Fix a race condition (dart-lang/stream_channel#16) MultiChannel wasn't buffering incoming remote events if their virtual channels hadn't been created locally yet.