Change all bare Future to Future<void> (dart-lang/stream_channel#45)

Closes dart-lang/stream_channel#35

It looks less like a potential bug and more explicitly expresses that
these functions don't return useful values.