Fold empty async frames when generating a terse stack trace.

This avoids having stack chains with a bunch of useless empty frames.

R=rnystrom@google.com, kevmoo@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//921553006