[ffigen] Improve Type deduping in objc_msgSend (#326) * Improve Type deduping in objc_msgSend * Comment why toString can't be a cache key * Fix test