| // This text is an extract from the Chinese Wikipedia article about Kanji |
| // (汉字): https://zh.wikipedia.org/wiki/汉字 |
| // |
| // The extract is based on the Wikipedia database dump. All markup has been |
| // removed using WikiExtractor: https://github.com/attardi/wikiextractor |
| // |
| // The material is licensed under the Creative Commons Attribution-Share-Alike |
| // License 3.0: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ |
| |
| // @dart=2.9 |
| |
| const String zh = ''' |
| 最簡單的漢字只有一笔画,但卻不止一個字:除了「一」字以外,「乙」、「〇」、「丶」、「丨」、「亅」、「丿」、「乀」、「乁」、「𠄌」、「𠃋」、「𠃉」、「𠃊」、「乚」等都是漢字,而且都有各自的讀音。 |
| |
| 中文汉字中,笔画最多的汉字可能是“”,是一种面食的名称,此字至今习用,其不同写法的笔画数在54至71画之间不等。被传统辞典收录的笔画最多的汉字为《字汇补》、《汉语大字典》中由四个“-{龍}-”字组成的「」字,共64画;同樣屬於64劃的字由四個“-{興}-”字組成的“𠔻”字,收入自《中文大辭典》;之後的是由四個「雷」字組成的“䨻”字,有52劃,收錄於《說文解字》。 |
| |
| 另外,日本汉字「」收录于日本的TRON计划中,但此字无法提供有效证据表明其确有使用,因此状况存疑。该字由3個「-{龍}-」字和3個「-{雲}-」個組合而成,共有84劃。该字曾提交到当时的统一码扩展C区,编号为JMK66147,后因扩展C区的时间原因被安排到了扩展D区,之后因找不到合适证据被撤销。最后提交到扩展G区并被接受。 |
| |
| 現在,純漢字僅僅被用於記錄漢語。而漢字和假名一起被用於記錄日語。 |
| |
| 其他一些民族在早期會將漢字單純作為表音文字來記錄他們的語言。如蒙古語最早的文獻蒙古秘史即用純漢字當做表音文字進行記錄。日語最早的文獻也是把漢字當做表音文字來記錄日語,後來演變出萬葉假名。 |
| |
| 契丹文、女真文、西夏文的創製受到了漢字的影響,它們跟漢字一樣都是方塊型文字,筆畫形狀也極其類似,也採用類似六書的造字法。但這些文字除個別字與漢字外形相同外,絕大部分字形都跟漢字不同,因此在Unicode中它們都是獨立區塊編碼的。 |
| |
| 古壯字(方塊壯字)、古白字(方塊白字)、古布依字(方塊布依字)、字喃等文字可以說是漢字在其他語言中的擴充,因為它們很大一部分本身就是漢字(賦予新義),另一些則是用已有漢字偏旁組合構成新字,因此,這些文字的外觀上與漢字很相似,在Unicode中與漢字一道編入漢字區。 |
| |
| 女書是用於記錄漢語的另一種文字,它們的造字法與六書有部分相似之處,但字的外觀與漢字差異較大,Unicode中作為獨立區塊編碼。 |
| |
| 以上文字都因各種原因而消亡,如今除專家學者外無幾人能識。 |
| |
| 日語的假名()是由漢字的草體、簡筆演變而成的。諺文和日語假名一樣可以和漢字一同混寫。 |
| |
| 此外如蒙古文、滿文、錫伯文等也是在漢字書寫方式和書寫工具的影響下,將從右向左書寫的源自察合台文的書寫方式改為從上到下書寫,文字的結構也隨之有所變化。 |
| |
| 漢字是承載文化的重要工具,目前留有大量用漢字書寫的典籍。不同的方言、甚至語言都使用漢字作為共同書寫體系。在古代日本、朝鮮半島、越南、琉球群島,以及位於婆羅洲的蘭芳共和國,漢字都曾是該國正式文書的唯一系統,因而漢字在歷史上對文明的傳播分享有著重要作用。 |
| |
| 由於漢字和發聲的聯繫不是非常密切,比較容易被其他民族所借用,如日本、朝鮮半島和越南都曾經有過不會說漢語,單純用漢字書寫的歷史階段。漢字的這個特點對於維繫一個文化圈—一個充滿各種互相不能交流的方言群體的民族——發揮了主要的作用。 |
| |
| 漢字對周邊國家的文化產生過巨大的影響,形成了一個共同使用漢字的漢字文化圈,在日本、越南和朝鮮半島、琉球群島,漢字被融合成它們語言的文字「」、「」、「」。直到現在,日語中仍然把漢字認為是書寫體系的一部分。在北韓和越南,已經完全不再使用漢字;在韓國,漢字的使用在近幾十年來越來越少;但是由於朝鮮語/韓語中使用了大量的漢字詞彙,並且重音現象嚴重,所以在需要嚴謹表達的場合時仍然會使用漢字。雖然在通常情況下人名、公司機構名稱等均使用韓文書寫,不過大多數的人名、公司機構均有其對應的漢字名稱。 |
| |
| 漢字於公元3世紀經朝鮮半島輾轉傳入日本。二戰後日本開始限制漢字的數量和使用,頒布了《當用漢字表》及《人名用字表》等,其中簡化了部分漢字(日本新字體),不過文學創作使用的漢字,並不在限制之列。日本除從中文中傳入的漢字外,還創造和簡化了一些漢字,如「-{辻}-」(十字路口)、「-{栃}-」、「-{峠}-」(山道)和「-{広}-」(廣)、「-{転}-」(轉)、「-{働}-」(勞動)等。 |
| |
| 公元3世紀左右,漢字傳入了朝鮮半島,朝鮮語/韓語曾經完全使用漢字來書寫。相傳薛聰在當時發明了吏讀,把朝鮮語用同音或同義的漢字來表示。例如:「乙」字被用來表示韓語中的後綴「-l()」。由於有不少發音都沒有對應的漢字,所以朝鮮半島的人民又運用組字法,把兩個或多個漢字合組成為一個新的吏讀字。相傳後來的契丹文就是受到吏讀字的影響。此外尚有鄉札、口訣等以漢字表記朝鮮語的方法。 |
| |
| 1443年,朝鮮世宗大王頒布《訓民正音》,發明了諺文與漢字一起使用,但當中有不少部件仍然有昔日吏讀字的痕跡。現在的大韓民國雖禁止在正式場合下使用漢字,並停止了在中小學中教授漢字(但是從2011年開始,大韓民國的李明博政府已經決定將漢字重新納入中小學的課程裡),不過漢字在民間仍在繼續使用,且可以按照個人習慣書寫,但是現在能寫一筆漂亮漢字的韓國人越來越少。朝鮮民主主義人民共和國於1948年廢除了漢字,僅保留了十幾個漢字(參見廢除漢字)。 |
| |
| 公元1世紀漢字便傳入了越南,越南語也曾完全使用漢字做為書寫用文字,並在漢字的基礎上創造了喃字,但是由於書寫不便,漢字仍是主要的書寫方式。 |
| |
| 1945年越南民主共和國成立後廢除漢字,使用了稱為「國語字」的拼音文字。現在的越南文已經看不出漢字的痕跡了。 |
| |
| 中國許多民俗都與漢字有關,例如: |
| |
| 漢字獨特優美的結構,書寫的主要工具——毛筆有多樣的表現力,因而產生了中文獨特的造型藝術——書法。而篆刻是和書法相關的藝術,用刀在石材上雕刻出篆字作為印章,尚有勒石、山壁題字等。 |
| 同一个汉字,可以有不同的字体。當前漢字字體主要有篆書、隷書、草書、行書、楷書等。 |
| |
| 漢字歷史上是不斷在組新字的,目前的各種漢字並非同时定型于某一年代,而是應時代需要逐渐發展而来的。例如:“人”字在商朝就已出现,“凹”字和“凸”字則是在唐朝才出現的。 |
| |
| 此外不同的行業也会因用字需求而造字。例如:中国的傳統音乐在記譜上會使用減字譜、工尺譜。 |
| |
| 自十九世紀中葉後,亞洲和西方都發佈了很多漢字拉丁化方案,如: |
| |
| 現在,漢語拼音方案是使用最廣且被聯合國接受的汉字拉丁化方案。而威妥瑪拼音歷史悠久,至今仍用於臺灣的人名、地名拼寫。 |
| 汉字中存在许多异体字,它们的意义和读音完全相同,只是写法不同。异体字的产生部分是由于历史原因,有的则是人为造字,如「和、咊、-{龢}-」、「秋、-{秌}-、龝」等。 |
| |
| 臺灣也有使用所謂的異體字,例如“-{臺}-”與“-{台}-”、“-{體}-”與“-{体}-”以及“-{學}-”與“-{学}-”等等。 |
| |
| 中国大陆於1956年公布整理异体字表,废除了大量异体字,但後來因為各種原因恢復了部分異體字。如“-{於}-”曾被當作“-{于}-”的異體字廢除掉,但在1988年發表的《現代漢語通用字表》中又恢復成為規範字,因爲姓氏中「-{于}-」和「-{於}-」同時存在,不宜合併。另外,不同地區對異體字的取捨有所不同,例如:韓國就以漢字各種異體字中最早出現的樣式為標準寫法。所以,在韓語漢字的標準中,取“甛”而不取“甜”、取“-{幇}-”而不取“-{幫}-”、取“-{畵}-”而不取“-{畫}-”。 |
| |
| 由于英文文字是由26个字母排列组合而成的文字,因此可以简化输入步骤;相比较之下汉字则不能如此,从字形上汉字虽然可以拆解成不同的部分,但是被分成的部首或偏旁数量过多,这样不但不能达到简化输入的目的,反而显得更为繁琐。于是从汉字字音上去考虑,汉字输入被分成少量的语音元素组合排列,反而可以达到简化输入的步骤。因为是语音输入对汉字的读音必须清楚,某些生僻字或不知道汉字发音的则会很困难,这在一定程度上限制了汉字的输入。 |
| |
| 由于打字機鍵盤是為歐美文字設計的,在設計時本身沒有考慮汉字輸入的問題,輸入漢字往往比輸入拼音文字困難。汉字没有经过中文打字機的普及,直接进入了電腦中文信息处理阶段。在電腦發明初期曾引起漢字能否適應電腦時代的問題,支持漢字拉丁化的學者甚至以此為理據。 |
| |
| 随着各种中文输入法的出现,汉字的计算机输入、存储、输出技术得到了基本解决,大大提高了中文写作、出版、信息检索等的效率。目前中文输入法有上千种之多,主要包括表音输入和表形输入两类,也有两者兼之的。汉字的语音输入、手写识别和光学字符识别(OCR)技术也已得到广泛应用。 |
| |
| 如收录数千字的GB 2312(中國大陸)、B'''; |