Updated Travis configuration to allow packages to be tested in parallel jobs (dart-lang/yaml_edit#59)