Don't throw for missing directories (dart-lang/glob#60)

Closes dart-lang/glob#59

Treated as non-breaking because it only turns errors into non-errors.

Ignore all missing directory errors from the filesystem, instead of only
ignoring those which come from a directory operation after the first
wildcard.