Add [] and []= operators for unnamed getters and setters (#293)

Closes https://github.com/dart-lang/web/issues/127

The IDL defines unnamed getters or setters which should be
emitted as special variants of the index operators.