Make sure all full-line spans are highlighted properly

Even if the context covers lines after the fully-covered line, the
span shouldn't point to them.