Remove an unnecessary test expectation (dart-lang/source_maps#42)

This expect is testing language implementation which is not necessary to
do in this package.