[ffigen] Update readme (#31) * Updated code snippets. * Added configurations section with complete details. * Added array workaround section with example.