Fix deprecated_new_in_comment_reference (dart-lang/web_socket_channel#262)

Switch to `ClassName.new` constructor tearoff syntax instead of the
deprecated `new ClassName`.

Remove reference to deprecated lint `invariant_booleans`.