Drop non-extension methods (dart-lang/stream_transform#88)

Prepare to publish as `1.0.0` with only the extension method
implementations. All deprecated methods are removed.

Temporarily drop build_runner. It was only for the example and
doesn't have a constraint allowing a breaking change in this
package.