[ffigen] Fix handling of void methods (#308)

* Add an integration test for objective C

* Switch CI to use test/setup.dart

* Trying to fix CI

* Fix handling of void functions and property setters and getters