[ffigen] Use getDartType rather than getFfiDartType in ObjC block codegen (#632)

* Blocks returning proper user facing types

* More tests and refactors

* fmt

* Fix test

* Fix vararg test

* Partial fix for block ref counts

* More block ref counting fixes

* fmt

* Daco's comments