Reland "[dart:js_interop] Add literal constructors for inline classes"

This reverts commit 49f85335d59b63882beeffd81a047262bd56ea7c.

Reason for revert: Fixes the original breakage by adding an explicit
cast for the map function that's used to compute positional args
of the stub. Adds refactoring to better separate out the logic
between procedure-level and invocation-level lowering configs.

Also refactors optional argument functions so that they can use the
invocation-level lowering configs created in this CL. Also fixes
a small issue where object literal constructors wouldn't work in
dart2js if the surrounding library didn't have a @JS annotation.

Original change's description:
> Revert "[dart:js_interop] Add literal constructors for inline classes"
>
> This reverts commit 1f6d4ae1a885f8958c2624381390dfa9a146d165.
>
> Reason for revert: Broke Flutter with dart2wasm
>
> Original change's description:
> > [dart:js_interop] Add literal constructors for inline classes
> >
> > Adds @ObjectLiteral annotation to denote object literal constructors,
> > and implements it in all the backends. For dart2js, this involves
> > modifying the SSA and for dart2wasm, we create a one-per-shape
> > forwarding procedure to a specialized JS method that returns the
> > literal. This also modifies @anonymous semantics in dart2wasm to
> > be consistent with the other backends.
> >
> > CoreLibraryReviewExempt: Backend-specific, just adding annotation.
> > Change-Id: I4d7a9ea9ed097f4f378709b40f8bd74f02e26b23
> > Reviewed-on: https://dart-review.googlesource.com/c/sdk/+/283922
> > Commit-Queue: Srujan Gaddam <srujzs@google.com>
> > Reviewed-by: Joshua Litt <joshualitt@google.com>
>
> Change-Id: Ifce611e1150d8aa275f9e312743bded56a572176
> Reviewed-on: https://dart-review.googlesource.com/c/sdk/+/285342
> Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
> Reviewed-by: Joshua Litt <joshualitt@google.com>
> Commit-Queue: Srujan Gaddam <srujzs@google.com>

CoreLibraryReviewExempt: Reland.
Change-Id: Iac52e9ff152dc06788d78b7b18549c7005921b74
Reviewed-on: https://dart-review.googlesource.com/c/sdk/+/285346
Reviewed-by: Joshua Litt <joshualitt@google.com>
Commit-Queue: Srujan Gaddam <srujzs@google.com>