Update dart_style and use latestLanguageVersion (#301)

languageVersion will soon be a required parameter. For our
purposes, it suffices to use the latest as it includes
formatting for extension types.