Remove the isolate exit waits (#1658)

These turned out not to accomplish very much and they have been
superseded by the `pauseAfterTests` VM service extension.
2 files changed