Add a reason to a flaky assert (dart-lang/watcher#88)

We have seen a case of this assert failing on linux on travis. Add a
reason which includes the path to hopefully get more information if we
see it again.