Fixed bug in adding to empty map values, when it is followed by other content. (dart-lang/yaml_edit#63)