fix: update generated output for latest source_gen (dart-lang/pubspec_parse#12) Also updated test code to use new TypeMatcher