Merge pull request dart-lang/package_config#3 from dart-lang/normalize_path

Fixed path normalization (Fix dart-lang/package_config#2).