[ffigen] Update clang to fix CI failure (#425)

* Use a special matcher for diffing large strings.

* fmt

* fmt

* Fix CI

* Use more recent version of linux

So that we can use a more recent clang

* Try ubuntu-22.04