Move from travis to github actions (dart-lang/sse#55)

Closes dart-lang/sse#54

Fix formatting in one file.

Remove test expectations around keep alive periods.
Testing communication through the same connection that
had been closed is sufficient for the intent of the test.