Ignore unnecessary casts from utf8.encode (dart-lang/package_config#114)

An upcoming SDK change will change the return type to `Uint8List` which
makes the casts unnecessary and introduces analyzer diagnostics.
Preemptively ignore these to make it easier to roll the SDK.

https://dart-review.googlesource.com/c/sdk/+/208190