Drop some use of ! (dart-lang/web_socket_channel#296)

Use an if-case and destructure to new local variables to avoid some
throw-if-null operator usage.