[jnigen] Using a yaml symbols file instead of hard coding package:jni exported classes (https://github.com/dart-lang/jnigen/issues/289)

* Removes the support for importMap in config.
* Adds the support for importing a yaml symbols file.