Small cleanup on single set add (dart-lang/glob#29)

- Add generic type on Set constructor.
- Use `??=` for null defaulting.
- Avoid the extra `set.contains` check since `set.add` already returns a
  bool indicating if the element is new.