Migrate web_generator to new element model (#359)

New version of analyzer requires a migration:
https://github.com/dart-lang/sdk/blob/main/pkg/analyzer/doc/element_model_migration_guide.md. Updates pubspec version to `^7.4.0`.