Use `Uri.toFilePath()` instead of `Uri.path` for locating tests (dart-lang/markdown#396) Otherwise the paths are wrongly formatted in windows resulting in test failures.