[jnigen] Convert incorrect exceptions into errors (https://github.com/dart-lang/jnigen/issues/397)

Closes https://github.com/dart-lang/jnigen/issues/394. 
12 files changed
tree: b3582758263ccb6ed419d6e12e15b515e8422911
  1. .github/
  2. pkgs/