[ffigen] Fixes for typedefs (#75)

closes #71.

* Fixed missing typedef used in function's return type.
* Named function typedefs are now reused.
* Added tests for typedef generation.