Fix a pre-release-exclusion bug

The special logic for excluding 1.0.0-dev from <1.0.0 was only
implemented for VersionRange.allows(), not for any other methods. This
brings the other methods in line with allows().

Closes dart-lang/pub_semver#20