fix parsing of windows file paths into a URI (#1611)

https://github.com/dart-lang/test/issues/1614
6 files changed