[doc] Add an example.dart file (dart-lang/yaml#64)

Pana suggests to add an example.dart file
here: https://pub.dev/packages/yaml#-analysis-tab-

Closes https://github.com/dart-lang/yaml/issues/45