[ffigen] Fix error caused by duplicate declaration names and collision with ffi library prefix (#200)