Add the platform to test names in the github reporter when applicable (#1715)

Fixes https://github.com/dart-lang/test/issues/1714

Uses the same logic as the expanded reporter, outputting names when more than one platform is being ran.
5 files changed