Overhaul table row parsing (dart-lang/markdown#288)

Fix table-parsing bug w/ w/s following an escaped pipe