[analyzer] Use QueueList by default in SourceFileEdit

Adding edits (e.g. via `dart fix --apply` are often done with
`List.insert(0, whatnot)` which takes O(n) time.
Here QueueList that can insert fast at both ends is used instead
(and we use `addFirst` instead of `insert(0)`.

On the example from
https://github.com/feinstein/google-i18n-address-dart.git we go from:

```
$ time dart fix --use-aot-snapshot --apply
[...]
249517 fixes made in 255 files.

real    3m55.810s
user    4m1.209s
sys     0m3.714s

(resetting)
$ time dart fix --use-aot-snapshot --apply
[...]
249517 fixes made in 255 files.

real    3m33.966s
user    3m37.588s
sys     0m2.058s

(resetting)
$ time dart fix --use-aot-snapshot --apply
[...]
249517 fixes made in 255 files.

real    3m36.525s
user    3m40.083s
sys     0m1.907s
```

to:

```
$ time dart fix --use-aot-snapshot --apply
[...]
249517 fixes made in 255 files.

real    0m9.970s
user    0m12.676s
sys     0m2.100s

(resetting)
$ time dart fix --use-aot-snapshot --apply
[...]
249517 fixes made in 255 files.

real    0m9.862s
user    0m12.926s
sys     0m1.797s

(resetting)
$ time dart fix --use-aot-snapshot --apply
[...]
249517 fixes made in 255 files.

real    0m9.612s
user    0m12.712s
sys     0m1.834s
```

Statistics on the `real` runtime:

```
    N           Min           Max        Median           Avg        Stddev
x   3       213.966        235.81       216.525     222.10033     11.941664
+   3         9.612          9.97         9.862     9.8146667    0.18363369
Difference at 95.0% confidence
        -212.286 +/- 19.1415
        -95.581% +/- 8.61838%
        (Student's t, pooled s = 8.44503)
```

For `lsp_many_prefer_single_quotes_violations_benchmark.dart --sizes=3200`:

Before from something like:

```
Initial analysis: 0.115654
First code action call: 0.835152
Subsequent action call 1: 0.538592
Subsequent action call 2: 0.561636
Select all code action call: 1.564402
```

After to something like:
```
Initial analysis: 0.086985
First code action call: 0.411660
Subsequent action call 1: 0.171566
Subsequent action call 2: 0.193708
Select all code action call: 1.107339
```

Statistics on 5 runs gives:

First code action call:

```
Difference at 95.0% confidence
        -0.44381 +/- 0.0261597
        -52.4602% +/- 3.09218%
        (Student's t, pooled s = 0.0179367)
```

Subsequent action call 1:

```
Difference at 95.0% confidence
        -0.381012 +/- 0.0195618
        -69.9139% +/- 3.5895%
        (Student's t, pooled s = 0.0134128)
```

Subsequent action call 2:

```
Difference at 95.0% confidence
        -0.360077 +/- 0.0265277
        -64.634% +/- 4.76173%
        (Student's t, pooled s = 0.0181891)
```

Select all code action call:

```
Difference at 95.0% confidence
        -0.405855 +/- 0.027662
        -26.7277% +/- 1.82169%
        (Student's t, pooled s = 0.0189668)
```

Change-Id: I3868afaa8c32a24c01c3a52bd8a53d5e8e4e3afe
Reviewed-on: https://dart-review.googlesource.com/c/sdk/+/427401
Commit-Queue: Jens Johansen <jensj@google.com>
Reviewed-by: Brian Wilkerson <brianwilkerson@google.com>