Fix newly enforced package:pedantic lints (dart-lang/yaml#58)

- always_declare_return_types
- annotate_overrides
- omit_local_variable_types
- prefer_collection_literals
- prefer_if_null_operators
- prefer_single_quotes
- prefer_spread_collections

Bump min SDK to 2.3.0 to allow spreads in collection literals.