Fix error in js-to-dart location lookup for eval (#937)

- fixed off-by-one error in translation of js location to dart locations
- fixed a typo in printing verbose messages
- made location printing concise and recognizable
2 files changed