডেমো কোড",
  "demoDocumentationTooltip": "এপিআই ডকুমেন্টেশান",
  "demoFullscreenTooltip": "ফুল-স্ক্রিন",
  "settingsTextScaling": "টেক্সট স্কেলিং",
  "settingsTextDirection": "টেক্সটের মাধ্যমে দিকনির্দেশ",
  "settingsLocale": "লোকেল",
  "settingsPlatformMechanics": "প্ল্যাটফর্ম মেকানিক্স",
  "settingsDarkTheme": "গাঢ়",
  "settingsSlowMotion": "স্লো মোশন",
  "settingsAbout": "ফ্লাটার গ্যালারি সম্পর্কে",
  "settingsFeedback": "মতামত জানান",
  "settingsAttribution": "লন্ডনে TOASTER দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছে",
  "demoButtonTitle": "বোতাম",
  "demoButtonSubtitle": "টেক্সট, উন্নত, আউটলাইনের সুবিধা এবং আরও অনেক কিছু",
  "demoFlatButtonTitle": "ফ্ল্যাট বোতাম",
  "demoRaisedButtonDescription": "বড় হওয়া বোতাম প্রায়ই ফ্ল্যাট লে-আউটকে আকার দিতে সাহায্য করে। ব্যস্ত বা চওড়া জায়গাতে তারা আরও গুরুত্ব দেয়।",
  "demoRaisedButtonTitle": "ক্রমশ উপরের দিকে যাওয়া বোতাম",
  "demoOutlineButtonTitle": "আউটলাইন বোতাম",
  "demoOutlineButtonDescription": "আউটলাইন বোতাম প্রেস করলে অস্বচ্ছ হয়ে বড় হয়ে যায়। সেটি প্রায়ই একটি বিকল্প সেকেন্ডারি অ্যাকশন নির্দেশ করতে বড় হওয়া বোতামের সাথে ব্যবহার হয়।",
  "demoToggleButtonTitle": "টগল বোতাম",
  "colorsTeal": "সবজে নীল",
  "demoFloatingButtonTitle": "ভাসমান অ্যাকশন বোতাম",
  "demoFloatingButtonDescription": "ফ্লোটিং অ্যাকশন বোতাম হল একটি সার্কুলার আইকন বোতাম যা কন্টেন্টের উপরে থাকে, অ্যাপ্লিকেশনের প্রাথমিক অ্যাকশন দেখানোর জন্য।",
  "demoDialogTitle": "ডায়ালগ",
  "demoDialogSubtitle": "সাধারণ, সতর্কতা, ফুল-স্ক্রিন",
  "demoAlertDialogTitle": "সতর্কতা",
  "demoAlertDialogDescription": "সতর্কতা সংক্রান্ত ডায়ালগ পরিস্থিতি সম্পর্কে ব্যবহারকারীকে জানায়, যা খেয়াল রাখতে হয়। সতর্কতা সংক্রান্ত ডায়ালগে ঐচ্ছিক শীর্ষক এবং ঐচ্ছিক অ্যাকশনের তালিকা দেওয়া থাকে।",
  "demoAlertTitleDialogTitle": "সতর্ক বার্তার শীর্ষক",
  "demoSimpleDialogTitle": "সাধারণ",
  "demoSimpleDialogDescription": "একটি সাধারণ ডায়ালগ ব্যবহারকারীদের কাছে একাধিক বিকল্পের মধ্যে একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ করে দেয়। একটি সাধারণ ডায়ালগে একটি ঐচ্ছিক শীর্ষক থাকলে, তা বেছে নেওয়ার বিকল্পগুলি উপরে উল্লেখ করা আছে।",
  "demoFullscreenDialogTitle": "ফুল-স্ক্রিন",
  "demoCupertinoButtonsTitle": "বোতাম",
  "demoCupertinoButtonsSubtitle": "iOS-স্টাইল বোতাম",
  "demoCupertinoButtonsDescription": "একটি iOS-স্টাইল বোতাম। এটির সাহায্যে আপনি টেক্সট এবং/বা কোনও একটি আইকন যা টাচ করলে ফেড-আউট বা ফেড-ইন হয়। বিকল্প হিসেবে একটি ব্যাকগ্রাউন্ড থাকতে পারে।",
  "demoCupertinoAlertsTitle": "সতর্কতা",
  "demoCupertinoAlertsSubtitle": "iOS-স্টাইলে সতর্কতা ডায়ালগ",
  "demoCupertinoAlertTitle": "সতর্কতা",
  "demoCupertinoAlertDescription": "সতর্কতা সংক্রান্ত ডায়ালগ পরিস্থিতি সম্পর্কে ব্যবহারকারীকে জানায়, যা খেয়াল রাখতে হয়। সতর্কতা সংক্রান্ত ডায়ালগে ঐচ্ছিক শীর্ষক, ঐচ্ছিক কন্টেন্ট এবং ঐচ্ছিক অ্যাকশনের তালিকা দেওয়া থাকে। শীর্ষক কন্টেন্টের উপরে দেওয়া থাকে এবং অ্যাকশন কন্টেন্টের নিচে উল্লেখ করা থাকে।",
  "demoCupertinoAlertWithTitleTitle": "শীর্ষক সহ সতর্কতা",
  "demoCupertinoAlertButtonsTitle": "সতর্কতা সংক্রান্ত বোতাম",
  "demoCupertinoAlertButtonsOnlyTitle": "শুধুমাত্র সতর্কতা বিষয়ক বোতাম",
  "demoCupertinoActionSheetTitle": "অ্যাকশন শিট",
  "demoCupertinoActionSheetDescription": "একটি অ্যাকশন শিট হল নির্দিষ্ট ধরনের অ্যালার্ট যা ব্যবহারকারীদের কাছে বর্তমান প্রসঙ্গ সম্পর্কিত দুটি বা তারও বেশি সেট তুলে ধরে. অ্যাকশন শিটে শীর্ষক, অতিরিক্ত মেসেজ এবং অ্যাকশনের তালিকা থাকতে পারে।",
  "demoColorsTitle": "রঙ",
  "demoColorsSubtitle": "আগে থেকে যেসব দেখানো রঙ",
  "demoColorsDescription": "রঙ এবং গ্রেডিয়েন্টের জন্য ধ্রুবক যা মেটেরিয়াল ডিজাইনের রঙের প্যালেট তুলে ধরে।",
  "buttonTextEnabled": "ENABLED",
  "buttonTextDisabled": "DISABLED",
  "buttonTextCreate": "তৈরি করুন",
  "dialogSelectedOption": "আপনি বেছে নিয়েছেন: \"{value}\"",
  "dialogDiscardTitle": "ড্রাফ্ট বাতিল করতে চান?",
  "dialogLocationTitle": "Google-এর লোকেশন সংক্রান্ত পরিষেবা ব্যবহার করতে চান?",
  "dialogLocationDescription": "অ্যাপ যাতে লোকেশন বেছে নিতে পারে তার জন্য Google-কে সাহায্য করুন। এর মানে হল, যখন কোন অ্যাপ চালা থাকে না, তখনও Google-এ যে কোনও লোকেশনের তথ্য পাঠানো হবে।",
  "dialogCancel": "বাতিল করুন",
  "dialogDiscard": "বাতিল করুন",
  "dialogDisagree": "অসম্মত",
  "dialogAgree": "সম্মত",
  "dialogSetBackup": "ব্যাক-আপ অ্যাকাউন্ট সেট করুন",
  "colorsBlueGrey": "নীলচে ধূসর",
  "dialogShow": "ডায়ালগ দেখান",
  "dialogFullscreenTitle": "ফুল-স্ক্রিন ডায়ালগ",
  "dialogFullscreenSave": "সেভ করুন",
  "dialogFullscreenDescription": "ফুল-স্ক্রিন ডায়ালগ ডেমো",
  "cupertinoButtonEnabled": "Enabled",
  "cupertinoButtonDisabled": "Disabled",
  "cupertinoButtonWithBackground": "ব্যাকগ্রাউন্ড সহ",
  "cupertinoAlertCancel": "বাতিল করুন",
  "cupertinoAlertDiscard": "বাতিল করুন",
  "cupertinoAlertLocationTitle": "অ্যাপ ব্যবহার করার সময়ে \"Maps\"-কে আপনার লোকেশন অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে চান?",
  "cupertinoAlertLocationDescription": "আপনার বর্তমান লোকেশন ম্যাপে দেখানো হবে এবং সেই সাথে দিকনির্দেশের ও আশেপাশের সার্চের ফলাফলের জন্য ব্যবহার হবে এবং যাত্রাপথের আনুমানিক সময় জানতে ব্যবহার হবে।",
  "cupertinoAlertAllow": "অনুমতি দিন",
  "cupertinoAlertDontAllow": "অনুমতি দেবেন না",
  "cupertinoAlertFavoriteDessert": "পছন্দের মিষ্টি বেছে নিন",
  "cupertinoAlertDessertDescription": "নিচে উল্লেখ করা তালিকা থেকে পছন্দের মিষ্টি বেছে নিন। আপনার পছন্দের হিসেবে এলাকার খাবারের দোকানের সাজেস্ট করা একটি তালিকা কাস্টমাইজ করা হবে।",
  "cupertinoAlertCheesecake": "চিজকেক",
  "cupertinoAlertTiramisu": "তিরামিসু",
  "cupertinoAlertApplePie": "আপেল পাই",
  "cupertinoAlertChocolateBrownie": "চকলেট ব্রাউনি",
  "cupertinoShowAlert": "সতর্কতা দেখান",
  "colorsRed": "লাল",
  "colorsPink": "গোলাপী",
  "colorsPurple": "বেগুনি",
  "colorsDeepPurple": "গাঢ় লাল-বেগুনি",
  "colorsIndigo": "নীলচে বেগুনি",
  "colorsBlue": "নীল",
  "colorsLightBlue": "হালকা নীল",
  "colorsCyan": "সবুজ-নীল",
  "dialogAddAccount": "অ্যাকাউন্ট যোগ করুন",
  "Gallery": "গ্যালারি",
  "Categories": "বিভাগ",
  "SHRINE": "শ্রাইন",
  "Basic shopping app": "সাধারণ কেনাকাটার অ্যাপ",
  "RALLY": "র‍্যালি",
  "CRANE": "ক্রেন",
  "Travel app": "ট্রাভেল সংক্রান্ত অ্যাপ",
  "MATERIAL": "উপাদান",
  "CUPERTINO": "কুপারটিনো",
  "REFERENCE STYLES & MEDIA": "রেফারেন্স স্টাইল এবং মিডিয়া"
}