Add test to validate SourceSpan values for nodes Preparing for https://github.com/dart-lang/yaml/issues/51