Loosen the expectations in a test case (dart-lang/stack_trace#44)

Dart 2 runtime semantics changed the traces we were tracking somehow,
but not in a way that matters for user experience.