Add an option to Chain.capture() not to create an error zone (dart-lang/stack_trace#36)

Some users (like test) manually convert traces to chains, so they
don't need the error zone behavior. In fact, it can cause problems,
such as those described in dart-lang/testdart-lang/stack_trace#713.