[ffigen] Improve logs (#87)

* Added fallback to flutter format if dartfmt is not found

* added red color for severe, green for success in log printing

* Only catch ProcessException when calling dartfmt

* used package:cli_utils for finding dart_sdk and ansi colors

* use path.join