Bump SDK constraints for pub (dart-lang/stack_trace#95)

Use a 2.12.0 lower bound since pub does not understand allowed
experiments for earlier versions.

Use a 3.0.0 upper bound to avoid a warning in pub and to give some
flexibility in publishing for stable.